Jason Mraz
「Peach Pie」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:42
Now, you probably won't believe this, but
で、たぶん信じられないだろうけど、
This is a true story
これは本当の話
Almost
もう少し
I'm a farmer in a garden, growin' peaches in the name of Jesus
僕は庭の中の農夫、イエスの名のもとでピーチを育ててる
I'm a friend to the plants and the planet and the animal world
ぼくは植物とこの星と、動物の世界の味方
But something's eatin' me up 'cause something's eatin' my peaches
でも何かに食い尽くされてる だって私のピーチも何かに食べられてる
I'm a good-hearted man, and I wanna believe
心の優しい男なんだ、信じたいんだ
That there's enough peaches to share between me and the squirrels
つまり このぼくとリスたちで分け合えるだけ 桃があるってこと
As time goes by, I can see I've got a bit of a task
時が過ぎていくのを見れば、ちょっと厄介なことがあるとわかる
There's a bite in every ripe one, my peaches just ain't gonna last
熟した一つひとつに甘い一口があるのに——私のピーチはもたないはず
I prayed to the Lord, "Help me to end this racket"
主に祈ったんだ、「この大騒ぎを終わらせてくれ」
The Lord said, "A squirrel is just a rat in a rabbit's jacket
主は言った、『リスだって結局は、ウサギの毛皮を着たラットさ』
So do what you need to do, and I'll forgive you"
だから、やるべきことをやっておいで 許してあげる
A squirrel is a two-timin', no-good, cruel double-crosser
リスは二股で最低で、冷酷な裏切り者
They look real cute, but you know who be stealin' your food
すごく可愛く見えるけどな、誰が君のごはん盗んでるか知ってるだろ
They're slick, they're quick, and they pick the best ones
あいつらはずるい、速い、その上いちばんいいのを選んでく
We'd probably get along if they saved me some
少し分けてくれたらきっと仲良くなれるのに
And it breaks my heart to do what I'm a-gonna do
だけど やらなきゃいけないことをするのが 胸を引き裂く
Now, I'm a farmer in a kitchen, invitin' friends over for dinner
今は台所の農家みたい 友だちを呼んで夕飯
I invited the squirrel to come in because I had a surprise
驚きがあるからって、リスを家の中に招いたの
I'd had enough of the fuss, enough of the fightin'
騒ぎはもう十分 言い争いももう十分
The game is over, now this was do or die
ゲームは終わり、これは生きるか死ぬかの賭けだった
So I pulled out my knife, and I served him a slice of pie
だからナイフを取り出して 彼にパイを一切れ出した
Mm-hm, peach pie
うん、ハチミツみたいなピーチパイ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- believe
- 信じるA1
- enough
- 十分A1
- every
- すべてのA1
- farmer
- 農家A1
- help
- 助けるA1
- jacket
- ジャケットA1
- man
- 男A1
- name
- 名前A1
- need
- 必要A1
- one
- 1つA1
この曲について
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.