Jason Mraz

「Please Don’t Tell Her」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

4:38

同期歌詞で再生

1. Can't tell her

   言えないよ

2. I hear she's kicking ass across the board and rock two hundred thousand higher scorer

   彼女が盤上で暴れてるのが聞こえる、さらにスコアは20万以上上乗せ

3. Just in time to save the world of being taken over

   ちょうどいいさ、乗っ取られそうな世界を救うために

4. She's a warrior

   彼女は戦士

5. I couldn't play again because the game it never ended it never even landed on the can

   もう一度できなかった　ゲームは終わらないまま　さらに得点も入らなかった

6. And never let me in to spend my quarter

   それに鍵もくれないで　私を入れないで　100円玉のことは知らないけど

7. There's no love for me no more

   もう俺を愛してはくれない

8. Say it isn't so

   そんなはずないって言って

9. How she easily come, and she easy go

   彼女はあんなに簡単にやって来て、同じくらい簡単に去っていく

10. Please don't tell her that I've been meaning to miss her

    あの子には言わないで　俺が会いたいくせに会いそびれるつもりだって

11. Because I don't

    だって僕は

12. She was the girl with the broadest shoulders

    彼女は、いちばん肩幅の広い女の子

13. But she would die before I crawled over them

    でも彼女は、俺が這い上がって越える前に死んでしまう

14. She is taller than I am

    彼女は僕より背が高い

15. She knew I wouldn't mind the view there

    彼女は知ってた　そこの景色は気にしないって

16. Or the altitude with a mouth full of air

    それか、口に風を含んだままの高度（たかさ）

17. She let me down, the doubt came out until the now became later

    彼女は僕を落として、疑いは今になるまでほどけて、今が後になっていった

18. Say that it isn't so

    そうじゃないって言って

19. How she easily come, how she easy go

    どれだけあの子は簡単に来て どれだけ簡単に去るの

20. Please don't tell her that

    彼女に言わないで

21. 'Cause she don't really need to know

    だって彼女は　ほんとは知る必要ない

22. That I'm crazy like the rest of us

    俺だって狂ってる、みんなと同じさ

23. And I'm crazier when I'm next to her

    彼女のそばにいると、ぼくはもっと狂ってしまう

24. So why after the all-of-everything that came and went

    なのに、行ったり来たりした“すべて”のあとで

25. I care enough to still be singing of the bitter end and broken eras

    私は十分に気持ちがあるから　苦い幕引きも　壊れた時代も　歌い続けてしまう

26. I told you I don't but

    言っただろ、俺はしないって。でも

27. I am only trying to be the best with my intent to cure

    ただ意図はただ一つ、癒すために最高を目指してる

28. The rest is sure to lay me ease the plural hurts of the words of reverse psychology

    残りはきっと こわばる言葉の 反対心理の複数の痛みで ねじれたまま眠らせて

29. That's easier said and easier than done

    そう言うのは簡単で、やるのはもっと簡単じゃない

30. Please don't dare tell her what I've become

    お願い、私がどうなったかを彼女に言わないで

31. Please don't mention all the attention I have drawn

    どうか、俺が集めた注目のことは口にしないで

32. Please don't bother 'cause she'll feel guilty when I'm gone

    邪魔しないで、君がいなくなったら罪悪感で胸が痛むから

33. Because I'm crazy like the rest of us

    だって俺、他の連中と同じくらい狂ってるから

34. But I'm crazier when I'm next to her

    でも彼女のそばにいると、俺はもっと狂ってる

35. And it's amazing how she's so self-assured

    それなのに、彼女があんなに自信満々なのが不思議だ

36. But I know she'd hate me if she knew my words

    でも、もし私の言葉を知ったら彼女は嫌うって分かってる

37. Do I hurt anymore?

    もう痛いの？

38. Do I hurt? Well, I don't

    痛むの？ まあ、痛くはない

39. I don't

    I don't

40. I don't

    I don't

Lyrics powered by www.musixmatch.com