Jason Mraz

「The Dynamo of Volition」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. I got the dynamo of volition, the p-pole position

   意志のダイナモ、pポールの位置

2. Automatic transmission with l-low emissions

   低排出のオートマチックトランスミッション

3. I'm a brand new addition to the old edition

   古い版に、新しい一冊を足すみたいに

4. With the love unconditional

   愛は無条件で

5. And I'm a drama abolitionist

   そして私はドラマを廃止する派

6. Damn, no opposition to my proposition

   くそっ、提案に反対する奴なんていない

7. Half of a man, half magician

   男の半分、魔術師の半分

8. Half a politician holding the mic like ammunition

   演説屋の半分みたいに、マイクを弾薬みたいに握って

9. And my vision is as simple as light

   視界は光みたいにシンプル

10. Ain't no reason we should be in a fight, no demolition

    喧嘩なんてする理由ないだろ　壊すためじゃない

11. Get to vote, get to say what you like, procreation

    投票しろ、言いたいことを言え、そして子を残せ

12. Compositions already written by themselves

    作曲はもう自分で書いてしまう

13. Heck is for the people not believing in gosh

    やれだのこりだのは、神を信じない人たちのため

14. Good job

    よくやった

15. Get 'em up way high

    もっと高く掲げろ

16. Gimme, gimme that high five

    ハイタッチちょうだい、ちょうだい

17. Good time

    いい時間

18. Get 'em way down low

    もっとずっと低くまで落として

19. Gimme, gimme that low dough

    ちょうだい、ちょうだい、その低めの現金を

20. Good God

    いい神様

21. Bring 'em back again

    また戻しておいで

22. Gimme, gimme that high ten

    ちょうだい　ちょうだい　そのハイテンを

23. You're the best definition of good intention

    君は“善い意図”のいちばんの定義だ

24. I do not answer the call if

    もし〜なら、俺は電話に出ない

25. I do not know who is calling

    いや、誰が呼んでるのかは分からない

26. I guess the whole point of it all

    たぶん、結局すべての目的はそれ

27. Is that we never know really

    ほんとのところ、何もわからないまま

28. I'm tryin' to keep with the Joneses

    ジェーンズに遅れないようにしてるんだ

29. While waiting for guns and the roses

    銃を待ちながら、それでもバラを

30. To finish what we all suppose

    みんながきっと終わらせたいって思ってることを

31. Is gonna be the shit

    たとえ痛くても

32. Well, sue me

    さあ、訴えてみなよ

33. Oh, fists knock bumping and wrists locked

    殴り合い　拳がぶつかり　手首が固く絡む

34. Twisting up a rizla, Kid Icarus on the transistor

    リズラをくるくる巻いて　トランジスタの上のキューピッド・イカロス

35. Nintendo been giving me the blister

    Nintendoが　俺に水ぶくれをくれ続けてる

36. I bend over, take it in the kisser

    かがんで、キスするほど受け取る

37. My best friends are hitting on my sister

    俺の親友は妹に口説きをかけてる

38. Try to tell 'em that they still a wisher

    まだ望むやつらだって言い聞かせようとしてもさ

39. 'Cause she already got herself a mister

    だって彼女にはもう旦那さんがいる

40. And besides, that's gross, don't wanna diss her

    それにさ、そういうの気持ち悪いよ、あの子を悪く言いたくない

41. A-d-d-d-d-d-didn't I say, didn't I say

    A-d-d-d-d-d-dだろ？言っただろ、言っただろ

42. Good job

    よくやった

43. Get 'em up way high

    もっと高く掲げろ

44. Gimme, gimme that high five

    ハイタッチちょうだい、ちょうだい

45. Good time

    いい時間

46. Get 'em way down low

    もっとずっと低くまで落として

47. Gimme, gimme that low dough

    ちょうだい、ちょうだい、その低めの現金を

48. Good God

    いい神様

49. Bring 'em back again

    また戻しておいで

50. Gimme, gimme that high ten

    ちょうだい　ちょうだい　そのハイテンを

51. You're the best definition of good versus evil

    善と悪の定義そのものだ

52. I do not keep up with statistics

    俺は統計に追いつかない

53. I do not sleep without a mistress

    愛人がいないと眠れない

54. I do not eat unless it's fixed with

    ちゃんと整ってなきゃ　俺は食べない

55. Some kind of sweet, like a licorice

    甘い何か みたいにリコリス

56. My home is deep inside the mystics

    俺の家はミスティックの奥深くにある

57. I'm known to keep digging on existence

    存在について掘り続けるのが俺の流儀とされてる

58. I'm holding in the heat like a fish stick

    熱をこらえてる、フィッシュスティックみたいに

59. My phone, it beeps because I missed it

    俺の携帯が鳴るんだ　取り逃がしたせいだ

60. I do not answer the call if

    もし〜なら、俺は電話に出ない

61. I do not know who is calling

    いや、誰が呼んでるのかは分からない

62. I'm making no sense of it all

    どうにも　うまく繋がらない

63. Say, can I get a witness?

    ねえ、目撃者になってくれる？

64. I'm only a boy in a story

    物語の中の“少年”でしかない

65. Just a hallucinatory

    ただの幻覚みたいな

66. Trippin' on nothing, there is

    何もないのに引っかかって、そこには

67. Living in the wilderness

    荒野の中で暮らして

68. With a tiger spot on my back

    背中にトラの斑点を見せて

69. Living life of a cat

    猫みたいに暮らす

70. I just wanna relax here

    ここでただ、ゆっくりしたい

71. And write another rap tune

    そして別のラップの曲を書いて

72. Driving off on your blind man's bike

    盲目の自転車で走り出す

73. You can say just what you like

    好きなことを言ってくれていい

74. Oh, nothing can stop you

    ああ、何も君を止められない

75. Oh

    あー

76. Good job

    よくやった

77. Get 'em up way high

    もっと高く掲げろ

78. Gimme, gimme that high five

    ハイタッチちょうだい、ちょうだい

79. Good time

    いい時間

80. Get 'em way down low

    もっとずっと低くまで落として

81. Gimme, gimme that low dough

    ちょうだい、ちょうだい、その低めの現金を

82. Good God

    いい神様

83. Bring 'em back again

    また戻しておいで

84. Gimme, gimme that high ten

    ちょうだい　ちょうだい　そのハイテンを

85. You're the best, you're the best

    君がいちばん最高だ、君がいちばん最高

86. You're the best, you're the best

    君がいちばん最高だ、君がいちばん最高

87. You're the best, you're the best

    君がいちばん最高だ、君がいちばん最高

88. You're the best

    あなたが最高

89. Good job

    よくやった

90. Get 'em up way high

    もっと高く掲げろ

91. Gimme, gimme that high five

    ハイタッチちょうだい、ちょうだい

92. Good time

    いい時間

93. Get 'em way down low

    もっとずっと低くまで落として

94. Gimme, gimme that low dough

    ちょうだい、ちょうだい、その低めの現金を

95. Good God

    いい神様

96. Bring 'em back again

    また戻しておいで

97. Gimme, gimme that high ten

    ちょうだい　ちょうだい　そのハイテンを

98. You're the best definition of good intention

    君は“善い意図”のいちばんの定義だ

99. You're the best definition of good intention

    君は“善い意図”のいちばんの定義だ

100. You're the best definition of good intention

     君は“善い意図”のいちばんの定義だ

101. You're the best around

     君が一番だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com