Jason Mraz

「The Dynamo of Volition (from an All Night session)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

4:23

同期歌詞で再生

1. I got the dynamo of volition

   俺の中には意志のダイナモがある

2. The p-pole position

   P字ポールのポジション

3. Automatic transmission

   オートマチック・トランスミッション

4. With lo-ow emissions

   低い排出量で

5. I'm a brand new addition to the old edition

   古い版に、新しい一冊を足すみたいに

6. With a love unconditional

   愛は無条件で

7. I'm a drama abolition

   ドラマは取り消す主義

8. There's damn no opposition to my proposition

   でも提案に反対なんていないってくらいだ

9. Half of a man, half magician, half a politician

   男の半分、魔術師の半分、政治家の半分

10. Holdin' the mic like ammunition

    弾丸みたいにマイクを握って

11. And my vision is as simple as light

    視界は光みたいにシンプル

12. Ain't no reason we should be in a fight

    ぶつかり合う理由なんてないはず

13. No demolition, get to vote to get to say what you like

    壊さないで 投票して 言いたいことを言わせて

14. Procreation, composition already written by itself

    繁殖も作曲も　すでにひとりで書かれていた

15. Singin' heck, it's for the people not believin' in gosh

    うるさいくらい歌ってやるよ、信じない人たちのために

16. Good God, get 'em up way high

    おい、神よ、もっと高く引き上げて

17. Gimme, gimme that high five

    ハイタッチちょうだい、ちょうだい

18. Good times, get 'em way down low

    いい時間は、もっとずっと低いところまで連れていけ

19. Gimme, gimme that low do

    ねえちょうだい、そのローなリズムを

20. Good God, bring 'em back again

    いい神様よ、また連れ戻してくれ

21. Gimme, gimme that high ten

    ちょうだい　ちょうだい　そのハイテンを

22. You're the best definition of good intentions

    君は“善意”のいちばんの定義

23. Will you answer a call if you do not know who is callin'?

    誰が呼んでるか知らないなら、電話に出てくれる？

24. I guess the whole point of it all is that we never know really

    たぶん すべての肝ってのは ほんとは だれも分からないってこと

25. We're tryin' to keep with the Joneses

    ジェーンズに追いつこうとしてるのさ

26. Like waiting for Guns N' Roses

    ガンズ・アンド・ローゼズを待つみたいに

27. To finish, but we all suppose it's the shit, so silly

    終わるはずだったのに—まあ結局それが“クソ”ってやつで、なんともバカみたいだ

28. (Whoa) That shit's so silly

    （ワオ）それ、めちゃくちゃバカみたい

29. (Whoa, whoa, whoa) That shit's so silly

    （ワオ、ワオ、ワオ）こんなの、すごくバカげてる

30. Ba-ba-ba-ba-ba-ba, that's so silly

    ババババババ、ほんとバカみたい

31. Oh, fist knock, bumpin' and wrist lock

    ああ、拳でコンコン　ドンと当たっては手首で絡めて

32. Twistin' up a Rizla

    Rizlaをクルクル巻いて

33. Kid Icarus on the transistor

    トランジスターの上のキッド・イカロス

34. Nintendo givin' me the blister

    知らない人の車で泣いてる

35. I bend over, take it in the kisser

    かがんで、キスするほど受け取る

36. Best friends are hittin' on my sister

    親友ってやつらが、妹に手を出してる

37. Try to tell 'em that they still a wisher

    まだ望むやつらだって言い聞かせようとしてもさ

38. 'Cause she already got herself a mister

    だって彼女にはもう旦那さんがいる

39. And besides, that's gross, don't wanna diss her

    それにさ、そういうの気持ち悪いよ、あの子を悪く言いたくない

40. Di-di-di-di-di-didn't I say that shit's so silly?

    ディー、ディー、ディー、ディー、ディー、やっぱ言っただろ　そんなのバカみたいだって？

41. I do not keep up with statistics

    俺は統計に追いつかない

42. I do not sleep without a mistress

    愛人がいないと眠れない

43. I do not eat unless it's fixed with some kind of sweet like a licorice

    リコリスみたいな甘さで甘やかされなきゃ、俺は食べられない

44. My home is deep inside the mystics

    俺の家はミスティックの奥深くにある

45. I'm known to keep diggin' on existence

    存在のことを掘り続けるのが得意なんだ

46. I'm holdin' in the heat like a fish stick

    フィッシュスティックみたいに熱の中で耐えてる

47. My phone, it beeps because I missed it

    俺の携帯が鳴るんだ　取り逃がしたせいだ

48. I do not answer the call when

    ってか電話には出ないんだ、いつでも

49. Do not know who you are then

    その頃は誰かも分からなかった

50. Makin' no sense of it all

    それが全部　まるで意味をなさない

51. Say, can I get a witness?

    ねえ、目撃者になってくれる？

52. I'm only a boy in a story

    物語の中の“少年”でしかない

53. Just a hallucinatory

    ただの幻覚みたいな

54. Trippin' on nothin' there is, livin' in the wilderness

    そこに何もないのに取り乱してさ、荒野で暮らす

55. Tigers spot on my back, livin' life of a cat

    背中にはトラの模様　猫みたいに生きてる

56. I just wanna relax here and write another rap tune

    ただここでくつろいで、またラップの曲を書きたいだけ

57. Drivin' off on a blind man's bike

    目の見えない人の自転車で突っ走る

58. I can say just what I like

    好きなことを言えるんだ

59. Oh, nothin' can stop you

    ああ、何も君を止められない

60. Good job, get 'em up way high

    いいぞ、もっと高く上げろ

61. Gimme, gimme that high five

    ハイタッチちょうだい、ちょうだい

62. Good times, get 'em way down low

    いい時間は、もっとずっと低いところまで連れていけ

63. Gimme, gimme that low do

    ねえちょうだい、そのローなリズムを

64. Good God, bring 'em back again

    いい神様よ、また連れ戻してくれ

65. Gimme, gimme that high ten

    ちょうだい　ちょうだい　そのハイテンを

66. You're the best definition of good intentions

    君は“善意”のいちばんの定義

Lyrics powered by www.musixmatch.com