Jason Mraz

「Time Out」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

5:11

同期歌詞で再生

1. Who's sorry? I'm not sorry

   誰が悪いの？　わたしは悪くない

2. (Who's sorry? I'm not sorry)

   （誰が謝るの？　謝らないよ）

3. Who's sorry? I'm not sorry (I'm not sorry)

   ごめんだって？ いや、違う（ごめんなんてしない）

4. You twist and you turn

   身じろぎして、ひねって

5. You got the urge to burn

   君は燃やしたくてたまらない

6. The government should really be the least of your concern

   政府のことなんて、君の心配は最小限でいい

7. The privilege to do is what you earn

   やれる特権は、稼いだ分だけ手にできる

8. To be yourself and free yourself is what I've come to learn

   自分らしくいて 自由になれってことが 俺が学んだ答えだ

9. No more political dreams or elusive schemes

   もう政治の夢も 追いかけても掴めない計画も

10. A reefer-lution outbreak is what it seems

    再ファーリューションの流行ってやつに見える

11. Gimme consent, yes to vape or steam

    同意ちょうだい、そう、ヴェープでもスチームでも

12. Burn to redeem

    贖うために燃え尽くせ

13. I've been playing too hard for way too long

    やりすぎるほど張りつめて、ずっと長いこと

14. Burning the candle at both ends and now it's gone

    両端を燃やしたロウソク　そしてもう消えた

15. I feel broken (broken)

    壊れた気がする（壊れた）

16. Busted-open

    ぶちまかれたみたいに

17. I thought I was a baller but my body has spoken

    自分はバレリーナだと思ってたのに、身体が答えを出した

18. No joke, we go for the glory

    冗談じゃない、栄光を取りに行くんだ

19. But I'll probably have another 'fore I finish this story

    でもたぶん、この話を語り切る前にもう一つね

20. And one more inside of me

    もうひとつ　僕の中に

21. Then both my body and my mind, don't need apologies

    この身も心も、謝る必要なんてない

22. Well, who's sorry? I'm not sorry

    まあ誰が悪いって？ごめんじゃないよ

23. (Who's sorry? I'm not sorry)

    （誰が謝るの？　謝らないよ）

24. Who's sorry? I'm not sorry (I'm not sorry)

    ごめんだって？ いや、違う（ごめんなんてしない）

25. I guess it's time to take a time

    そろそろ　時間を取る頃かな

26. Time, time, time to take a time out (time out)

    時間だ、時間だ、休憩を取る時間（タイムアウト）

27. Slow down and take a time

    ゆっくりして　時間を取って

28. Time, time, time to take a time out (time out)

    時間だ、時間だ、休憩を取る時間（タイムアウト）

29. I've been working overtime for way too long

    ずっと残業しっぱなしだよ、長すぎるくらい

30. I gave it everything I had 'til all emotion was gone

    持てるもの全部を捧げたのに、感情はもう消えちまって

31. And now I'm hoping to move along

    そして今、進んでいけたらって願ってる

32. Away from any voice that makes me think I am wrong

    俺が間違ってるって思わせる声なんて届かない場所で

33. I need focus

    集中が必要だ

34. No hocus pocus

    インチキなんてない

35. I'm gonna throw my freaking phone in the ocean

    スマホを海にぶん投げるんだ、バカみたいに

36. Who's sorry? I'm not sorry

    誰が悪いの？　わたしは悪くない

37. (Who's sorry? I'm not sorry)

    （誰が謝るの？　謝らないよ）

38. Who's sorry? I'm not sorry (I'm not sorry)

    ごめんだって？ いや、違う（ごめんなんてしない）

39. Because it's time to take a time

    だって一度、禁じられたものじゃなくなったら色気はなくなるから

40. Time, time, time to take a time out (time out)

    時間だ、時間だ、休憩を取る時間（タイムアウト）

41. Lay down and take a time

    横になって しばらく時間をとって

42. Time, time, time to take a time out (time out)

    時間だ、時間だ、休憩を取る時間（タイムアウト）

43. It's time to take a time

    時間を取る時が来た

44. Time, time, time to take a time out (time out)

    時間だ、時間だ、休憩を取る時間（タイムアウト）

45. 4:20 is the time

    4時20分がその時

46. Time, time, time to take a time out (time out)

    時間だ、時間だ、休憩を取る時間（タイムアウト）

47. Out of respect-a

    敬意をこめてさ

48. I request-a

    リクエストだ

49. That we take a little time to siesta

    少し時間を取って　昼寝（シエスタ）しよう

50. Save the drama for your mama

    ドラマはママにでも取っておきなよ

51. 'Cause this ain't Broadway

    これがブロードウェイじゃない

52. I'll remind ya, I require

    思い出させてあげる、俺には必要なんだ

53. Time to re-stoke proverbial fire

    お決まりの火を、もう一度くべる時だ

54. And retire a la playa

    そして〈ア・ラ・プラヤ〉に身を引く

55. Because life is a beach anyway

    だって人生って、結局はビーチみたいなもん

56. I'm taking it easy (taking it easy)

    俺は気楽にいく（気楽にいく）

57. I'm taking it slow (taking it slow)

    ゆっくりいくよ（ゆっくり）

58. You bet, I'm taking it easy (taking it easy)

    そうだね、気楽にやってる（気楽にやってる）

59. I'm taking it slow

    ゆっくりいくんだ

60. Tick a-tick a tock a dis is no time to rock

    チクタク チクタク これがロックする時間じゃない

61. Tick a-tick a tock a this a must spliff-a-clock

    チクタクチクタク　これはマストなスプリッフルの時計

62. Excuse me while I light mi likkle ting upon the dock

    ちょい待ち、ドックの上で小さな火を灯すよ

63. Time fi mi self ah man a mi nuh need nuh flock

    時間を味方にするんだ　なあ　俺は必要ない　群れは

64. Undivided and provided by mi brethren 'round the block

    分かたれることなく、みんなでそろってる、あのブロックの仲間たち

65. The sky-grade a my-grade, it loud like a Glock

    空のグレード　俺のグレード　グロックみたいにうるさい

66. Sticky like a sitten whey dem have inna the stock

    シットみたいにねっとり　彼らがストックに持ってるやつ

67. Time to meditate a mi seh time to get knock (slow)

    瞑想の時間だ　ミー・セー（※）ノックされる時（スロー）

68. Are you medicated? And the answer is yes

    薬は飲んでる？ そして答えはイエス

69. Too bless to be stressed and even when mi penny less

    ストレスを抱えるには運が良すぎて、ミセニーが減っても

70. Mi nuh worry none at all, a chaos mi nuh digest

    ちっとも心配せん、混乱なんてこの身は飲み込めん

71. Light another one and circumnavigate the stress

    もう一本つけてくれ、ストレスをぐるりと巡航する

72. Sorry everybody but mi haffi confess

    ごめんみんな、でも告白しなきゃ

73. Product of the ghetto now mi living in the west

    今は西に住んでる、ゲットーの産物さ

74. Mi nuh hesitate when mi burning the best

    Mi nuh hesitate when mi burning the best

75. Mi nuh hesitate when mi burning the best

    Mi nuh hesitate when mi burning the best

76. It's time to take a time

    時間を取る時が来た

77. Time, time, time to take a time out (time out)

    時間だ、時間だ、休憩を取る時間（タイムアウト）

78. Slow down and take a time

    ゆっくりして　時間を取って

79. Time, time, time to take a time out (time out)

    時間だ、時間だ、休憩を取る時間（タイムアウト）

80. Take a time

    タイムをくれ

81. Time, time, time to take a time out (time out)

    時間だ、時間だ、休憩を取る時間（タイムアウト）

82. Slow down and take a time

    ゆっくりして　時間を取って

83. Time, time, time to take a time out (mi nuh hesitate when mi burning the best)

    時間、時間、時間さ、ひと休みするために（躊躇しない、いま燃やしてる最高のやつ）

84. (Mi nuh hesitate when mi burning the best)

    （見せびらかさずにためらわない　最上級のまま燃やす）

Lyrics powered by www.musixmatch.com