Jason Mraz

「Tonight, Not Again」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

4:50

同期歌詞で再生

1. The night

   夜

2. She brushed her hand upon my flushed cheek

   彼女は火照った頬に、そっと手をなでた

3. Smelled of childhood remnants of a dusty weeping willow

   埃っぽい泣くヤナギの、子どもの頃の残り香

4. Clouds soothe; they're shredded by the calico

   雲が癒す；それはキャリコみたいに裂けて

5. Were oh so vast and quick as I was on my own now

   ああ、まるで僕が一人だった時みたいに――広くて速い

6. And this time, like every other time

   今回は、いつもみたいに

7. I believe it, I never find

   信じてるよ、だって見つからないんだ

8. Another sweet little girl with sequined sea foam eyes

   もう一人の、甘くて小さな、スパンコールみたいな海の泡みたいな目の子

9. Ocean-lapping voice smile, coy as the brightest

   波がかすめる声、いちばん眩しいくらいに小悪魔的な微笑み

10. Quiet span of sky

    静かな、空のひとすじ

11. And I'm all alone again tonight, not again

    そして今夜またひとりぼっちになって　もう嫌だ

12. Not again, not again

    もう二度と、もう二度と

13. Not again, not again

    もう二度と、もう二度と

14. Not again, mm-mm-ah

    もう一度なんて、ないよ（ん、ん-あ）

15. Mm-mm, ooh

    んん、ああ

16. And don't it feel alright?

    それって、気持ちよくない？

17. And don't it feel so nice?

    ねえ、すごく気持ちいいとは思わない？

18. Lovely

    素敵

19. Lovely

    素敵

20. Lovely

    素敵

21. Say, say it again, ah-ha

    さあ、もう一回、ああ-ハー

22. Lover, say it again

    ダーリン、もう一度言って

23. Ah-ha

    あはは

24. Well, I'm unable to inhale all the riches

    いや、俺はすべての富を吸い込めない

25. As I'm awkward as a wound on my bones

    骨の中の傷みたいに 俺は不器用で

26. Still, I've got cobblestone joints

    それでも、石畳の関節が痛む

27. And plate glass points

    そして、鋭いガラスの光

28. As I'm all by myself tonight, not again

    今夜はひとりぼっち もうイヤだ

29. Not again

    もう二度とない

30. Ooh

    ああ

31. Ooh

    ああ

32. And don't it feel alright?

    それって、気持ちよくない？

33. And don't it feel so nice?

    ねえ、すごく気持ちいいとは思わない？

34. Lovely

    素敵

35. Lovely

    素敵

36. Lovely

    素敵

37. Say

    言って

38. Ah-ay-ay

    あーあいあい

39. Ah-ay-ay

    あーあいあい

40. Ah-ay-ay

    あーあいあい

41. Ha-de-ha

    ハーデハー

42. And if you should nervously break down

    もし君が不安でいっぱいになって崩れてしまったら

43. When it's time for the shakedown

    取り立ての時間が来たら

44. Would you take it?

    受け取ってくれる？

45. It's when you cry just a little

    泣くって　少しだけなのに

46. But you laugh in the middle

    でも君は　その真ん中で　笑う

47. That you've made it

    もうやり遂げたってことを

48. And don't it feel alright?

    それって、気持ちよくない？

49. And don't it feel so nice?

    ねえ、すごく気持ちいいとは思わない？

50. Love

    愛

51. Love

    愛

52. Love

    愛

53. Love

    愛

54. La-la-la-la-la-lovely

    そして俺たちは、見てきた全部の間にいる気がする

55. Ah-la-la-la-la-lovely

    アーララララ　ラブリー

56. Ah-la-la-la-love

    あーらららら、ラブ

57. Ah-la-la-la-love

    あーらららら、ラブ

58. Ah-la-la-la-love

    あーらららら、ラブ

59. Ah-la-la-la-love

    あーらららら、ラブ

60. Ah-la-la-la-lovely

    アラララ 最高に素敵

61. La-la-la-la-lovely

    ララララ ラブリー

62. Say it, say, say it again

    言って、言って、また言って

63. Love, love, love

    愛、愛、愛

64. Love, so lovely

    恋は、なんて素敵なんだ

65. Lovely to do it again

    またやり直せるって、素敵だね

66. It's so love-ly

    すごく愛らしい

67. To do it again, mm

    またやるために、ん

68. Again

    また

69. Oh, loving again

    ああ、また恋をすること

70. It's coming again

    また来るんだ

71. It's coming again

    また来るんだ

72. La-la-la-la-love

    ラ・ラ・ラ・ラ・ラブ

73. Oh, la-la-la-la-love

    ああ、らららららラヴ

74. La-va-love, lovely

    ラヴァ・ラブ、ラブリー

75. La-va-love, lovely

    ラヴァ・ラブ、ラブリー

76. Ah-la-la-la-la-lovely

    アーララララ　ラブリー

77. La-la-la-la-lovely

    ララララ ラブリー

78. Ah-la-la-la-love

    あーらららら、ラブ

79. Ah-la-la-la-love

    あーらららら、ラブ

80. Ah-la-la-la-love

    あーらららら、ラブ

81. Ah-la-la-la-love

    あーらららら、ラブ

82. Ah-la-la-la-la-lovely

    アーララララ　ラブリー

83. Say it, say, say it again

    言って、言って、また言って

84. Ah-ah-ha-oh

    あああ・は・おお

85. You're so beautiful, tonight

    今夜のあなたはとても綺麗

86. It's coming again

    また来るんだ

87. Love-ly

    ラヴリー

88. Love, love

    愛して、愛して

89. La-va-la-va-la-va

    ラヴァラヴァラヴァ

90. La-va-la-va-la-va, lovely

    ラヴァラヴァラヴァ、素敵

91. La-va-la-va-la-va

    ラヴァラヴァラヴァ

92. La-va-la-va-la-va

    ラヴァラヴァラヴァ

93. La-va-la-va-la-va

    ラヴァラヴァラヴァ

94. Lovely

    素敵

Lyrics powered by www.musixmatch.com