Jason Mraz
「Who Needs Shelter」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:13
Good day, sunlight
いい日だね 陽の光
I'd like to say how truly bright you are
心から言いたい どれほど眩しいか
You don't know me, but I know you
あなたは私を知らない でも私はあなたを知ってる
See, you're my favorite star
ほら、君は僕のお気に入りの星
Fol-la-la-low you, I will
フォーララロー 君を呼ぶよ 僕は
So, lets get moving
じゃあ 動き出そう
Who needs shelter when the morning's coming?
朝が来るなら、避難所なんていらない
Absolutely, there's no one
もちろん、だれもいない
Who needs shelter from the sun?
誰が太陽から身を隠す必要がある？
Not me, no, not anyone
私は違う、いや、誰でもない
By the clock, the cock rooster crows
時計のそばで、雄鶏が鳴く
Then off to work there everybody goes
そしたらみんな仕事場へ向かうだけ
Slow, but eventually they get there
遅くても、いずれは届く
They're picking up the day shift
あいつらが日勤を引き継いでくる
Back where all left off, confined
出発点に戻って、閉じ込められたまま
And they're pecking at relationships
そいつらは関係をつつき回してる
You know, it's only a worthless piece of shit
ねえ、わかってるだろ。くだらないゴミみたいなもんさ
Who needs shelter when the morning's coming?
朝が来るなら、避難所なんていらない
Absolutely, there's no one
もちろん、だれもいない
Who needs shelter from the sun?
誰が太陽から身を隠す必要がある？
Not me, no, not anyone
私は違う、いや、誰でもない
I'd sleep it all away
全部寝て忘れたい
But the sun won't let me
でも太陽は僕を許してくれない
I'd miss those lovely days
あの素敵な日々が恋しくなる
Of summer
夏のこと
Well, good day, sunlight
まあ、いい日だね——陽の光
I'd like to say how truly bright you are
心から言いたい どれほど眩しいか
You don't know me, but I know you
あなたは私を知らない でも私はあなたを知ってる
See, you're my favorite
ほら、君は僕のお気に入り
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- needs
- 必要A1
- only
- だけA1
- piece
- 部品A1
- good
- 良いA1
- day
- 日A1
- sunlight
- 日光A2
- i'd
- 〜したいB2
- like
- 〜のようにA1
- say
- 言うA1
- how
- どうA1
この曲について
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.