Jason Mraz

「You Fckn Did It」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

5:06

同期歌詞で再生

1. You fuckin' did it

   君がやったんだろ

2. You really did it yeah

   マジでやりきったんだな　ああ

3. You fuckin' did it

   君がやったんだろ

4. You fuckin' did it

   君がやったんだろ

5. You fuckin' did it

   君がやったんだろ

6. You really did it yeah

   マジでやりきったんだな　ああ

7. You fuckin' did it

   君がやったんだろ

8. You fuckin' did it

   君がやったんだろ

9. All those who are hangin' round the water cooler

   あのウォータークーラーのそばでたむろしてる連中よ

10. Will never believe how you tackled the thousand puzzle pieces

    一万ピースのパズルをどうやって片づけたのか、君は信じられないだろ

11. And you could see it before we completed it

    完成する前に、あなたには見えてたはず

12. Before we made it whole

    全部が揃う前に

13. How you put it all together with a blindfold

    どうやって全部をつなぎ合わせるの　目隠しで

14. You're like a long game token that keeps the game goin'

    君はずっとゲームを続けさせるロングゲームのトークンみたい

15. But your claim to fame is how you like to lay low

    でも君の名声ってのは、身を潜めるのが好きだってところ

16. Out of the lime light

    ライトの外へ

17. Which can hurt your eyes

    目が痛くなるほど

18. If you're not careful you'll become another devil in disguise

    気をつけないと そのうちまた“偽装した悪魔”になるぞ

19. But you watch your back

    でも　君は身を守る

20. You watch your back

    背中に気をつけて

21. You're growing eyes in the back of your head

    頭の後ろに目が生えてきてる

22. To prevent another sneak attack

    奇襲をもう一度起こさないために

23. Sneak attack

    奇襲

24. You must be keepin' secret weapons in your fanny pack

    おまえは“秘密の武器”をベルトのポーチに隠しておくべきだ

25. You're like my laughing gas

    君はまるで私の笑気みたい

26. You got the cat to dance

    猫に踊らせてる

27. You're like Lance on a mountain in the Tour de France

    君は、フランス一の山で ランスみたいだ

28. You got a wing span spanning the globe

    翼幅が　世界をまたぐほどに

29. You got gold

    あなたは金（みたいなもの）を持ってる

30. And you're teaching us to let go

    そして君は私たちに手放すことを教えてる

31. You're a wise old owl when you're the cats meow

    あなたは賢いフクロウ、だって君は“猫の鳴き声”みたい

32. If this were twelfth grade you would be my cap and gown

    もしこれが十二年生なら　あなたは私の帽子とガウン

33. If this were India then you would be a sacred cow

    これがインドなら、あなたは神聖な牛になるのに

34. And I'd bow down to you

    そして君にひれ伏すよ

35. So grateful to the Gods for making you

    神々が君を作ってくれたことに　感謝でいっぱい

36. You fuckin' did it

    君がやったんだろ

37. You really did it yeah

    マジでやりきったんだな　ああ

38. You fuckin' did it

    君がやったんだろ

39. You fuckin' did it

    君がやったんだろ

40. La la la la la

    ラララララ

41. You really did it yeah

    マジでやりきったんだな　ああ

42. You fuckin' did it

    君がやったんだろ

43. La la la la

    ラ・ラ・ラ・ラ

44. You'll be standing up for equal rights of the American people

    君はアメリカの人々のための平等な権利を守る立場になる

45. And you'll be meeting all the influential seekers with a similar dream

    そして、同じ夢を抱く影響力のある求道者たちに、君はきっと出会う

46. You've got a front seat saved that's emblazed with your name

    君の名が焼き付いた最前列の席が用意されてる

47. And a super hero cape on

    そしてスーパーヒーローのマントを羽織って

48. You see the future as a sky full of possibility

    未来は、可能性で満ちた空だと思うでしょ

49. With a spryness of mind and a psychic ability

    しなやかな機転と、サイキックな才能で

50. You probably won't die at the hands of an enemy

    たぶん　敵の手で死ぬことはない

51. And not in a den of inequity

    不正の巣みたいな場所じゃない

52. You're not the average Joe

    あなたは普通のジョーじゃない

53. You're not the average Jane

    あなたは平凡なジェーンじゃない

54. You're not above or below

    君は上でも下でもない

55. But you're never just plain

    でも君はただの「普通」じゃない

56. You never take no, personally

    君は“断り”を　真に受けない

57. And any time you get stopped you try another way

    つかまえられそうになるたび、別の道を探す

58. Could we settle for a kiss without a cease and desist

    差し止め命令なしでキスだけなら、終われるかな

59. If they ask we won't tell 'cause we're activists

    聞かれても言わない だって俺たちアクティビストだから

60. I am that I am and you are that you are

    私は私で、あなたはあなた

61. And we're all that is

    そして私たちはそれがすべて

62. How p-e-r-f-e-c-t your a-t-t-i-t-u-d-e be

    なんて完璧に並べられた態度なんだ

63. What does that spell?

    それはいったい何を意味する？

64. It spells you did it

    それが言うんだ、やったってことさ

65. You really did it yeah

    マジでやりきったんだな　ああ

66. You really did it

    本当にやり遂げたんだね

67. You fuckin' did it

    君がやったんだろ

68. You fuckin' did it

    君がやったんだろ

69. You really did it yeah

    マジでやりきったんだな　ああ

70. You done did it

    やっちまったな

71. You really didininin.

    本気で　ディーディーディーディン！

72. When you circumnavigating the turntable call and attracts

    ターンテーブルを回して巡ってると、引き寄せられて

73. Like you be jumpin' in the water you be makin' a splash

    君が水に飛び込んで、はじけるしぶきを作るみたいに

74. You be keepin' your heart beat going

    君は鼓動を止めずに保ってる

75. And you be keepin' the harmony going

    そして君は　ハーモニーを鳴らし続ける

76. Well there's an awful lot of musical styles you could play

    いろんな音楽のスタイルをいくらでも弾けるはずだ

77. Well there's an awful lot of tastes

    まあ味わいは　やけにたくさんある

78. An awful lot of dates you could be on

    乗れるデートは山ほどある

79. You be keepin' your back bone strong

    おまえは背骨を強く保ってる

80. And you be keepin' the trombone blowin'

    君はトロンボーンの音　鳴らし続けて

81. Well every friend of mine will give each other high-fives

    まあ、俺の友だちはみんな互いにハイタッチさ

82. When your beautiful mind is to your own devices

    あなたの美しい心が　自分自身のもとで働くとき

83. You do what you like and you always like what you try

    あなたは好きにして　いつも試したものが好きになる

84. You touch me like an iPhone application

    君はiPhoneのアプリみたいに僕に触れる

85. Move me like a smooth jazz music station

    なめらかなジャズの放送みたいに　俺を動かして

86. Do what you do in the way that you choose to do them

    自分が選んだやり方で、君のやり方を貫け

87. Oh my God

    オーマイゴッド

88. You're quick to be so quotable

    口に出せばすぐ引用されそうだね

89. Damn you got a way with words

    くそっ、お前言葉の使い方がうますぎる

90. You got a magical handshake for saving the earth

    地球を救うための、魔法みたいな握手を持ってる

91. You are a generous man

    君はとても心の広い男だ

92. You are so awesome it hurts

    痛いほど最高だね

93. You are a-w-e-s-o-m-e

    君は—すごい

94. It spells you did it

    それが言うんだ、やったってことさ

95. You really did it yeah

    マジでやりきったんだな　ああ

96. You really did it

    本当にやり遂げたんだね

97. You really dididinin

    ほんとに だれだれ いにん

98. You fuckin' did it

    君がやったんだろ

99. You really did it yeah

    マジでやりきったんだな　ああ

100. You fuckin' did it

     君がやったんだろ

101. You fuckin' didininin

     クソったれ　ディディニニ

102. You are a-w-e-s-o-m-e

     君は—すごい

103. You are a-w-e-s-o-m-e

     君は—すごい

104. You are a-w-e-s-o-m-e

     君は—すごい

105. You are a-w-e-s-o-m-e

     君は—すごい

106. You are a-w-e-s-o-me

     君は最高だ

107. You are a-w-e-s-o-me

     君は最高だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com