John Mayer
「Badge and Gun」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:13
Give me my badge and gun
バッジと銃を返して
Give me the road that I may run
走れる道をくれ
Give me that peaceful wandering free, I used to know
あの安らかな彷徨いをくれ 昔は知ってたんだ
I've waited all I can
できるだけ待ってきた
But I'm just not a patient man
でも私はただ、我慢強い男じゃない
Man, I've been hiding here for seven months or so
ねえ、俺はずっとここで隠れてたんだ だいたい7か月くらい
Hand me down my coat and hat
コートと帽子を貸して
And grab the winter one at that
それで あの冬のやつを掴まえてやる
You never know how long I'll be away
どれくらい離れてることになるかなんて、分からない
Give me my badge and gun (give me my badge and gun)
俺のバッジと銃をくれ（俺のバッジと銃をくれ）
Give me the songs that I once sung (songs that I once sung)
昔僕が歌った歌をくれ（昔僕が歌った歌を）
Give me those jet black, kick-back
そのジェットブラックで、キックバックなやつをくれ
Lay-down nights alone (those lay-down nights alone)
ひとりで寝転ぶ夜（ひとりで寝転ぶ夜）
This house is safe and warm
この家は安全であたたかい
But I was made to chase the storm
でも俺は嵐を追いかけるために造られた
Taking the whole world on with big ol' empty arms
でっかい空っぽの腕で、世界を丸ごと抱え込もうとして
Tell my friends I tried my best (tell me friends I tried)
友達に伝えてくれよ 全力を尽くしたって（友達に伝えてくれよ 全力を尽くしたって）
That one day I just up and left (I have left)
あの日 ふっと立ち去ったんだ（もう置いてきた）
They probably saw it coming anyway (What can I say?)
たぶん、みんな最初から分かってたはずさ（なんて言えばいい？）
Hey, hey
ねえ、ねえ
The lock is on the cellar door (cellar door)
セラードアの錠はかかってる（セラードア）
I can't remember what it's for (what it's for)
それが何のためだったか 思い出せない（何のためだったか）
I ain't been down those stairs in, oh, so long (so long)
ああ、あの階段を降りるのはずいぶん久しぶり（ずいぶん久しぶり）
So, so long
それじゃ それじゃ 長く
Give me my badge and gun
バッジと銃を返して
Give me the road that I must run
俺が走らなきゃならない道をくれ
Give me that peaceful wandering free I used to know
昔知ってた、あの穏やかな彷徨いをくれ
The copy of your key
その合鍵のコピー
Is hanging where it used to be
そこに掛かっていたはずのものは いまどこに
Good as you've always been to me
ずっと前から 君は僕にとって最高だった
The life I need to lead
導いていくべきこの人生
Is somewhere out there calling over those hills
あの丘の向こうで どこかが呼んでる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- day
- 日A1
- give
- 与えるA1
- house
- 家A1
- how
- どうA1
- it's
- それはA1
- key
- 鍵A1
- know
- 知るA1
- road
- 道路A1
- run
- 走るA1
- say
- 言うA1
この曲について
John Mayer is an American singer-songwriter whose work spans blues, pop, and R&B, along with later jam-influenced material. He is known for his hit songwriting and distinctive guitar playing that blend classic rock and soul, and for forming Dead & Company with surviving members of the Grateful Dead.