John Mayer
「Perfectly Lonely」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:29
Had a little love, but I spread it thin
ちょっとの愛があったけど、薄く伸ばしちゃった
Falling in her arms and out again
その腕に落ちて またすぐ離れて
Made a bad name for my game 'round town
町中に俺の悪い噂をばらまいた
Tore out my heart and shut it down
心を引きちぎって、シャットダウンした
Nothing to do, nowhere to be
やることもなく 行くところもない
A simple little kind of free
ただの、小さな自由みたいなもの
Nothing to do, no one but me
やることもない、いるのは僕だけ
And that's all I need
それで十分なんだ
I'm perfectly lonely
ちょうどいいくらい孤独だ
I'm perfectly lonely
ちょうどいいくらい孤独だ
I'm perfectly lonely, yeah
ぼくは完璧にひとりぼっちさ、うん
'Cause I don't belong to anyone
だって俺は 誰のものでもない
Nobody belongs to me
誰も私のものにはならない
I see my friends around from time to time
時々友だちの姿を見かける
When their ladies let them slip away
女たちが彼らをするりと逃がしちまうとき
And when they ask me how I'm doing with mine
みんなが「調子どうだ？」って聞いてきたら
This is always what I say
これがいつも俺の言うこと
Nothing to do, nowhere to be
やることもなく 行くところもない
A simple little kind of free
ただの、小さな自由みたいなもの
Nothing to do, no one to be
やることもない、誰もいない
Is it really hard to see?
本当にそんなに難しいの？
Why I'm perfectly lonely?
なんで僕はこんなにひとりでちょうどいいの？
I'm perfectly lonely
ちょうどいいくらい孤独だ
I'm perfectly lonely, yeah
ぼくは完璧にひとりぼっちさ、うん
'Cause I don't belong to anyone
だって俺は 誰のものでもない
Nobody belongs to me
誰も私のものにはならない
And this is not to say, there never comes a day
それは言うまでもなく、いつか日は来る
I'll take my chances and start again
運試しして、また一から始めるよ
And when I look behind on all my younger times
振り返れば、あの頃の僕はまだ若かった
I'll have to thank the wrongs that led me to a love so strong
間違いが俺を導いてくれたから、そんな強い愛に出会えた——感謝しなきゃな
I'm perfectly lonely
ちょうどいいくらい孤独だ
I'm perfectly lonely
ちょうどいいくらい孤独だ
I'm perfectly lonely, yeah
ぼくは完璧にひとりぼっちさ、うん
'Cause I don't belong to anyone
だって俺は 誰のものでもない
Nobody belongs
誰も居場所はない
That's the way, that's the way, that's the way that I want it
そう、それがいいんだ、そういう風にしてほしい
That's the way, that's the way, that's the way that I want it
そう、それがいいんだ、そういう風にしてほしい
That's the way, that's the way, that's the way that I want it
そう、それがいいんだ、そういう風にしてほしい
That's the way, that's the way, that's the way that I want it
そう、それがいいんだ、そういう風にしてほしい
That's the way, that's the way, that's the way that I want it
そう、それがいいんだ、そういう風にしてほしい
That's the way, that's the way, that's the way that I want it
そう、それがいいんだ、そういう風にしてほしい
That's the way, that's the way, that's the way that I want it
そう、それがいいんだ、そういう風にしてほしい
That's the way, that's the way, that's the way that I want it
そう、それがいいんだ、そういう風にしてほしい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- falling
- 落下B2
- tore
- 引き裂いた
- shut
- 閉めるA2
- nowhere
- どこにもA2
- one
- 1つA1
- that's
- それはA1
- i'm
- 私はC2
- perfectly
- 完全にB1
- lonely
- 孤独B1
- don't
- しないでA1
力試し
Perfectly Lonelyをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
John Mayerは、ブルース、ポップ、R&Bにまたがるアメリカのシンガーソングライターで、後にはジャムに影響された作品も含まれます。彼は、クラシックロックとソウルを融合させたヒット曲の作曲や独特なギタープレイで知られ、Grateful Deadの生存メンバーと共にDead & Companyを結成しました。