John Mayer
「War of My Life」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:16
Come out angels
出ておいで、天使たち
Come out ghosts
さあ、出ておいでゴースト
Come out darkness
闇よ、出てこい
Bring everyone you know
知ってる人みんな連れてきて
I'm not running
逃げてなんかいない
And I'm not scared
そして僕は怯えてない
I am waiting and well prepared
待ってるの しかも万全
I'm in the war of my life
俺は人生という戦の真っ最中
At the door of my life
人生の扉のところで
Out of time and there's nowhere to run
時間切れで、逃げ場はない
I've got a hammer
俺にはハンマーがある
And a heart of glass
ガラスのハート
I got to know right now
今すぐ分かるんだ
Which walls to smash
どの壁をぶち壊す？
I got a pocket
ポケットにひとつ
Got no pills
薬は何もない
If fear hasn't killed me yet
恐れがまだ私を殺してないなら
Then nothing will
そしたら何も起きない
All the suffering
そのすべての苦しみ
And all the pain
そしてあらゆる痛みが
Never left a name, oh
名前なんて残さなかった、ああ
I'm in the war of my life
俺は人生という戦の真っ最中
At the door of my life
人生の扉のところで
Out of time and there's nowhere to run
時間切れで、逃げ場はない
I'm in the war of my life
俺は人生という戦の真っ最中
At the core of my life
人生のど真ん中で
Got no choice but to fight 'til it's done
終わるまで戦うしかない
No more suffering
もうこれ以上の苦しみはない
No more pain
もう痛みはいらない
Never again
もう二度と
I'm in the war of my life
俺は人生という戦の真っ最中
At the door of my life
人生の扉のところで
Out of time and there's nowhere to run, oh
時は尽きて逃げ場もない、ああ
I'm in the war of my life
俺は人生という戦の真っ最中
I'm at the core of my life
人生のど真ん中にいる
Got no choice but to fight 'til it's done
終わるまで戦うしかない
So fight on (I won't give up)
だから戦えよ（諦めない）
Fight on everyone, (I won't run)
みんなの前で闘え（逃げやしない）
Fight on (I won't stop for anyone)
戦え（誰のためでも止まらない）
Got no choice but to fight 'til it's done
終わるまで戦うしかない
Fight on (I won't give up)
戦え（諦めない）
Fight on everyone (I won't run)
みんなに向かって戦う（逃げたりはしない）
Fight on (I won't stop for anyone
戦えよ（誰のためにも 止まったりしない
Got no choice but to fight 'til it's done
終わるまで戦うしかない
So fight on (I won't give up)
だから戦えよ（諦めない）
Fight on
戦え
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- glass
- ガラスA1
- it's
- それはA1
- left
- 左A1
- door
- ドアA1
- nowhere
- どこにもA2
- heart
- 心A2
- pills
- 錠剤B2
- fear
- 恐怖A2
- hasn't
- 〜していない
- killed
- 殺したA2
力試し
War of My Lifeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
John Mayerは、ブルース、ポップ、R&Bにまたがるアメリカのシンガーソングライターで、後にはジャムに影響された作品も含まれます。彼は、クラシックロックとソウルを融合させたヒット曲の作曲や独特なギタープレイで知られ、Grateful Deadの生存メンバーと共にDead & Companyを結成しました。