John Mayer

「Bold as Love」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. Anger he smiles, towering in shiny metallic purple armor

   怒りは笑う　眩しいメタリックパープルの鎧みたいにそびえ立って

2. Queen jealousy, envy waits behind him

   王の嫉妬、嫉みが彼の後ろで待ってる

3. Her fiery green gown sneers at the grassy ground

   彼女の燃えるような緑のドレスが、草むらの地面を嘲笑う

4. Blue are the life-giving waters taken for granted

   ただ当然みたいに奪われていく、命を育む青い水

5. They quietly understand

   彼らは そっと理解してる

6. The once happy turquoise armies lay opposite, ready

   かつて幸せだったターコイズの軍勢が　向かい合って　もう準備はできている

7. But wonder why the fight is on

   でも不思議だ　なんでケンカが始まるの？

8. But they're all, they're bold as love

   でもそこは全部、愛みたいに大胆で

9. Yeah, they're all, they're bold as love

   そう、みんな――愛みたいに強気で

10. They're all, they're bold as love

    みんな大胆で、愛みたいに

11. Just ask the axis

    ただ、軸に聞いてみなよ

12. My red is so confident, he flashes trophies of war

    俺の赤は自信満々で、戦争のトロフィーをちらつかせる

13. And ribbons of euphoria

    陶酔のリボンがほどけて

14. Orange is young, full of daring, but

    オレンジは若くて　大胆で　でも

15. It's very unsteady for the first go round

    最初の一回は すごく不安定で

16. My yellow in this case is not so mellow

    この黄色は　そんなにおとなしくない

17. In fact I'm trying to say it's frightened like me

    実は言いたいのは　俺みたいに怖がってるってこと

18. And all these emotions of mine keep holding me from

    この感情の全部が、私をずっと「君から」離さない

19. Giving my life to a rainbow like you

    君みたいに、虹へと命を捧げる

20. But I'm, I'm bold, I'm bold as love

    でも俺は　俺は大胆だ　愛みたいに大胆

21. Yeah, I'm bold, I'm bold as love

    ああ、俺は大胆だ、この愛みたいに

22. I'm bold, I'm bold as love

    大胆だ、恋みたいに大胆

23. Just ask the axis

    ただ、軸に聞いてみなよ

24. He knows, he knows, he knows

    彼は知ってる、彼は知ってる、彼は知ってる

25. He knows everything

    彼はすべてを知ってる

26. I'm bold, I'm bold as love, yeah

    大胆だ、愛みたいに大胆だ、イェー

27. I'm bold, I'm bold as love, oh

    大胆なんだ、恋みたいに大胆で—ああ

28. Hear me talking to you

    ねえ、私の声を聞いて

29. I'm bold, I'm bold as love, yeah

    大胆だ、愛みたいに大胆だ、イェー

Lyrics powered by www.musixmatch.com