John Mayer
「City Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:01
I never liked this apple much
正直、このリンゴはあんまり好きじゃない
It always seemed too big to touch
ずっと触れられないくらい大きく見えた
I can't remember how I found
どうやって見つけたか思い出せない
My way before she came around
彼女が来る前の、この道
I tell everyone
みんなに言うんだ
I smile just because
笑ってるの、ただそれだけで
I've got a city love
街みたいに君を好きでいる
I found it in Lydia
リディアの中に見つけた
And I can't remember life before her name
彼女の名前が付く前の人生は思い出せない
She keeps a toothbrush at my place
彼女は歯ブラシを僕の家に置いてる
As if I had the extra space
まるで余計な余白があるみたいに
She steals my clothes to wear to work
彼女は仕事に着るために僕の服を盗む
I know her hairs are on my shirts
彼女の髪が僕のシャツに付いてるの、わかってる
I tell everyone
みんなに言うんだ
I smile just because
笑ってるの、ただそれだけで
I've got a city love
街みたいに君を好きでいる
I found it in Lydia
リディアの中に見つけた
And I can't remember life before
そして私は、あの頃の人生を思い出せない
The day
その日
She called up and came to me
彼女は電話して 駆けつけてきた
Covered in rain
雨に濡れて覆われて
And dinner time shadowing
夕飯の時間が影みたいに付きまとう
And as her clothes spun, we spooned
彼女の服がひらりと舞うなか、私たちは寄り添ってはしゃいだ
And I knew I was through
そして僕は もう終わりだってわかってた
When I said "I love you"
「愛してる」って言った時
Friday evening, we've been drinking
金曜の夜、飲んでた
2 AM, I swear I might propose
午前2時、マジでプロポーズするかも
But we close the tab
でも俺たちはタブを閉じる
Split a cab
タクシーを割れ
And call each other up when we get home
家に帰ったら互いに電話をかけるのさ
Falling asleep to the sound
音にまどろみ 眠りに落ちる
Of sirens
サイレンの声
I've got a city love
街みたいに君を好きでいる
I found it in Lydia
リディアの中に見つけた
From the battery
バッテリーから
To the gallery
ギャラリーへ
It's the kind of thing you only see
そんなの、そういうのはたぶん一生に一度しか見ない
In scented, glossy magazines
香り立つ、つややかな雑誌の中で
And I can't remember life before her name
彼女の名前が付く前の人生は思い出せない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- magazines
- 雑誌A1
- name
- 名前A1
- only
- だけA1
- other
- ほかのA1
- rain
- 雨A1
- remember
- 覚えてるA1
- see
- 見るA1
- shirts
- シャツA1
- sound
- 音A1
- space
- 空間A1
この曲について
John Mayer is an American singer-songwriter whose work spans blues, pop, and R&B, along with later jam-influenced material. He is known for his hit songwriting and distinctive guitar playing that blend classic rock and soul, and for forming Dead & Company with surviving members of the Grateful Dead.