John Mayer
「Daughters」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
I know a girl
ねえ ある子を知ってる
She puts the color inside of my world
彼女は色を僕の世界に注ぎ込む
But she's just like a maze
けれど彼女はただの迷路みたい
Where all of the walls all continually change
あらゆる壁がずっと変わり続ける場所
And I've done all I can
やれることは全部やった
To stand on her steps with my heart in my hands
彼女の階段の上に、心を両手に乗せて立つために
Now I'm starting to see
やっと見えてきたんだ
Maybe it's got nothing to do with me
たぶんそれは 俺とは関係ないのかも
Fathers, be good to your daughters
お父さん、娘を大切にしてあげて
Daughters will love like you do
娘たちはお前みたいに恋をする
Girls become lovers who turn into mothers
女の子は恋人になって やがて母親になる
So, mothers be good to your daughters too
だから 母さんは娘にも優しくして
Oh, you see that skin?
あの肌、見てみろよ？
It's the same she's been standing in
あいつはずっと同じところで立ってる
Since the day she saw him walking away
彼女が彼を見送ったあの日からずっと
Now she's left cleaning up the mess he made
いまは彼女が、あいつの残した惨状を片づけてる
So, fathers be good to your daughters
ほら、父親たちよ、娘を大事にしな
Daughters will love like you do
娘たちはお前みたいに恋をする
Girls become lovers who turn into mothers
女の子は恋人になって やがて母親になる
So, mothers be good to your daughters too
だから 母さんは娘にも優しくして
Boys, you can break
男の子たち、壊していい
You'll find out how much they can take
どこまで耐えられるか、思い知るよ
Boys will be strong and boys soldier on
男の子は強く、男の子は踏ん張り続ける
But boys would be gone without warmth from
でも男たちは、あなたの温もりがなきゃいない
A woman's good, good heart
女のあったかい、あったかい心
On behalf of every man, looking out for every girl
すべての男を代表して——すべての女の子を見守るために
You are the guide and the weight of her world
君は彼女の世界の道しるべであり、重みでもある
So, fathers be good to your daughters
ほら、父親たちよ、娘を大事にしな
Daughters will love like you do
娘たちはお前みたいに恋をする
Girls become lovers who turn into mothers
女の子は恋人になって やがて母親になる
So, mothers be good to your daughters too
だから 母さんは娘にも優しくして
So, mothers be good to your daughters too
だから 母さんは娘にも優しくして
So, mothers be good to your daughters too
だから 母さんは娘にも優しくして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- she's
- 彼女はA1
- maze
- 迷路
- i've
- 私は〜
- i'm
- 私はC2
- it's
- それはA1
- lovers
- 恋人たち
- who
- 誰B1
- you'll
- あなたは〜
- warmth
- 温かさ
- take
- 取るA1
この曲について
John Mayer is an American singer-songwriter whose work spans blues, pop, and R&B, along with later jam-influenced material. He is known for his hit songwriting and distinctive guitar playing that blend classic rock and soul, and for forming Dead & Company with surviving members of the Grateful Dead.