John Mayer
「Heartbreak Warfare」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:30
Lightning strike
雷が落ちる
Inside, my chest to keep me up at night
胸の奥にしまって 夜のあいだ僕を保つ
Dream of ways
夢見るのさ やり方を
To make you understand my pain
君に私の痛みがわかるように
Clouds of sulfur in the air
空気中に漂う硫黄の雲
Bombs are falling everywhere
爆弾があちこちで落ちてる
It's heartbreak warfare
それは失恋の戦争
Once you want it to begin
始めたいって思ったら
No one really ever wins
本当のところ、勝つ人なんていない
In heartbreak warfare
失恋という戦争の中で
If you want more love
もっと愛がほしいなら
Why don't you say so?
どうしてそう言わないの？
If you want more love
もっと愛がほしいなら
Why don't you say so?
どうしてそう言わないの？
Drop his name
彼の名前を口にして
Push it in and twist the knife again
ねじ込んで、もう一度ナイフを回して
Watch my face
私の顔を見て
As I pretend to feel no pain, pain, pain
痛みは感じてないフリをするんだ 痛み、痛み、痛み
Clouds of sulfur in the air
空気中に漂う硫黄の雲
Bombs are falling everywhere
爆弾があちこちで落ちてる
It's heartbreak warfare
それは失恋の戦争
Once you want it to begin
始めたいって思ったら
No one really ever wins
本当のところ、勝つ人なんていない
In heartbreak warfare
失恋という戦争の中で
If you want more love
もっと愛がほしいなら
Why don't you say so?
どうしてそう言わないの？
If you want more love
もっと愛がほしいなら
Why don't you say so?
どうしてそう言わないの？
Just say so...
ただそう言って…
How come the only way to know how high you get me
どうして君の高さを知る方法がそれしかないんだ
Is to see how far I fall
どこまで落ちていくかを見たい
God only knows how much I'd love you if you let me
神のみぞ知る あなたが許してくれたならどれほど愛せるか
But I can't break through at all
でも私は まったく突き破れない
It's a heart, heartbreak
それは恋の形、失恋
I don't care if we don't sleep at all tonight
今夜ぜんぶ眠らなくても、平気よ
Let's just fix this whole thing now
いまこの一件、全部片づけよう
I swear to God we're gonna get it right
誓うよ、ちゃんと上手くいく
If you lay your weapon down
武器を置くなら
Red wine and ambien
赤ワインとアンビエン
You're talking shit again, it's heartbreak warfare
また余計な悪口を言ってる、傷の戦争だ
Good to know it's all a game
みんな遊びだってわかって安心
Disappointment has a name
失望には名前がある
It's heartbreak, heartbreak
ハートブレイク ハートブレイク
It's heartbreak warfare
それは失恋の戦争
It's heartbreak warfare
それは失恋の戦争
It's heartbreak warfare
それは失恋の戦争
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- begin
- 始めるA1
- come
- 来るA1
- don't
- しないでA1
- ever
- いつもA1
- it's
- それはA1
- love
- 愛A1
- one
- 1つA1
- only
- だけA1
- really
- 本当にA1
- see
- 見るA1
この曲について
John Mayer is an American singer-songwriter whose work spans blues, pop, and R&B, along with later jam-influenced material. He is known for his hit songwriting and distinctive guitar playing that blend classic rock and soul, and for forming Dead & Company with surviving members of the Grateful Dead.