John Mayer

「Home Life」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. I think I'm gonna stay home

   家にいるつもりだ

2. Have myself a home life

   自分だけの居場所がほしい

3. Sitting in the slow-mo

   スローモーションで座ってる

4. And listening to the daylight

   そして日差しのほうに耳を澄ます

5. I am not a nomad

   僕は放浪者じゃない

6. I am not a rocket man

   僕はロケットマンじゃない

7. I was born a house cat

   生まれたときから　家猫だった

8. By the slight of my mother's hand

   母の手のちょっとした仕草で

9. I think I'm gonna stay home

   家にいるつもりだ

10. I want to live in the center of a circle

    円の真ん中で生きていたい

11. I want to live on the side of a square

    四角い場所の、そばで生きたい

12. I used to be in my M to Z now

    昔は俺がMからZまでって感じだったのに、今はもう

13. You'll never find me 'cause my name isn't there

    見つけられないよ、だって僕の名前はそこにない

14. Home life

    家庭の暮らし

15. Been holding out for a home life

    ずっと、居場所のある暮らしを待ってた

16. My whole life

    俺の人生ぜんぶ

17. I want to see the end game

    決着のその結末を見たいんだ

18. I want to learn her last name

    彼女の名字を知りたい

19. Finish on a Friday

    金曜に終わらせる

20. And sit in traffic on the highway

    高速道路で　渋滞に耐えながら座る

21. See, I refuse to believe

    ねえ、俺は信じたくない

22. That my life's gonna be

    僕の人生が、こうなるんだろうって

23. Just some string of incompletes

    ただの不完全の羅列

24. Never to lead me to anything remotely close to a home life

    決して私を、家みたいな暮らしに少しでも近づけないで

25. Been holding out for the home life

    ずっと家庭の暮らしを待ち望んでた

26. My whole life

    俺の人生ぜんぶ

27. I can tell you this much

    言えることがひとつある

28. I will marry just once

    結婚は一度だけする

29. And if it doesn't work out

    それでもうまくいかないなら

30. Give her half of my stuff

    君に俺の持ち物の半分をあげる

31. It's fine with me

    それでいい、俺は構わない

32. We said eternity

    永遠だって言った

33. And I will go to my grave

    そして私は墓場まで行く

34. With the life that I gave

    あげた命の分だけ

35. Not just some melody line

    ただのメロディじゃない

36. On a radio wave

    ラジオの電波みたいに

37. It dissipates

    それは薄れていく

38. And soon evaporates

    そしてすぐに蒸発していく

39. But home life doesn't change (home life doesn't change)

    でも家庭のことは変わらない（家庭のことは変わらない）

40. I want to live in the center of a circle

    円の真ん中で生きていたい

41. I want to live on the side of a square

    四角い場所の、そばで生きたい

42. I'd love to walk to where we both can talk but

    ふたりで話せる場所まで歩いていきたいのに　でも

43. I've got to leave 'cause my ride is here

    行かなきゃ だって迎えが来てる

44. In my home life

    家の中の暮らしで

45. You take the home life

    お前は家庭のことを背負う

46. You keep the home life

    君は家の暮らしに

47. I'll come back for the home life

    家庭の暮らしごと、戻って迎えに行く

48. I promise

    約束する

49. Home life I promise, life

    約束するよ、家での暮らしも、人生も

50. Home life, home life

    家の暮らし、家の暮らし

Lyrics powered by www.musixmatch.com