John Mayer

「My Stupid Mouth」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1999

ジャンル

Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. My stupid mouth has got me in trouble

   このバカな口が　僕を困らせてる

2. I said too much again to a date over dinner yesterday

   昨日のディナーの席で、また約束しすぎたって言ったんだ

3. And I could see she was offended

   そして彼女が怒っているのが分かった

4. She said, "Well, anyway", I'm just dyin' for a subject change

   彼女は『まあ、とにかく』って言ったのに 俺は話題を変えたくて堪らない

5. Oh, it's another social casualty

   ああ、また一人、社会の犠牲者

6. Score one more for me

   もう一つ、俺のために点をくれ

7. How could I forget?

   どうして忘れられる？

8. Mama said, "Think before speaking"

   ママは言ったの『話す前に考えなさい』

9. No filter in my head

   頭の中にフィルターはない

10. Oh, what's a boy to do

    ああ、男の子に何ができるっていうの

11. I guess he'd better find one soon, yeah

    たぶん早く居場所を見つけたほうがいいな、そうだろ？

12. We bit our lips, she looked out the window

    唇をかみ合って 彼女は窓の外を見てた

13. Rollin' tiny balls of napkin paper

    ナプキンの紙でころがす小さなボール

14. I played a quick game of chess with the salt and pepper shaker

    塩と胡椒のシェイカーで　手早くチェスをやった

15. And I could see clearly an indelible line was drawn

    そして、消えない一本の線が引かれたのがはっきり見えた

16. Between what was good, what just slipped out and what went wrong

    良かったこと、ふと零れたこと、そしてうまくいかなかったことの間で

17. Oh, the way she feels about me has changed

    あの子が僕に抱く気持ちが変わったんだ

18. Thanks for playin', try again

    遊んでくれてありがとう、また挑戦して

19. How could I forget?

    どうして忘れられる？

20. Mama said, "Think before speaking"

    ママは言ったの『話す前に考えなさい』

21. No filter in my head

    頭の中にフィルターはない

22. Oh, what's a boy to do

    ああ、男の子に何ができるっていうの

23. I guess he'd better find one

    じゃあ、彼は誰かを見つけるのがいい

24. I'm never speakin' up again

    もう二度と言わない

25. It only hurts me

    ただ痛みが増すだけ

26. I'd rather be a mystery

    謎のままでいたいんだ

27. Than she deserting me

    あの子が私を捨てるなんて

28. Oh, I'm never speakin' up again

    ああ、もう二度と口を開かない

29. Starting now

    今から

30. Starting now

    今から

31. One more thing, why is it my fault?

    もうひとつ、なんでそれが僕のせいなの？

32. So maybe I try too hard

    だから多分　頑張りすぎなのかも

33. But it's all because of this desire

    でも全部　この欲望のせいなんだ

34. I just wanna be liked, just wanna be funny

    ただ好かれたい、ただ笑わせたい

35. Looks like the jokes on me

    冗談みたいに見えるけど、結局それは僕のほうだ

36. So call me captain backfire

    だから俺を呼べ　キャプテン、バクファイア

37. I'm never speakin' up again

    もう二度と言わない

38. It only hurts me

    ただ痛みが増すだけ

39. I'd rather be a mystery

    謎のままでいたいんだ

40. Than she deserting me

    あの子が私を捨てるなんて

41. Oh, I'm never speakin' up again

    ああ、もう二度と口を開かない

42. I'm never speakin' up again

    もう二度と言わない

43. I'm never speakin' up again

    もう二度と言わない

44. Starting now

    今から

45. Starting now

    今から

Lyrics powered by www.musixmatch.com