John Mayer

「Never on the Day You Leave」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. No it's never on the day you leave

   いや、去るその日のことじゃない

2. That you wonder what you still believe in

   まだ何を信じているのかって君は戸惑う

3. And you can't remember why you said goodbye

   それに、別れを告げた理由なんて思い出せない

4. You'll hear an old familiar sound

   聞こえてくるよ　どこか懐かしい音

5. And hope it's her when you turn around

   そして振り向いたとき、それが彼女であってほしいと願う

6. But never, never on the day you leave

   でも、君が去るその日だけは絶対に

7. Love grows in the time it's been

   愛は、時が育ててく

8. Since you last heard her sing

   あなたが最後に彼女の歌を聞いてから

9. She'll cut her hair and move somewhere

   髪を切って、どこか別の場所へ行くの

10. She don't owe you anything

    彼女は君に何かを払う義務なんてない

11. No it's never on the day you leave

    いや、去るその日のことじゃない

12. You can tell how it's gonna be

    どうなるかは、もうわかる

13. To watch a girl become a ghost before your eyes

    目の前で女の子が幽霊になるのを見て

14. You wish you'd given her one more kiss

    もう一度だけキスしてあげればよかったって思うでしょ

15. To put away for a night like this

    こんな夜は　そっとしまっておくために

16. But never, never on the day you leave

    でも、君が去るその日だけは絶対に

17. Love grows in the time it's been

    愛は、時が育ててく

18. Since you last held her hand

    最後に彼女の手を握ってからというもの

19. She'll fight for you like hell

    地獄みたいに君のために戦う

20. Then force herself to like some other man

    それから無理やり、別の男を好きになるようにする

21. No it's never on the day you leave

    いや、去るその日のことじゃない

22. That you remember Christmas Eve

    クリスマス・イヴのことを覚えていて

23. And all the things you miss about her crazy family

    それに、あの子のクレイジーな家族が恋しくて仕方ないこと全部

24. You'll know how lonely it is to see a little drug store Christmas tree

    小さなドラッグストアのクリスマスツリーを見るのがどれだけ寂しいことか、君は分かるだろう

25. But never, never on the day you leave

    でも、君が去るその日だけは絶対に

26. No never, never on the day you leave

    絶対にない、あなたが去るその日なんて

27. So it'd be better off to write her

    だから、彼女のために書いたほうがいい

28. And leave a little note right there beside her

    そばにそっとメモを残して立ち去る

29. That says maybe we're not perfect

    それってつまり、たぶん私たちは完璧じゃないってこと

30. But I'll be damned if I ever leave

    でも、決してここを離れないとしたら…そうさ

31. Damned if I ever leave

    一度だって置いてけぼりにするなんてしない

32. Damned if I ever leave

    一度だって置いてけぼりにするなんてしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com