John Mayer
「Paper Doll」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:18
Paper doll, come try it on
ペーパードール、こっちおいで 試してみて
Step out of that black chiffon
黒いシフォンから抜け出して
Here's a dress of gold and blue
金と青のドレスだ
Sure was fun being good to you
君にちゃんとしてた時間は、ほんと楽しかった
This one we made just for fall
これは秋のためにふたりで作ったんだ
And winter runs a bit too small
でも冬は少し小さすぎる
This mint green is new for spring
このミントグリーンは春の新作
My love didn't cost a thing
愛はただじゃなかったの？ いや、タダみたいなもの
You're like twenty-two girls in one
あなたは“22人の女の子”みたい
And none of them know what they're runnin' from
誰も皆、何から逃げてるかなんて分かってない
Was it just too far to fall?
落ちるには距離がありすぎたってこと？
For a little paper doll
小さな紙の人形のために
Fold a scarf, Moroccan red
モロッコの赤のスカーフを畳んで
And tie your hair behind your head
髪を結って 後ろで
Strap into some heels that hurt
傷むハイヒールを履いて
You should've kept my undershirt
そのアンダーシャツ、返しておくべきだった
You're like twenty-two girls in one
あなたは“22人の女の子”みたい
And none of them know what they're runnin' from
誰も皆、何から逃げてるかなんて分かってない
Was it just too far to fall?
落ちるには距離がありすぎたってこと？
For a little paper doll
小さな紙の人形のために
Cut the cord and pull some strings
コードを切って 糸を引き寄せて
And make yourself some angel wings
そして、君自身に天使の翼を作って
And if those angel wings don't fly
そして、あの天使の翼が飛ばなけりゃ
Someone's gonna paint you another sky
誰かがまた別の空を 君に描くはず
'Cause you're like twenty-two girls in one
だって君は、二十二人の女の子を一つにしたみたい
And none of them know what they're runnin' from
誰も皆、何から逃げてるかなんて分かってない
Was it just too far to fall?
落ちるには距離がありすぎたってこと？
Was it just too far to fall?
落ちるには距離がありすぎたってこと？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- behind
- 後ろにA1
- black
- 黒A1
- blue
- 青A1
- come
- 来るA1
- hurt
- 痛いA2
- kept
- 維持A1
- like
- 〜のようにA1
- make
- 作るA1
- new
- 新しいA1
- none
- なしA2
この曲について
John Mayer is an American singer-songwriter whose work spans blues, pop, and R&B, along with later jam-influenced material. He is known for his hit songwriting and distinctive guitar playing that blend classic rock and soul, and for forming Dead & Company with surviving members of the Grateful Dead.