John Mayer
「St. Patrick’s Day」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:22
Here comes the cold
ここに冷たさが来る
Break out the winter clothes
冬の服を脱ぎ捨てて
And find a love to call your own
そして自分だけの愛を見つけて
You, enter you
君よ、入ってきて
Your cheeks a shade of pink
頬はほんのりピンク
And the rest of you in powder blue
あとは君の中のパウダーブルー
Who knows what will be
誰にも分からない 何が起きるか
But I'll make you this guarantee
でも俺が この約束はしてやる
No way November will see our goodbye
十一月が来るまでに別れはない
When it comes to December it's obvious why
12月と言えば それが分かるでしょう
No one wants to be alone at Christmas time
クリスマスの時期にひとりになりたい人なんていない
In the dark, on the phone
暗闇の中 電話越し
You tell me the names of your brothers
おまえは兄弟の名前を教えてくれる
And your favorite colors
それにお前の好きな色
I'm learning you
あなたのことを知っていく
And when it snows again
また雪が降る時は
We'll take a walk outside
外を散歩しよう
And search the sky
そして空を探す
Like children do
子どもみたいに
No way November will see our goodbye
十一月が来るまでに別れはない
When it comes to December it's obvious why
12月と言えば それが分かるでしょう
No one wants to be alone at Christmas time
クリスマスの時期にひとりになりたい人なんていない
And come January, we're frozen inside
そして一月になったら、俺らは凍りついたまま
Making new resolutions a hundred times
新しい誓いを何百回だって
February, won't you be my valentine?
2月よ、僕のバレンタインになってくれないか？
And we'll both be safe 'til St. Patrrick's Day
そして聖パトリックデーまで、二人とも無事でいよう
We should take a ride tonight around the town
今夜、この街をひと回りしよう
And look around at all the beautiful houses
それに、周りを見てごらん——美しい家ばかり
Something in the way that blue lights on a black night
黒い夜に青い灯りが揺れるように
Can make you feel more
もっと満たされる気がする
Everybody, it seems to me, just wants to be
みんなって結局、なりたいだけなんだと思う
Just like you and me
君と俺みたいに
No one wants to be alone at Christmas time
クリスマスの時期にひとりになりたい人なんていない
Come January, we're frozen inside
一月になれば、私たちは凍りついて動けない
Making new resolutions a hundred times
新しい誓いを何百回だって
February, won't you be my valentine?
2月よ、僕のバレンタインになってくれないか？
And if our always is all that we gave
もし“いつも”が、私たちが差し出したすべてなら
And we someday take that away
いつかきっとそれを奪い去ってみせる
I'll be alright, if it was just 'til St. Patrick's Day
セント・パトリックス・デイまでの話なら、きっと大丈夫
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- both
- 両方A1
- break
- 壊すA1
- brothers
- 兄弟A1
- learning
- 学習A2
- search
- 検索A2
- seems
- ようだA2
- shade
- 陰B2
- clothes
- 服A1
- cold
- 寒いA1
- comes
- 来るA1
力試し
St. Patrick’s Dayをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
John Mayerは、ブルース、ポップ、R&Bにまたがるアメリカのシンガーソングライターで、後にはジャムに影響された作品も含まれます。彼は、クラシックロックとソウルを融合させたヒット曲の作曲や独特なギタープレイで知られ、Grateful Deadの生存メンバーと共にDead & Companyを結成しました。