John Mayer
「Your Body Is a Wonderland」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
We got the afternoon
午後を手に入れたんだ
You got this room for two
この部屋は二人のもの
One thing I've left to do
あとはひとつだけ
Discover me, discovering you
見つけて 僕を 君を見つけて
One mile to every inch of
すべての“1マイル”分の奥まで
Your skin like porcelain
磁器みたいな君の肌
One pair of candy lips and
キャンディみたいな唇を1組それで
Your bubblegum tongue
君のバブルガムみたいな舌
And if you want love, we'll make it
愛が欲しいなら、叶えてみせる
Swim in a deep sea of blankets
毛布の深い海に泳ぐんだ
And take all your big plans and break 'em
大きな計画は全部持ってきて、ぶち壊して
This is bound to be a while
これには少し時間がかかりそう
Your body is a wonderland
君の身体はワンダーランド
Your body is a wonder, I'll use my hands
君の身体は驚異だ 僕は手を使う
Your body is a wonderland
君の身体はワンダーランド
Something 'bout the way the hair falls in your face
髪が顔に落ちるその感じがさ
I love the shape you take when crawling towards the pillowcase
君が枕カバーへ這っていくその形が、僕は好きだ
You tell me where to go, and though I might leave to find it
行き先は君が決めて、見つけに行くために離れるとしても
I'll never let your head hit the bed without my hand behind it
手を添えずに、君の頭をベッドに落としたりはしない
You want love? We'll make it
愛がほしい？ じゃあ作ろう
Swim in a deep sea of blankets
毛布の深い海に泳ぐんだ
And take all your big plans and break 'em
大きな計画は全部持ってきて、ぶち壊して
This is bound to be a while
これには少し時間がかかりそう
Your body is a wonderland
君の身体はワンダーランド
Your body is a wonder, I'll use my hands
君の身体は驚異だ 僕は手を使う
Your body is a wonderland (I'll never speak again, again)
お前の身体は不思議の国（また二度と喋らないよ、もう一回、もう一回）
(I'll use my hands)
（手を使うよ）
Damn, baby
くそっ、ベイビー
You frustrate me
お前にはイラつかされる
I know you're mine, all mine, all mine
君は僕のもの 全部僕のもの 全部僕のもの
But you look so good, it hurts sometimes
でも君はすごく綺麗で、ときどき痛いくらい
Your body is a wonderland (I'll never speak again, again)
お前の身体は不思議の国（また二度と喋らないよ、もう一回、もう一回）
Your body is a wonder, I'll use my hands
君の身体は驚異だ 僕は手を使う
Your body is a wonderland (I'll never speak again, again)
お前の身体は不思議の国（また二度と喋らないよ、もう一回、もう一回）
Your body is a wonderland (I'll use my hands)
君の身体はワンダーランド（手で確かめたい）
Da-da-da, da-da-da
ダ-da-da、ダ-da-da
Da-da-da, da-da-da-da
ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ
Da-da-da, da-da-da
ダ-da-da、ダ-da-da
Da-da-da, da-da-da-da
ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ
Da-da-da, da-da-da
ダ-da-da、ダ-da-da
Da-da-da, da-da-da-da
ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ
Da-da-da, da-da-da
ダ-da-da、ダ-da-da
Da-da-da, da-da-da-da
ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ
Da-da-da, da-da-da
ダ-da-da、ダ-da-da
Da-da-da, da-da-da-da
ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ
Da-da-da, da-da-da
ダ-da-da、ダ-da-da
Da-da-da, da-da-da-da
ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bed
- ベッドA1
- behind
- 後ろにA1
- break
- 壊すA1
- every
- すべてのA1
- face
- 顔A1
- falls
- 落ちるA1
- find
- 見つけるA1
- go
- 行くA1
- good
- 良いA1
- hair
- 髪A1
この曲について
John Mayer is an American singer-songwriter whose work spans blues, pop, and R&B, along with later jam-influenced material. He is known for his hit songwriting and distinctive guitar playing that blend classic rock and soul, and for forming Dead & Company with surviving members of the Grateful Dead.