Kelly Clarkson

「Don’t Be a Girl About It」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Any chance you get to play the worn out pity card

   くたびれた哀れみのカードを切れるだけ切って

2. Any opportunity to push my buttons hard

   ボタンを強く押し続けられるなら

3. It's getting old, your 'poor me' thoughts

   いい加減だよ、“かわいそうな俺”の考えは

4. Believe me boy when I say 'so what'

   俺の言うことを信じてよ、ほら『だから何だ』ってやつ

5. This broken record thing has got to stop

   この壊れたレコードみたいなの、そろそろ終わらせなきゃ

6. I'm losing interest in your pillow talk

   お前の枕営業には、もう興味が薄れてきてる

7. And ooh-ooh-ooh-ooh, it's not looking good

   そしておおおおお、どうも良くならなそうだ

8. And ooh-ooh-ooh-ooh, I'm not in the mood

   それにあああああ、気分じゃないんだ

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. And ooh-ooh-ooh-ooh, I can't get through

   それに、あああああ、君に届かない

10. To you ooh-ooh-ooh-ooh

    あなたに うー、うー、うー

11. You ooh-ooh-ooh-ooh

    うー、うー、うー、うー

12. Don't be a girl about it

    そんなふうに、女みたいに受け止めないで

13. 'Cause I didn't say yes

    だって「はい」って言わなかったから

14. Don't be a girl about it

    そんなふうに、女みたいに受け止めないで

15. 'Cause I wouldn't pretend

    だって、そんなふりはできない

16. Don't be a girl about it

    そんなふうに、女みたいに受け止めないで

17. And now you're whining again

    で、またグチってる

18. Don't be a girl about it

    そんなふうに、女みたいに受け止めないで

19. You're such a girl about it

    そういうとこ、ほんと女の子みたいだね

20. Now you're up in arms because I say we're not working out

    いま君は怒り立ってる　僕が“うまくいってない”って言ったから

21. You wonder if I loved you from the start well I tell you what

    最初からあなたを愛してたのかなって？　まあ言っておくけど

22. I knew a guy who changed my world

    世界を変えてくれた男を知ってる

23. And then he grew to a little girl

    それから彼は、ちいさな女の子へと育っていった

24. This metamorphosis is just too much

    この変身は、ちょっとやりすぎなくらい

25. You're crossing lines that I just can't let go of

    僕が手放せない一線を、君は越えてくる

26. And ooh-ooh-ooh-ooh, it's not looking good

    そしておおおおお、どうも良くならなそうだ

27. And ooh-ooh-ooh-ooh, I'm not in the mood

    それにあああああ、気分じゃないんだ

28. And ooh-ooh-ooh-ooh, I can't get through

    それに、あああああ、君に届かない

29. To you ooh-ooh-ooh-ooh

    あなたに うー、うー、うー

30. You ooh-ooh-ooh-ooh

    うー、うー、うー、うー

31. Don't be a girl about it

    そんなふうに、女みたいに受け止めないで

32. 'Cause I didn't say yes

    だって「はい」って言わなかったから

33. Don't be a girl about it

    そんなふうに、女みたいに受け止めないで

34. 'Cause I wouldn't pretend

    だって、そんなふりはできない

35. Don't be a girl about it

    そんなふうに、女みたいに受け止めないで

36. And now you're whining again

    で、またグチってる

37. Don't be a girl about it

    そんなふうに、女みたいに受け止めないで

38. You're such a girl about it

    そういうとこ、ほんと女の子みたいだね

39. And ooh-ooh-ooh-ooh, I'm sleeping with the enemy oh, oh (oh no)

    そしてオーオーオーオー　僕は敵と眠るんだ　ああ、ああ（おや、やめて）

40. And ooh-ooh-ooh-ooh, I'm counting sheep while you're in love (while you're in love)

    おおおおお、君が恋に落ちてる間　僕は眠れず羊を数えてる（君が恋に落ちてる間）

41. I guess it's true that love can grow in different directions

    愛は違う方向にも育っていくって　ほんとなんだね

42. I chose the high road and you chose to be a girl

    俺は高い道を選んだ、君は女の子でいる道を選んだ

43. I know you're mad at me now

    いまは怒ってるの、分かってる

44. And it's all my fault somehow

    そして結局、全部はなぜか僕のせい

45. Here comes my favorite part

    ここからが私のお気に入りのパート

46. You're so misunderstood

    君はきっと誤解されてる

47. And ooh-ooh-ooh-ooh, it's not looking good

    そしておおおおお、どうも良くならなそうだ

48. And ooh-ooh-ooh-ooh, I'm not in the mood

    それにあああああ、気分じゃないんだ

49. And ooh-ooh-ooh-ooh, I can't get through

    それに、あああああ、君に届かない

50. To you ooh-ooh-ooh-ooh

    あなたに うー、うー、うー

51. You ooh-ooh-ooh-ooh

    うー、うー、うー、うー

52. Don't be a girl about it

    そんなふうに、女みたいに受け止めないで

53. 'Cause I didn't say yes

    だって「はい」って言わなかったから

54. Don't be a girl about it

    そんなふうに、女みたいに受け止めないで

55. 'Cause I wouldn't pretend

    だって、そんなふりはできない

56. Don't be a girl about it

    そんなふうに、女みたいに受け止めないで

57. And now you're whining again

    で、またグチってる

58. Don't be a girl about it

    そんなふうに、女みたいに受け止めないで

59. You're such a girl about it

    そういうとこ、ほんと女の子みたいだね

60. And ooh-ooh-ooh-ooh, I'm sleeping with the enemy oh, oh (oh no)

    そしてオーオーオーオー　僕は敵と眠るんだ　ああ、ああ（おや、やめて）

61. And ooh-ooh-ooh-ooh, I'm counting sheep while you're in love (you're in love)

    あああああ　君が恋に落ちてる間、俺は数える　ヒツジを（恋してる）

62. Don't be a girl about it

    そんなふうに、女みたいに受け止めないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com