Lady Gaga

「I Get a Kick Out of You」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. My story is much too sad to be told

   語るにはあまりに悲しすぎるんだ、俺の物語

2. But practically everything

   でも、ほとんど全部

3. Leaves me totally cold

   僕をすっかり冷えさせる

4. The only exception I know is the case

   例外として知ってるのは　その場合だけ

5. When I'm out on a quiet spree

   僕が一人で静かなひと時を楽しんでる時

6. Fighting vainly the old ennui

   むなしい退屈と、やみくもに戦って

7. And I suddenly turn and see

   そしてふいに振り返って　気づくの

8. Your fabulous face (talking about me?)

   君の華やかな顔（俺のこと話してる？）

9. I get no kick from Champagne

   シャンパンじゃ、何も気持ちよくならない

10. Mere alcohol doesn't thrill me at all

    ただの酒じゃ全然ときめかない

11. So tell me why should it be true, mmm, yeah

    それじゃあ、なんで本当だって言えるの？ ん、そうだね

12. I get a kick out of you (me?)

    君にゾクッとするんだ（私？）

13. Some may go from cocaine

    コカインから入る奴もいる

14. I'm sure that if I took even one sniff

    たった一嗅ぎでもしたらって思ってる

15. It would bore me terrifically too

    それは私を恐ろしく退屈させるでしょう

16. Yet I get a kick out of you

    それでも君から目が離せない

17. I get a kick every time I see you standing there before me

    君がそこに立ってるのを見るたびに、俺はゾクッとする

18. I get a kick though it's clear to see you obviously don't adore me

    確かに君が私を好きじゃないのは見て分かるけど、それでも私はゾクッとする

19. I get no kick in a plane

    飛行機じゃやる気が出ない

20. Flying too high with some gal in the sky is my idea of nothing to do

    空の上で誰かと飛んでいくなんて、俺の暇つぶしの発想がそれだ

21. Yet I get a kick out of you

    それでも君から目が離せない

22. I get a kick though it's clear to see

    見えてるけど、それでもゾクっとする

23. You obviously do not adore me

    君は明らかに　俺を愛してなんかいない

24. I get no kick in a plane

    飛行機じゃやる気が出ない

25. Flying too high with some gal in the sky is my idea of nothing to do

    空の上で誰かと飛んでいくなんて、俺の暇つぶしの発想がそれだ

26. Yet I get a kick

    それでも、ゾクっとする

27. You give me a whirl

    ちょっと一回、回してよ

28. I get a kick out of you

    君からのその反応にゾクっとする

29. Get my kicks out of you

    君からキックをもらうんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com