Lady Gaga

「Lush Life」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. I used to visit all the very gay places

   昔はとってもゲイな場所に通ってた

2. Those come what may places

   来るものは来る、そんな場所へ

3. Where one relaxes on the axis of the wheel of life

   人生の車輪の軸でくつろぐ場所で

4. To get the feel of life

   人生の手触りを知るために

5. From jazz and cocktails

   ジャズとカクテルから

6. The girls I knew had sad and sullen gray faces

   私が知ってた子たちは　悲しげで　沈んだ灰色の顔をしていた

7. With distingué traces

   品のいい足跡で

8. That used to be there you could see where

   そこに昔はあって、どこか見渡せたもの

9. They'd been washed away

   洗い流されてしまった

10. By too many through the day

    昼のあいだに、通り過ぎて

11. Twelve o'clock tales

    午前0時の物語

12. Then you came along with your siren's song

    そこへ君が現れて　サイレンみたいに歌い出した

13. To tempt me to madness

    君を狂わせるために

14. I thought for a while that your pointed smile

    少し考えてたんだ 君の尖った笑顔のこと

15. Was tinged with the sadness of a great love for me

    我がための偉大な愛の悲しみで、ほのかに染まっていた

16. Ah, yes, I was wrong

    ああ、そうだ　俺は間違ってた

17. Again I was wrong

    またしても、僕は間違ってた

18. Life is lonely again

    また孤独な日々

19. And only last year

    そして去年のことだけど

20. Everything seemed so assured

    すべてがあまりにも確かに思えた

21. Now life is awful again

    また今、人生はひどいものになる

22. The thoughtful of heart

    心の思いやり

23. Could only be a bore

    もしかして退屈ってこと？

24. A week in Paris could ease the bite of it

    パリでの一週間なら　その痛みを和らげられるかも

25. All I care is to smile in spite of it

    それでも笑っていたい。それだけが私の願い

26. I'll forget you I will

    忘れるよ　忘れたいんだ

27. Oh yes, you would still burning inside my brain

    ああ、たとえそうでもあなたはまだ私の頭の中で燃え続ける

28. Romance is mush

    恋なんてゼリーみたいにとろける

29. Stifling those who strive

    努力する人たちを息の根を止めて

30. I'll live a lush life in some small dive

    どこか小さな酒場で、リッチな暮らしをしてみせる

31. And there I'll be

    そして、そこにいる

32. While I rot with the rest of those whose lives are lonely too

    だけど私は腐っていくの、同じように孤独な人生の連中の中で

Lyrics powered by www.musixmatch.com