Michael Jackson
「Heal the World」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 6:25
Think about, um, the generations and
うん、世代のことを考えてみて
Say we wanna make it a better place for our children
子どもたちのために、もっと良い場所にしたいって言うの
And our children's children, so that they
そして子の子どもたちまで、そのために
They, they know it's a better world for them
あいつらは知ってる 自分たちにとってはもっと良い世界だって
And think if they can make it a better place
それで、もっと良い場所にできるって信じてみて
There's a place in your heart, and I know that it is love
あなたの心の中に、きっと愛があるってわかってる
And this place could be much brighter than tomorrow
この場所は明日よりもっと明るくできる
And if you really try, you'll find there's no need to cry
もし本気でやってみたら、泣く必要なんてないってわかる
In this place, you'll feel there's no hurt or sorrow
ここでは痛みも悲しみもないってわかる
There are ways to get there
そこへ行く方法はある
If you care enough for the living
もし生きることに十分な思いがあるなら
Make a little space
ちょっとだけ余白をつくって
Make a better place
もっといい場所を
Heal the world
世界を癒やして
Make it a better place
もっといい場所にしよう
For you and for me and the entire human race
あなたと、私と、そして人類みんなのために
There are people dying
人が死んでいく
If you care enough for the living
もし生きることに十分な思いがあるなら
Make a better place for you and for me
あなたとぼくのために、もっといい場所を作ろう
If you want to know why
なぜだか知りたくて
There's a love that cannot lie
嘘をつけない愛がある
Love is strong, it only cares for joyful giving
愛は強い。幸せな与え方だけを大事にする
If we try, we shall see
やってみれば分かるさ
In this bliss we cannot feel
この至福では、感じられない
Fear or dread, we stop existing and start living
恐れでも絶望でも、存在を止めて生き始める
Then it feels that always
そうすると いつも思える
Love's enough for us growing
愛があれば、私たちは育っていける
Make a better world
もっと良い世界を
Make a better world
もっと良い世界を
Heal the world
世界を癒やして
Make it a better place
もっといい場所にしよう
For you and for me and the entire human race
あなたと、私と、そして人類みんなのために
There are people dying
人が死んでいく
If you care enough for the living
もし生きることに十分な思いがあるなら
Make a better place for you and for me
あなたとぼくのために、もっといい場所を作ろう
And the dream we were conceived in will reveal a joyful face
私たちが宿された夢は 喜びに満ちた顔を見せるだろう
And the world we once believed in will shine again in grace
かつて信じた世界は、もう一度 たぐいまれな恵みで輝く
Then why do we keep strangling life, wound this Earth, crucify its soul?
ならどうして私たちは、命を締め殺し続ける？この地を傷つけ、魂を十字架にかける？
Though it's plain to see this world is heavenly
見てわかるのに、この世界は天国みたい
Be God's glow
こんなにも汚れた小さな男の子たちが、女の子のことを
We could fly so high
ものすごく高くまで飛べる
Let our spirits never die
魂は決して死なせない
In my heart, I feel you are all my brothers
胸の中で、君は僕の兄弟みんなだと感じてる
Create a world with no fear
恐れのない世界を作って
Together we'll cry happy tears
一緒に、幸せの涙を泣こう
See the nations turn their swords into plowshares
各国が剣を鋤へと変えるのを見て
We could really get there
本当にたどり着けるかもしれない
If you cared enough for the living
もし生きるものを思いやるなら
Make a little space
ちょっとだけ余白をつくって
To make a better place
もっと良い場所を作るために
Heal the world
世界を癒やして
Make it a better place
もっといい場所にしよう
For you and for me and the entire human race
あなたと、私と、そして人類みんなのために
There are people dying
人が死んでいく
If you care enough for the living
もし生きることに十分な思いがあるなら
Make a better place for you and for me
あなたとぼくのために、もっといい場所を作ろう
Heal the world
世界を癒やして
Make it a better place
もっといい場所にしよう
For you and for me and the entire human race
あなたと、私と、そして人類みんなのために
There are people dying
人が死んでいく
If you care enough for the living
もし生きることに十分な思いがあるなら
Make a better place for you and for me
あなたとぼくのために、もっといい場所を作ろう
Heal the world
世界を癒やして
Make it a better place
もっといい場所にしよう
For you and for me and the entire human race
あなたと、私と、そして人類みんなのために
There are people dying
人が死んでいく
If you care enough for the living
もし生きることに十分な思いがあるなら
Make a better place for you and for me
あなたとぼくのために、もっといい場所を作ろう
There are people dying
人が死んでいく
If you care enough for the living
もし生きることに十分な思いがあるなら
Make a better place for you and for me
あなたとぼくのために、もっといい場所を作ろう
There are people dying
人が死んでいく
If you care enough for the living
もし生きることに十分な思いがあるなら
Make a better place for you and for me
あなたとぼくのために、もっといい場所を作ろう
You and for me (make a better place)
君と僕で（もっといい場所を作ろう）
You and for me (make a better place)
君と僕で（もっといい場所を作ろう）
You and for me (make a better place)
君と僕で（もっといい場所を作ろう）
You and for me (heal the world we live in)
君と僕で（この暮らす世界を癒そう）
You and for me (save it for our children)
君と俺のために（子どもたちに残しといて）
You and for me (heal the world we live in)
君と僕で（この暮らす世界を癒そう）
You and for me (save it for our children)
君と俺のために（子どもたちに残しといて）
You and for me (heal the world we live in)
君と僕で（この暮らす世界を癒そう）
You and for me (save it for our children)
君と俺のために（子どもたちに残しといて）
You and for me (heal the world we live in)
君と僕で（この暮らす世界を癒そう）
You and for me (save it for our children)
君と俺のために（子どもたちに残しといて）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- it's
- それはA1
- keep
- 保つA1
- much
- たくさんA1
- need
- 必要A1
- people
- 人々A1
- say
- 言うA1
- space
- 空間A1
- strong
- 強いA1
- there's
- 〜があるA1
- think
- 考えるA1
この曲について
Michael Jackson was an American singer known for his groundbreaking role in the development of pop music, alongside R&B and funk-pop. He rose from the Jackson 5 to a dominant solo career marked by albums Off the Wall and Thriller and by major singles including “Billie Jean” and “Beat It.”