Michael Jackson
「Wanna Be Startin’ Somethin’」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 6:03
I said you wanna be startin' somethin'
君に“何か始めたい”って言ったんだ
You got to be startin' somethin'
何か始めなきゃ
I said you wanna be startin' somethin'
君に“何か始めたい”って言ったんだ
You got to be startin' somethin'
何か始めなきゃ
It's too high to get over (yeah, yeah)
越えるには高すぎる（yeah, yeah）
Too low to get under (yeah, yeah)
入り込むには低すぎる（そう、そう）
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
そのまま真ん中に挟まれてる（そう、そう）
And the pain is thunder (yeah, yeah)
痛みは雷鳴みたい（ええ、ええ）
It's too high to get over (yeah, yeah)
越えるには高すぎる（yeah, yeah）
Too low to get under (yeah, yeah)
入り込むには低すぎる（そう、そう）
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
そのまま真ん中に挟まれてる（そう、そう）
And the pain is thunder (yeah, yeah)
痛みは雷鳴みたい（ええ、ええ）
I took my baby to the doctor
ベイビーを連れて病院へ行った
With a fever, but nothin' he found
熱があるのに 見つけたのは何もない
By the time this hit the street
これが街に出る頃には
They said she had a breakdown
彼女は崩れたって言われてた
Someone's always tryin'
誰かはいつも、たくらんでる
To start my baby cryin'
君に愛される必要なんてない（君に）
Talkin', squealin', lyin'
ほら、しゃべって、ギャーギャー鳴いて、ウソついて
Sayin' you just want to be startin' somethin'
始めたくてウズウズしてるって言うけど
I said you wanna be startin' somethin'
君に“何か始めたい”って言ったんだ
You got to be startin' somethin'
何か始めなきゃ
I said you wanna be startin' somethin'
君に“何か始めたい”って言ったんだ
You got to be startin' somethin'
何か始めなきゃ
It's too high to get over (yeah, yeah)
越えるには高すぎる（yeah, yeah）
Too low to get under (yeah, yeah)
入り込むには低すぎる（そう、そう）
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
そのまま真ん中に挟まれてる（そう、そう）
And the pain is thunder (yeah, yeah)
痛みは雷鳴みたい（ええ、ええ）
It's too high to get over (yeah, yeah)
越えるには高すぎる（yeah, yeah）
Too low to get under (yeah, yeah)
入り込むには低すぎる（そう、そう）
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
そのまま真ん中に挟まれてる（そう、そう）
And the pain is thunder (yeah, yeah)
痛みは雷鳴みたい（ええ、ええ）
You love to pretend that you're good
あなたは“いい子”だってふりをするのが好き
When you're always up to no good
いつも悪事ばかりだ
You really can't make him hate her
本気で彼に彼女を憎ませるなんてできない
So your tongue became a razor
その舌が剃刀になったんだ
Someone's always tryin'
誰かはいつも、たくらんでる
To keep my baby cryin'
ベイビーに泣かせないために
Treacherous, cunnin', declinin'
裏切り、狡猾、転げ落ちて
You got my baby cryin'
君は僕のベイビーを泣かせて
I said you wanna be startin' somethin' (hee!)
君は何か始めたいんだろ？（へえ！）
You got to be startin' somethin'
何か始めなきゃ
I said you wanna be startin' somethin'
君に“何か始めたい”って言ったんだ
You got to be startin' somethin'
何か始めなきゃ
It's too high to get over (yeah, yeah)
越えるには高すぎる（yeah, yeah）
Too low to get under (yeah, yeah)
入り込むには低すぎる（そう、そう）
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
そのまま真ん中に挟まれてる（そう、そう）
And the pain is thunder (yeah, yeah)
痛みは雷鳴みたい（ええ、ええ）
It's too high to get over (yeah, yeah)
越えるには高すぎる（yeah, yeah）
Too low to get under (yeah, yeah)
入り込むには低すぎる（そう、そう）
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
そのまま真ん中に挟まれてる（そう、そう）
And the pain is thunder (yeah, yeah)
痛みは雷鳴みたい（ええ、ええ）
You're a vegetable (you're a vegetable)
あなたは野菜（あなたは野菜）
You're a vegetable (you're a vegetable)
あなたは野菜（あなたは野菜）
Still they hate you (still they hate you)
それでも奴らは憎む（それでも奴らは憎む）
You're a vegetable (you're a vegetable)
あなたは野菜（あなたは野菜）
You're just a buffet (you're just a buffet, you're a vegetable)
あなたはただのバイキング（ただのバイキング、ただの野菜）
You're a vegetable (you're a vegetable)
あなたは野菜（あなたは野菜）
They eat off of you (they eat off of you, you're a vegetable)
彼らは君から食べるんだ（彼らは君から食べる、君は野菜だ）
You're a vegetable, ow!
君は野菜だ うわ！
Billie Jean is always talkin'
ビリー・ジーンはいつもしゃべり続けてる
When nobody else is talkin'
誰も他に喋ってない時に
Tellin' lies and rubbin' shoulders
嘘ばっかついて 肩を寄せ合う
So they called her mouth a motor
で、彼女の口をモーターだって呼んだ
Someone's always tryin'
誰かはいつも、たくらんでる
To start my baby cryin'
君に愛される必要なんてない（君に）
Talkin', squealin', spyin'
おしゃべり、ぎゃあぎゃあ、スパイして
Sayin' you just want to be startin' somethin'
始めたくてウズウズしてるって言うけど
I said you wanna be startin' somethin'
君に“何か始めたい”って言ったんだ
You got to be startin' somethin'
何か始めなきゃ
I said you wanna be startin' somethin'
君に“何か始めたい”って言ったんだ
You got to be startin' somethin'
何か始めなきゃ
It's too high to get over (yeah, yeah)
越えるには高すぎる（yeah, yeah）
Too low to get under (yeah, yeah)
入り込むには低すぎる（そう、そう）
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
そのまま真ん中に挟まれてる（そう、そう）
And the pain is thunder (yeah, yeah)
痛みは雷鳴みたい（ええ、ええ）
It's too high to get over (yeah, yeah)
越えるには高すぎる（yeah, yeah）
Too low to get under (yeah, yeah)
入り込むには低すぎる（そう、そう）
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
そのまま真ん中に挟まれてる（そう、そう）
And the pain is thunder (yeah, yeah)
痛みは雷鳴みたい（ええ、ええ）
You're a vegetable (you're a vegetable)
あなたは野菜（あなたは野菜）
You're a vegetable (you're a vegetable)
あなたは野菜（あなたは野菜）
Still they hate you (still they hate you)
それでも奴らは憎む（それでも奴らは憎む）
You're a vegetable (you're a vegetable)
あなたは野菜（あなたは野菜）
You're just a buffet (you're just a buffet, you're a vegetable)
あなたはただのバイキング（ただのバイキング、ただの野菜）
You're a vegetable (you're a vegetable)
あなたは野菜（あなたは野菜）
They eat off of you (they eat off of you, you're a vegetable)
彼らは君から食べるんだ（彼らは君から食べる、君は野菜だ）
You're a vegetable, ow!
君は野菜だ うわ！
Ow!
おい！
Hee hee, ha-ha, ooh!
ヒー ヒー、ハッハ、オゥ！
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
赤ん坊に食べさせられないなら（ええ、ええ）
Then don't have a baby (yeah, yeah)
じゃあ赤ちゃんは作るな（yeah, yeah）
And don't think maybe (yeah, yeah)
それか、もしかしてなんて思わないで（うん、うん）
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
赤ん坊に食べさせられないなら（ええ、ええ）
You'll be always tryin'
君はいつも必死だね
To stop that child from cryin'
泣きやまないその子を止めるために
Hustlin', stealin', lyin'
Hustlin'、stealin'、lyin'
Now baby's slowly dyin'
でもベイビーはゆっくり死んでいく
I said you wanna be startin' somethin'
君に“何か始めたい”って言ったんだ
You got to be startin' somethin'
何か始めなきゃ
I said you wanna be startin' somethin'
君に“何か始めたい”って言ったんだ
You got to be startin' somethin'
何か始めなきゃ
It's too high to get over (yeah, yeah)
越えるには高すぎる（yeah, yeah）
It's too low to get under (yeah, yeah)
（yeah, yeah）届かないほど低い
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
そのまま真ん中に挟まれてる（そう、そう）
And the pain is thunder (yeah, yeah)
痛みは雷鳴みたい（ええ、ええ）
It's too high to get over (yeah, yeah)
越えるには高すぎる（yeah, yeah）
It's too low to get under (yeah, yeah)
（yeah, yeah）届かないほど低い
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
そのまま真ん中に挟まれてる（そう、そう）
And the pain is thunder (yeah, yeah)
痛みは雷鳴みたい（ええ、ええ）
Lift your head up high
顔を高く上げて
And scream out to the world
って世界に向かって叫ぶ
"I know I am someone"
「自分は誰かだ」って
And let the truth unfurl
そして、真実をほどくように広げて
No one can hurt you now
もう誰も君を傷つけられない
Because you know what's true
だって、本当のことは分かってる
Yes, I believe in me
うん、僕は僕を信じる
So you believe in you
だから君は、自分を信じるんだ
Help me sing it
歌わせてくれ
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hoo-hoo)
ままーせ、ままーさ、ままーこーさ（ほーほー）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hee-hee-hee)
ママセ、ママサ、ママコッサ（へへへへ）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hee-hee-hee)
ママセ、ママサ、ママコッサ（へへへへ）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
ママセ、ママサ、ママコッサ
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (help me sing it babe)
ママセ ママサ ママコッサ（ねえ歌ってよ ベイビー）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hee-hee-hee)
ママセ、ママサ、ママコッサ（へへへへ）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
ママセ、ママサ、ママコッサ
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (yeah, sing it to the world)
マ・マ・セ マ・マ・サ マ・マ・コ・ッサ（そう 世界に向けて歌って）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (sing it out loud)
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・コ・ッサ（声に出して歌って）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hoo-hoo)
ままーせ、ままーさ、ままーこーさ（ほーほー）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
ママセ、ママサ、ママコッサ
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (help me sing it)
ママせ、ママさ、ママこっさ（歌ってくれ）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
ママセ、ママサ、ママコッサ
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hoo-hoo)
ままーせ、ままーさ、ままーこーさ（ほーほー）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hee-hee-hee)
ママセ、ママサ、ママコッサ（へへへへ）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (help me sing it)
ママせ、ママさ、ママこっさ（歌ってくれ）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hoo-hoo)
ままーせ、ままーさ、ままーこーさ（ほーほー）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hee-hee-hee)
ママセ、ママサ、ママコッサ（へへへへ）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
ママセ、ママサ、ママコッサ
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (sing it to the world)
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・コッサ（世界に歌おう）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
ママセ、ママサ、ママコッサ
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
ママセ、ママサ、ママコッサ
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
ママセ、ママサ、ママコッサ
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
ママセ、ママサ、ママコッサ
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
ママセ、ママサ、ママコッサ
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
ママセ、ママサ、ママコッサ
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
ママセ、ママサ、ママコッサ
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
ママセ、ママサ、ママコッサ
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hoo-hoo)
ままーせ、ままーさ、ままーこーさ（ほーほー）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hee-hee-hee)
ママセ、ママサ、ママコッサ（へへへへ）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hee-hee-hee)
ママセ、ママサ、ママコッサ（へへへへ）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa
ママセ、ママサ、ママコッサ
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (help me sing it, babe)
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・コーッサ（歌うの手伝ってよ、ベイビー）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hee-hee-hee)
ママセ、ママサ、ママコッサ（へへへへ）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (yeah)
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・コ・ッサ（そうさ）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (sing it to the world)
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・コッサ（世界に歌おう）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (sing it out loud)
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・コ・ッサ（声に出して歌って）
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-ko-ssa (hoo-hoo)
ままーせ、ままーさ、ままーこーさ（ほーほー）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- it's
- それはA1
- love
- 愛A1
- make
- 作るA1
- vegetable
- 野菜A1
- want
- 欲しいA1
- what's
- 何だA1
- world
- 世界A1
- wanna
- 〜したい
- startin
- 始まり
- somethin
- 何か
この曲について
Michael Jackson was an American singer known for his groundbreaking role in the development of pop music, alongside R&B and funk-pop. He rose from the Jackson 5 to a dominant solo career marked by albums Off the Wall and Thriller and by major singles including “Billie Jean” and “Beat It.”