Michael Jackson
「Who Is It」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 6:34
I gave her money
彼女に金を渡した
I gave her time
彼女に時間をあげた
I gave her everything
彼女に、すべてをあげた
Inside one heart could find
ひとつの心の奥に辿り着けるなら
I gave her passion
彼女に情熱を捧げた
My very soul
この魂そのもの
I gave her promises
僕は彼女に約束をした
And secrets so untold
語られないままの秘密がある
And she promised me forever
彼女は永遠を約束してくれた
And a day we'd live as one
ふたりで一つとして生きる日が来るって
We made our vows
誓いを交わした
We'd live a life anew
僕らは新しい人生を生き直す
And she promised me in secret
そして彼女は内緒で約束してくれた
That she'd love me for all time
ずっとずっと、私のことを好きでいてくれるって
It's a promise so untrue
そんなの約束じゃない、真実じゃない
Tell me what will i do?
教えて、俺は何をすればいい？
And it doesn't seem to matter
それがどうでもいいみたいだ
And it doesn't seem right
それが正しいとは思えない
'Cause the will has brought
だって意思がここへ連れてきたから
No fortune
運もない
Still i cry alone at night
それでも夜にひとりで泣いてる
Don't you judge of my composure
私の落ち着きを勝手に裁かないで
'Cause i'm lying to myself
だって僕は自分に嘘をついてる
And the reason why she left me
そして彼女が去った理由
Did she find in someone else?
彼女は別の誰かの中で見つけたの？
(Who is it?)
（誰だ？）
It is a friend of mine
こいつは友だちなんだ
(Who is it?)
（誰だ？）
Is it my brother!
兄弟なのか？
(Who is it?)
（誰だ？）
Somebody hurt my soul, now
誰かが魂を傷つけた、今は
(Who is it?)
（誰だ？）
I can't take this stuff no more
もうこれ以上は無理だ
I am the damned
私は呪われし者
I am the dead
私は死者
I am the agony inside
僕はただの 苦悶の化身
The dying head
死にゆく頭
This is injustice
これは不当だ
Woe unto thee
ああ、災いあれ
I pray this punishment
この罰がどうか
Would have mercy on me
どうか私に慈悲を
And she promised me forever
彼女は永遠を約束してくれた
That we'd live our life as one
ふたりでひとつになって生きていくなんて
We made our vows
誓いを交わした
We'd live a love so true
そんなに真実な愛で僕らは生きられる
It seems that she has left me
彼女はもう僕を置いていったみたいだ
For such reasons unexplained
いい女優だよ 見て 君のために手にした勲章
I need to find the truth
真実を見つけなきゃ
But see what will i do!
だってほら 俺はどうするかって言うと！
And it doesn't seem to matter
それがどうでもいいみたいだ
And it doesn't seem right
それが正しいとは思えない
'Cause the will has brought
だって意思がここへ連れてきたから
No fortune
運もない
Still i cry alone at night
それでも夜にひとりで泣いてる
Don't you judge of my composure
私の落ち着きを勝手に裁かないで
'Cause i'm bothered everyday
だって毎日、俺は苛立ってる
And she didn't leave a letter
それでも彼女は手紙ひとつ置いては去らなかった
She just up and ran away
彼女はただ突然、逃げてった
(Who is it?)
（誰だ？）
It is a friend of mine
こいつは友だちなんだ
(Who is it?)
（誰だ？）
Is it my brother?
兄貴なの？
(Who is it?)
（誰だ？）
Somebody hurt my soul, now
誰かが魂を傷つけた、今は
(Who is it?)
（誰だ？）
I can't take it 'cause i'm lonely
耐えられない、だって私はひとりぼっちだから
(Who is it?)
（誰だ？）
It is friend of mine
僕の友だちだ
(Who is it?)
（誰だ？）
To me i'm bothered
私は気になってしょうがない
(Who is it?)
（誰だ？）
Somebody hurt my soul, now
誰かが魂を傷つけた、今は
(Who is it?)
（誰だ？）
I can't take it 'cause i'm lonely
耐えられない、だって私はひとりぼっちだから
And it doesn't seem to matter
それがどうでもいいみたいだ
And it doesn't seen right
なんか違う気がする
'Cause the will has brought
だって意思がここへ連れてきたから
No fortune
運もない
Still i cry alone at night
それでも夜にひとりで泣いてる
Don't you judge of my composure
私の落ち着きを勝手に裁かないで
'Cause i'm lying to myself
だって僕は自分に嘘をついてる
And the reason why she left me
そして彼女が去った理由
Did she find someone else?
彼は別の誰かを見つけたの？
And it doesn't seem to matter
それがどうでもいいみたいだ
And it doesn't seem right
それが正しいとは思えない
'Cause the will has brought
だって意思がここへ連れてきたから
No fortune
運もない
Still i cry alone at night
それでも夜にひとりで泣いてる
Don't you judge of my composure
私の落ち着きを勝手に裁かないで
'Cause i'm bothered everyday
だって毎日、俺は苛立ってる
And she didn't leave a letter
それでも彼女は手紙ひとつ置いては去らなかった
She just up and ran away
彼女はただ突然、逃げてった
And it doesn't seem to matter
それがどうでもいいみたいだ
And it doesn't seem right
それが正しいとは思えない
'Cause the will has brought
だって意思がここへ連れてきたから
No fortune
運もない
Still i cry alone at night
それでも夜にひとりで泣いてる
Don't you judge of my composure
私の落ち着きを勝手に裁かないで
'Cause i'm lying to myself
だって僕は自分に嘘をついてる
And the reason why she left me
そして彼女が去った理由
Did she find someone else?
彼は別の誰かを見つけたの？
And it doesn't seem to matter
それがどうでもいいみたいだ
And it doesn't seem right
それが正しいとは思えない
'Cause the will has brought
だって意思がここへ連れてきたから
No fortune
運もない
Still i cry alone at night
それでも夜にひとりで泣いてる
Don't you judge of my composure
私の落ち着きを勝手に裁かないで
'Cause i'm bothered everyday
だって毎日、俺は苛立ってる
And she didn't leave a letter
それでも彼女は手紙ひとつ置いては去らなかった
She just up and ran away
彼女はただ突然、逃げてった
And it doesn't seem to matter
それがどうでもいいみたいだ
And it doesn't seem right
それが正しいとは思えない
'Cause the will has brought
だって意思がここへ連れてきたから
No fortune
運もない
Still i cry alone at night
それでも夜にひとりで泣いてる
Don't you judge of my composure
私の落ち着きを勝手に裁かないで
'Cause i'm bothered everyday
だって毎日、俺は苛立ってる
And she didn't leave a letter
それでも彼女は手紙ひとつ置いては去らなかった
She just up and ran away
彼女はただ突然、逃げてった
And it doesn't seem to matter
それがどうでもいいみたいだ
And it doesn't seem right
それが正しいとは思えない
'Cause the will has brought
だって意思がここへ連れてきたから
No fortune
運もない
Still i cry alone at night
それでも夜にひとりで泣いてる
Don't you judge of my composure
私の落ち着きを勝手に裁かないで
'Cause i'm lying to myself
だって僕は自分に嘘をついてる
And the reason why she left me
そして彼女が去った理由
Did she find someone else?
彼は別の誰かを見つけたの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- money
- お金A1
- more
- もっとA1
- secrets
- 秘密A2
- tell
- 言うA1
- time
- 時間A1
- soul
- 魂B2
- dying
- 死にかけて
- injustice
- 不正C1
- woe
- 悲嘆
- unto
- 〜へ
この曲について
Michael Jackson was an American singer known for his groundbreaking role in the development of pop music, alongside R&B and funk-pop. He rose from the Jackson 5 to a dominant solo career marked by albums Off the Wall and Thriller and by major singles including “Billie Jean” and “Beat It.”