Nelly Furtado

「Baby Girl」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. Come here

   おいで

2. Now come baby girl

   さあおいで ベイビーガール

3. I've seen a man cry, I've seen a man die inside

   男が泣くのも見た　男が内側で死んでいくのも見た

4. I've seen him say to me that he is only mine

   彼は俺に言ったんだ、ただ俺のものだって

5. That he gotta do what is best for him

   彼は彼のために最善を尽くさなきゃいけない

6. Never let me in, not even begin

   入れないでくれ、始める前から

7. To tell me I'm the one under his moon and sun

   月と太陽の下で 俺が“おまえだ”って言ってくれ

8. That I am the thing that revolves around him

   けれど私は　彼の周りを巡る存在で

9. But while on top of him, I know what's best for him

   でも彼の上にいる間は、彼のために最善がわかる

10. I'll show him how to win, and let me in 'cause

    勝ち方を教えてあげる、だから入れてくれって（だから）

11. I don't wanna be your baby girl (I-I-I-I-I)

    君のベイビーになりたくない（私、私、私、私、私）

12. I don't wanna be your little pearl

    私はあなたの小さな真珠なんてなりたくない

13. I just wanna be what's best for me (I-I-I-I-I)

    僕はただ　僕にとっていちばん良いものになりたい（アイアイアイアイアイ）

14. To be winding down with my own star under my own sun

    自分の星を自分の太陽のもとで、ほどいていく

15. Badapapa ching-ching

    Badapapa ching-ching

16. Badapapa ching-ching

    Badapapa ching-ching

17. Badapa dadadado dididay

    バダパ　ダダダド　ディディダイ

18. We're all sorry now, I didn't mean to wow

    みんな今はごめんなさい びっくりさせるつもりはなかった

19. Make you cry like that, it's just a little spat

    そんなふうに泣かせるなんて　ただの軽い言い合いよ

20. Still, I want you to know, though I love you so

    それでも君に伝えたいんだ、愛してるから

21. It's mostly me dreaming, forcing, believing

    だいたい俺が夢見て、押し込み、信じ込んでる

22. That you're an ideal, hell, I never steal

    それが理想だって？冥土で一度も盗まないってのに

23. But I stole you from, from another one

    でも君を、別の誰かからさらった

24. So take yourself and wrap around my little finger

    ほら君自身を、僕の小指に巻きつけて

25. 'Cause that's how it should swing

    だってそうやって　ノリ良く揺れるべきなんだ

26. I don't wanna be your baby girl (I-I-I-I-I)

    君のベイビーになりたくない（私、私、私、私、私）

27. I don't wanna be your little pearl (I don't want to be)

    君のちっちゃな真珠にはなりたくない（なりたくない）

28. I just wanna be what's best for me (I-I-I-I-I)

    僕はただ　僕にとっていちばん良いものになりたい（アイアイアイアイアイ）

29. To be winding down with my own star under my own sun (Why? Why? Why?)

    自分の星を抱いて　自分の太陽の下で　くつろいでいく（なぜ？なぜ？なぜ？）

30. Badapapa ching-ching

    Badapapa ching-ching

31. Badapapa ching-ching

    Badapapa ching-ching

32. Badapa dadadado dididay

    バダパ　ダダダド　ディディダイ

33. Why can't he see, why can't he see what's inside of me? Yeah

    なぜ彼は見えない　なぜ彼は俺の中にあるものを見抜けない？そう

34. Don't you, don't you call me coochie-coo, a little girl, now

    ねえ、ねえ、子どもみたいに“くっちーくー”って呼ばないで

35. Don't you gaga goo no coochie-coo girl now

    ねえ、ががぐーのこちょこちょで盛り上がるのはやめなよ

36. I'm so much more, can't you see? Can't you see?

    わたしはこんなにも違うの、見えない？ 見えない？

37. Look who's writing now a token of their love

    ほら見て、今度は君が愛のしるしを書いてる

38. Can't you see love that it's just because

    ただのそれが理由だって、愛だって見えないの？

39. I wanted a cheap way to get inside your head

    安くて手っ取り早い方法で君の頭の中に入れないかなって思ってた

40. And not a cheap way to get inside your bed

    安っぽい手口でベッドに潜り込むなんて

41. Oh, you're running now, with that silly one

    あら、いま逃げてるのね、あのバカみたいなやつと

42. It's all over now, this woman's just begun

    もう終わりだ、でもこの女は始まったばかり

43. Maybe we'll see about the will and the way

    たぶん、意志と在り方のことも見ていける

44. Butterflies return some day

    いつかまた蝶が戻ってくる

45. I don't wanna be your baby girl (I am what's right)

    あなたの“お姫さま”になりたくない（正しいのは、私）

46. I don't wanna be your little pearl (don't even lie, lie, lie, lie, lie)

    俺をお前の小さな真珠にする気か（嘘でしょ、だまされない、だまされない、だまされない、だまされない）

47. I just wanna be what's best for me (best for me, myself, myself) (I-I-I-I-I)

    ただ自分にとって一番のものになりたい（一番のもの、俺自身、俺自身）（I-I-I-I-I）

48. To be winding down with my own star under my own sun (I-I-I-I-I)

    自分の太陽の下で、自分の星と一緒にまったりしてる（I-I-I-I-I）

49. (Badapapa ching-ching)

    （バダパパ　チンチン）

50. (Badapapa ching-ching)

    （バダパパ　チンチン）

51. (Badapa dadadado dididay)

    （バダパ・ダダダドゥ・ディディディ）

52. To be winding down with my own star under my own sun (badapapa ching-ching, badapapa ching-ching)

    自分の星と、自分の太陽のもとでくつろいでいく（バダパパ チンチン、バダパパ チンチン）

53. (Badapa dadadado dididay)

    （バダパ・ダダダドゥ・ディディディ）

54. (Badapapa ching-ching)

    （バダパパ　チンチン）

55. (Badapapa ching-ching)

    （バダパパ　チンチン）

56. (Badapa dadadado dididay)

    （バダパ・ダダダドゥ・ディディディ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com