Nelly Furtado

「Promiscuous」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. Let's go

   行こう

2. Yo, how you doin', young lady?

   ねえ、どうしたの？お嬢さん

3. That feeling that you giving really drives me crazy

   その感覚——君がくれるそれが、ほんとに僕を狂わせる

4. You dope, have a player 'bout to choke

   おい、お前の中毒みたいだぜ、やばいプレイヤーが息の根を止めそうで

5. I was at a loss for words first time that we spoke

   初めて言葉を交わした時　俺は言葉に詰まった

6. You lookin' for a girl that'll treat you right?

   君をちゃんと大事にしてくれる子を探してるの？

7. Have you lookin' for her in the daytime with the light

   昼のまぶしい光の下で、彼女を探してるみたい

8. Well, you might be the type if I play my cards right

   カードの出し方を上手くすれば　きっとそういうタイプかも

9. I'll find out by the end of tonight

   今夜の終わりまでに答えを見つける

10. You expect me to just let you hit it?

    あなたにそのまま突っ込まれるのを、私が黙って許すとでも？

11. But will you still respect me if you get it?

    でも、それを手に入れたとしても、君はまだ俺を尊敬できるのか？

12. All I can do is try, gimme one chance

    できるのはただ挑むことさ、チャンスを一回くれ

13. What's the problem? I don't see no ring on your hand

    どうしたの？手に指輪なんて見えないけど

14. I'll be the first to admit it

    まずは認めるよ

15. I'm curious about you, you seem so innocent

    君のことが気になるんだ　すごく無邪気に見える

16. You wanna get in my world, get lost in it?

    私の世界に入りたいなら、そこで迷子になって

17. Boy, I'm tired of runnin', let's walk for a minute

    ねえ坊や、走るのもう疲れた　ちょっと歩こう

18. Promiscuous girl, wherever you are

    プレイボーイみたいな女の子　どこにいても

19. I'm all alone, and it's you that I want

    ひとりぼっち それでも欲しいのは君だけ

20. Promiscuous boy, you already know

    プレイボーイ、君ももうわかってる

21. That I'm all yours, what you waiting for?

    『私があなたのもの』って——何を待ってるの？

22. Promiscuous girl, you're teasin' me

    ごたまぜの女の子、俺をいじめてるの？

23. You know what I want, and I got what you need

    私が欲しいもの、分かってるでしょ　あなたが必要なもの、私が持ってる

24. Promiscuous boy, let's get to the point

    プレイボーイ、結論に行こう

25. 'Cause we're on a roll, you ready?

    だって今、絶好調なんだ　準備はいい？

26. Roses are red, some diamonds are blue

    バラは赤、ダイヤは青

27. Chivalry is dead, but you're still kinda cute

    騎士道は死んだ、でも君はまだちょっと可愛い

28. Ayy, I can't keep my mind off you

    ねえ、君のことばかり頭から離れない

29. Where you at? Do you mind if I come through?

    どこにいるの？通ってもいい？

30. I'm out of this world, come with me to my planet

    僕はこの世界の外にいるんだ——君と一緒に、僕の惑星へ行こう

31. Get you on my level, do you think that you can handle it?

    俺のレベルまで来い　お前、それを受け止められると思ってる？

32. They call me Sox, last name Crown

    ソックス、姓はクラウン

33. Recognize a king, I'ma lay mine's down

    王を見分けるみたいに、俺は俺の手を差し出す

34. I'm a big girl, I can handle myself

    でっかい私よ　自分のことくらい自分でできる

35. But if I get lonely, I'ma need your help

    でも寂しくなったら、君の助けがいる

36. Pay attention to me, I don't talk for my health

    こっちを見てよ 俺は健康のために喋ってるわけじゃない

37. Well, I want you on my team

    でも私はあなたを私のチームに欲しい

38. So does everybody else

    それじゃ みんなも同じなの？

39. Shh, baby, we can keep it on the low (low)

    シー、ベイビー　内緒のままにできるよ（ロー）

40. Let your guard down, ain't nobody gotta know (know)

    身構えなくていい、誰にもバレる必要はない（バレる）

41. If you with it, girl, I know a place we can go

    乗ってくるなら、行ける場所を知ってるよ

42. What kind of girl do you take me for?

    俺のこと、どんな女だと思ってる？

43. Promiscuous girl, wherever you are

    プレイボーイみたいな女の子　どこにいても

44. I'm all alone, and it's you that I want

    ひとりぼっち それでも欲しいのは君だけ

45. Promiscuous boy, you already know

    プレイボーイ、君ももうわかってる

46. That I'm all yours, what you waiting for?

    『私があなたのもの』って——何を待ってるの？

47. Promiscuous girl, you're teasin' me

    ごたまぜの女の子、俺をいじめてるの？

48. You know what I want, and I got what you need

    私が欲しいもの、分かってるでしょ　あなたが必要なもの、私が持ってる

49. Promiscuous boy, let's get to the point

    プレイボーイ、結論に行こう

50. 'Cause we're on a roll, you ready?

    だって今、絶好調なんだ　準備はいい？

51. Don't be mad, don't get mean

    怒らないで、意地悪しないで

52. Don't get mad, don't be mean

    怒らないで 意地悪しないで

53. Hey, don't be mad, don't get mean

    ねえ、怒らないで。意地悪しないで

54. Hey, don't get mad, don't be mean

    ねえ、怒らないで、意地悪しないで

55. Hey, I don't mean no harm

    ねえ、俺は危害を加えるつもりなんかない

56. I can see you with my T-shirt on

    俺のTシャツを着た君が見える

57. I can see you with nothin' on

    君が何も着てないように見える

58. Feelin' on me before you bring that on

    その前に　感じさせて　私の上で

59. Bring that on?

    それ、もらっていい？

60. You know what I mean

    何が言いたいか分かるだろ

61. Girl, I'm a freak, you shouldn't say those things

    ねえ、俺は変態だって言うなよ、そんなこと

62. I'm only trying to get inside of your brain

    君の頭の中に入りたいだけ

63. To see if you can work me the way you say

    君が言う通りに僕を扱えるか試すため

64. It's okay, it's alright

    大丈夫、だいじょうぶだよ

65. I got something that you gon' like

    君が気に入るもの、持ってる

66. Hey, is that the truth or are you talking trash?

    ねえ　それって本当？それともデカい口で言ってるだけ？

67. Is your game M.V.P like Steve Nash?

    あなたのゲームはM.V.P級？スティーブ・ナッシュみたいに

68. Promiscuous girl, wherever you are

    プレイボーイみたいな女の子　どこにいても

69. I'm all alone, and it's you that I want

    ひとりぼっち それでも欲しいのは君だけ

70. Promiscuous boy, I'm callin' ya name

    プレイボーイ呼びの子、名前で呼んで（呼んでる）

71. But you're drivin' me crazy the way you're makin' me wait

    でも君は俺を待たせるやり方で、頭おかしくなるほど狂わせてくる

72. Promiscuous girl, you're teasin' me

    ごたまぜの女の子、俺をいじめてるの？

73. You know what I want, and I got what you need

    私が欲しいもの、分かってるでしょ　あなたが必要なもの、私が持ってる

74. Promiscuous boy, we're one in the same

    プレイボーイ、俺たちは同じだ

75. So we don't gotta play games no more

    だからもう駆け引きはいらない

Lyrics powered by www.musixmatch.com