Nelly Furtado
「Scared of You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 6:10
I'm sorry I forsake you
ごめんね 君を見捨ててしまって
I'm sorry that I left you
ごめんね 君を置いていった
I'm sorry, I did forget you
ごめんね、あなたのことを忘れてた
And I'm sorry that I made myself feel better
つい自分を楽にするために言い訳しちゃって、ごめんね
By making you feel never good enough
あなたに「足りない」って気持ちを植えつけて
I know you'll shine much brighter than I ever could
きみは、俺よりずっと輝ける
Maybe that is why I was
たぶん、それで私は…
Scared of you
君のことが怖い
(And in everything I do I'm still thinking of you)
（何をしてても、まだ君のこと考えてる）
Oh, you, you
ねえ、君、君ってば
I know you were scared of me
君が僕のことを怖がってたのは分かってる
(But everytime I tried to love you I just fell through)
（でも君を好きになろうとすると、いつも僕はすり抜けて落ちてた）
Through
通り抜けて
Desculpa-me se te ofendi
ごめん、君を傷つけたなら
Desculpa-me se te esqueci
ごめんね 君を忘れちゃって
Desculpa-me se eu te deixei
ごめんね、君を置いていったのなら
Se eu te deixei
もし君に置いていったなら
E desculpa-me por me sentir bem com sua dor
あなたの痛みによって気分がいいなんて感じてしまって、ごめんなさい
Sabes que te adoro, mas sei que tua estrela é maior do que minha, yeah
君を愛してるって分かってる でも俺の星より君の星がでかいんだ、そうだよ、yeah
Muito mais do que a minha, yeah
僕のそれよりずっと（yeah）
E por isso eu tenho medo deste amor
それで俺はこの恋が怖い
(Os dias passam pensando em ti)
（君のことばかり考えて日々が過ぎてく）
Amor
アモール
Medo deste amor
Medo deste amor
(Salve-me porque agora estou caindo)
（サルヴェ・ミー・ポルケ・アゴラ・エストウ・カイウンド）
Amor
アモール
But I was scared of you
でも君のことが怖かった
I was scared of you, ah
君のことが怖かった、ああ
But I was scared of you
でも君のことが怖かった
And I was, and I was so
そうだった そうだったんだ とても
Scared of you
君のことが怖い
Scared of you
君のことが怖い
You, you, you, you, you, you
君、君、君、君、君、君
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- myself
- 私自身A2
- enough
- 十分A1
- ever
- いつもA1
- left
- 左A1
- sorry
- ごめんA1
- forsake
- 見捨てる
- i'm
- 私はC2
- com
- コムA1
- fell
- 落ちたA1
- mas
- ～よりA1
この曲について
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”