Nelly Furtado
「Island of Wonder」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
The man wrinkles his face
男は顔をしかめる
But it's already worn
でも、もう擦り切れてしまってる
The coffee is sour
コーヒーが酸っぱい
And the shirt is torn
シャツは裂けて
But the smile is bigger than the Atlantic sea
でも笑顔は 大西洋の海より大きい
It happens to bring out the Atlantis in me
夜が来ると、俺の中のアトランティスが目を覚ます
Island of wonder
不思議の島
Where do you come from?
君はどこから来たの？
Is it the way the sun hits my face
太陽の光が俺の顔に当たる、その感じかな
Or is it your memory which I cannot trace, I cannot trace
それとも、辿れない君の記憶のせい？ 辿れない
Eu vejo mais ao longe
遠くまで見えるのさ
Pessoas sem fome
飢えない人たち
Com os pés sangrando
足から血を流しながら
Na vereda Florida
ナ・ヴェレーダ・フロリダ
And the church bell dongs
教会の鐘が鳴り響く
A remarkable song
素晴らしい歌
And I swallow the salt
それでも僕は塩を飲み干す
As I hum along
俺が口ずさみながら
The woman, she laughs as I pass her by
その女の人は、僕が横を通り過ぎると笑う
In a patchwork dream I left behind
継ぎはぎの夢に、私は置き去りにした
Island of wonder
不思議の島
Where do you come from?
君はどこから来たの？
Is it the way the sun hits my face
太陽の光が俺の顔に当たる、その感じかな
Or is it your memory which I cannot trace, I cannot trace
それとも、辿れない君の記憶のせい？ 辿れない
Look at me, I have so much pride
見てよ、僕には誇りがありすぎる
I took my shoes off, I ran, I did not hide
靴を脱いで、走って、隠れたりはしなかった
And look at me, I have so much pride
底の底まで沈んだ絶望の中で
I'll give my dowry for the prize
その賞のために持参金（持参財）を捧げる
Island of wonder
不思議の島
Where are you going?
どこへ向かってるの？
Nobody knows it but it is snowing
誰も知らないけど、雪が降ってる
In the hearts and minds of every kind of universe, universe, universe
あらゆる種類の宇宙の 心と考えの中で 宇宙 宇宙 宇宙
Island of wonder
不思議の島
Where are you going?
どこへ向かってるの？
Nobody knows it but it is snowing
誰も知らないけど、雪が降ってる
In the hearts and minds of every kind of universe, universe, universe
あらゆる種類の宇宙の 心と考えの中で 宇宙 宇宙 宇宙
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- wrinkles
- しわ
- atlantic
- 大西洋の
- eu
- 欧州
- kind
- 親切A1
- coffee
- コーヒーA1
- every
- すべてのA1
- face
- 顔A1
- give
- 与えるA1
- going
- 行くことA1
- happens
- 起こるA1
この曲について
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”