Nelly Furtado
「Better Than Ever」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:12
You made me hurt times ten, the pain was at eleven
傷つけられたのは十倍、痛みは11だった
Crossed my heart, hoped to die a million times
誓ったの、何度も何度も死にたいってくらい
Thought I wouldn't come back, remember who I am
戻ってこないと思ったでしょ、僕のこと覚えてる？
Look at me, I'm still standing
見てくれ、俺はまだ立ってる
There, there was a time when I thought I had you
そこには、一度あなたを手に入れた気がしていた時期があった
But you weren't even mine
なのに君は、俺のものですらなかった
Cried so much I forgot how to cry
泣きすぎて 泣き方さえ忘れた
But I gave it time, I gave it some time
でも私は時間をくれた、少し時間を
Now I'm better than ever, better than ever
今は最高さ 前よりずっと最高さ
Better than ever, better than ever
これまでよりずっといい、ずっといい
Better than ever, better than ever
これまでよりずっといい、ずっといい
Better than ever
いつだって最高に
You made me hurt times ten, the pain was at eleven
傷つけられたのは十倍、痛みは11だった
Crossed my heart, hoped to die a million times
誓ったの、何度も何度も死にたいってくらい
You made me what I am, I was me before that
君が俺を作ったんだ—それまでは俺は俺だった
Had to go deep for answers
答えを見つけるには深く潜らなきゃ
There, there was a time when I thought I had you
そこには、一度あなたを手に入れた気がしていた時期があった
But you weren't even mine
なのに君は、俺のものですらなかった
Cried so much I forgot how to cry
泣きすぎて 泣き方さえ忘れた
But I needed time, so I took that time
でも俺には時間が必要で、その時間を取ったんだ
And now I'm better than ever, better than ever
そして今、僕はこれまで以上に良くなった、これまで以上に
Better than ever, better than ever
これまでよりずっといい、ずっといい
I'm better than ever, you changed the weather
いまが最高だよ、君が天気を変えてくれた
But you made me treasure that we're not together
それでも君は俺に気づかせたんだ、ふたりが一緒じゃないことを宝物みたいに
All of this pain, I went halfway insane
こんなにも痛くて、半分正気を失う
But I learned from the pain, put myself back together
痛みから学んで、また自分を組み直した
I'm better than ever, not forever
これまで以上、でも永遠じゃない
But I'm better than ever, I'm better than ever
でも今は最高にいいのさ、最高にいいんだ
I'm better than ever
今は前よりずっといい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- wouldn't
- しないだろう
- halfway
- 途中までC1
- standing
- 立っているC1
- times
- 回数A1
- hurt
- 痛いA2
- took
- 取ったA1
- made
- 作ったA1
- pain
- 痛みA2
- eleven
- 11A1
- crossed
- 交差したA2
この曲について
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”