Nelly Furtado

「Hey, Man!」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Hey, man, don't look so scared

   なあ、そんなに怖がらないでくれ

2. You know I'm only testing you out

   君がわかってるだろ、僕は君を確かめてるだけだって

3. Hey, man, don't look so angry

   なあ、そんなに怒った顔すんなよ

4. You're real close to figurin' me out

   君、僕の正体を暴きそうなとこだ

5. We are a part of a circle, it's like a Möbius strip

   俺たちは輪の一部だ　モビウスの輪みたいに

6. And it goes 'round and 'round until it loses a link

   そしてそれはぐるぐる回り続けて、ついに一本の輪がほどける

7. And there's a shadow in the sky, and it looks like rain, oh-oh

   空に影がある　雨みたいに見える　あああ

8. And shit is gonna fly once again

   またクソみたいに飛び出してくるさ

9. Hey, man, we look at each other with ample eyes

   ねえ、男同士で言うなら、俺たちはたっぷり見つめ合ってる

10. And why not some time to discover what's behind your eyes?

    それでも一度　瞳の奥に隠れたものを探してみない？

11. And I've got so many questions that I want to ask you

    聞きたいことが多すぎて、お前に聞いて回りたい

12. I am so tired of mirrors, pour me a glass of your wine, ah

    鏡にもううんざりだ、お前のワインを一杯注いでくれ、ああ

13. And there's a shadow in the sky, and it looks like rain, oh-oh

    空に影がある　雨みたいに見える　あああ

14. And shit is gonna fly once again

    またクソみたいに飛び出してくるさ

15. I've got a bunch of government cheques at my door

    俺の玄関には政府の小切手が山ほどある

16. Each mornin' I send them back, but they only send me more

    朝ごとに送り返すのに、向こうはなぜかもっと送り返してくる

17. I look at myself in the mirror, am I vital today?

    鏡の中の自分を見て――今日は生きてる？

18. Hey, man, I let my conscience get in the way, oh, no

    なあ、俺は良心に邪魔されちまったんだ、ああ、だめだ

19. And there's a shadow in the sky, but it looks like rain, oh-oh, yeah

    空には影がある、でも雨みたいに見える、ああ-ああ、そうだね

20. And shit is gonna fly once again, oh

    また同じように何かが飛んでくよ、ああ

21. And I don't mean to rain on your parade

    君のパレードに水を差すつもりはない

22. But pathos has got me once again, oh

    でもさ　哀感にまた連れ去られる　オー

23. And I don't want ambivalence

    それに曖昧さなんていらない

24. No, I don't want ambivalence no more, oh

    もう曖昧なんていらない、ああ

25. No, I don't want ambivalence

    いや、曖昧なんていらない

26. No, I don't want ambivalence no more, ay, yeah-yeah

    もう優柔不断は要らない　ああ、そうそう

27. I said I don't want ambivalence

    俺は曖昧なのはいらないって言った

28. No, I don't want ambivalence no more, no more

    いや、もう曖昧さはいらない　もう

29. I said I don't want ambivalence

    俺は曖昧なのはいらないって言った

30. No, I don't want ambivalence no more, no more

    いや、もう曖昧さはいらない　もう

Lyrics powered by www.musixmatch.com