Nelly Furtado

「I’m Like a Bird」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. You're beautiful, that's for sure

   きみは美しい――間違いない

2. You'll never, ever fade

   決して、消えたりはしない

3. You're lovely, but it's not for sure

   あなたは素敵だけど、確かなわけじゃない

4. That I won't ever change

   俺はこれから一生、変わらない

5. And though my love is rare

   それでも僕の愛は まれだから

6. Though my love is true

   それでも、私の愛は本物

7. I'm like a bird, I only fly away

   私は鳥みたいに、飛び去るだけ

8. I don't know where my soul is

   魂がどこにいるのか分からない

9. I don't know where my home is

   どこに僕の家があるのか分からない

10. And baby, all I need for you to know is

    それからベイビー、君に知っててほしいのはただ――

11. I'm like a bird, I'll only fly away

    私は鳥みたいに、飛び去るだけ

12. I don't know where my soul is

    魂がどこにいるのか分からない

13. I don't know where my home is

    どこに僕の家があるのか分からない

14. All I need for you to know is

    君に伝えたいのはただ

15. Your faith in me brings me to tears

    君の僕への信じる気持ちが　涙を連れてくる

16. Even after all these years end

    それでもなお、これらの年が終わっても

17. And it pains me so much to tell that you don't know me that well

    それを言うのがどれほどつらいか…あなたが私のことをそんなに知らないなんて

18. And though my love is rare

    それでも僕の愛は まれだから

19. Though my love is true

    それでも、私の愛は本物

20. I'm like a bird, I'll only fly away

    私は鳥みたいに、飛び去るだけ

21. I don't know where my soul is

    魂がどこにいるのか分からない

22. I don't know where my home is

    どこに僕の家があるのか分からない

23. And baby, all I need for you to know is

    それからベイビー、君に知っててほしいのはただ――

24. I'm like a bird, I'll only fly away (fly away)

    鳥みたいに、飛び去るだけさ（飛び去る）

25. I don't know where my soul is (soul is)

    自分の魂がどこにあるのか分からない（魂は）

26. I don't know where my home is

    どこに僕の家があるのか分からない

27. And baby, all I need for you to know is

    それからベイビー、君に知っててほしいのはただ――

28. It's not that I wanna' say goodbye

    さよならを言いたいわけじゃない

29. It's just that every time you try

    っていうか、君が挑むたびに

30. To tell me, me that you love me, oh

    愛してるって、私に言うのね　ああ

31. Each and every single day

    毎日ひとつひとつ

32. I know I'm going to have to eventually give you away

    いつかは君を手放さなきゃいけないって分かってる

33. And though my love is rare, rare, rare

    なのに私の愛は貴重で、貴重で、貴重で

34. And though my love is true, yeah

    この愛は本物だとしても、うん

35. I'm just scared that we may fall through

    落ちてしまうんじゃないかって、ただ怖い

36. Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

    そうそう、そうそう—そうそう

37. I'm like a bird (I'm like a bird)

    ぼくは鳥みたい（鳥みたい）

38. I don't know where my soul is (soul is)

    自分の魂がどこにあるのか分からない（魂は）

39. I don't know where my home is

    どこに僕の家があるのか分からない

40. And baby, all I need for you to know is

    それからベイビー、君に知っててほしいのはただ――

41. I'm like a bird

    私は鳥みたいに

42. I'll only fly away

    ただ飛び去るだけ

43. I don't know where my soul is (soul is)

    自分の魂がどこにあるのか分からない（魂は）

44. I don't know where my home

    自分の帰る場所がどこかなんてわからない

45. And baby, all I need for you to know is

    それからベイビー、君に知っててほしいのはただ――

46. I'm like a bird, I'll only fly away

    私は鳥みたいに、飛び去るだけ

47. I don't know where my soul is (soul is)

    自分の魂がどこにあるのか分からない（魂は）

48. I don't know where my home is

    どこに僕の家があるのか分からない

49. And baby, all I need for you to know is

    それからベイビー、君に知っててほしいのはただ――

50. I'm like a bird, I only fly away

    私は鳥みたいに、飛び去るだけ

51. I don't know where my soul is (soul is)

    自分の魂がどこにあるのか分からない（魂は）

52. I don't know where my home is

    どこに僕の家があるのか分からない

53. And baby, all I need for you to know is

    それからベイビー、君に知っててほしいのはただ――

54. I'm like a bird, I'll only fly away

    私は鳥みたいに、飛び去るだけ

55. I don't know where my soul is (soul is)

    自分の魂がどこにあるのか分からない（魂は）

56. I don't know where my home is

    どこに僕の家があるのか分からない

57. And baby, all I need for you to know is

    それからベイビー、君に知っててほしいのはただ――

58. I'm like a bird, I'll only fly away

    私は鳥みたいに、飛び去るだけ

59. I don't know where my soul is (soul is)

    自分の魂がどこにあるのか分からない（魂は）

60. I don't know where my home is

    どこに僕の家があるのか分からない

Lyrics powered by www.musixmatch.com