Nelly Furtado

「Maneater」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. Take it back, take it back

   返してくれ、返してくれ

2. Everybody look at me, me

   みんな、僕を見て　僕を

3. I walk in the door you start screaming

   ドアを開けたら、君が叫びだす

4. Come on, everybody what you here for?

   さあ、みんな　ここで何をしに来たの？

5. Move your body around like a nympho

   体を踊らせてよ、媚びるみたいに

6. Everybody get your neck to crack around

   みんな、首を鳴らすんだ

7. All you crazy people, come on, jump around

   おかしなみんな、さあ飛び跳ねて

8. I wanna see you all on your knees, knees

   君たちの膝をつく姿が見たい、膝、膝

9. You either wanna be with me or be me (Come on, now)

   私と一緒になりたいか　私になりたいか　どっちかでしょ（さあ、ね）

10. Maneater, make you work hard

    メインイーター　働かせてみせて

11. Make you spend hard, make you want all of her love

    君を夢中にさせて　彼女の愛を全部欲しくなるほど

12. She's a maneater, make you buy cars

    彼女は肉食系、君に車を買わせる

13. Make you cut cards, make you fall real hard in love

    カードを切らせて　ほんとの恋に落とす

14. She's a maneater, make you work hard

    彼女はメイン・イーター（人食い）、働きづめにさせるんだ

15. Make you spend hard, make you want all of her love

    君を夢中にさせて　彼女の愛を全部欲しくなるほど

16. She's a maneater, make you buy cars

    彼女は肉食系、君に車を買わせる

17. Make you cut cards, wish you never ever met her at all

    カードを切り捨てるように　出会わなきゃよかったって願って

18. And when she walks, she walks with passion

    そして彼女が歩くときは、情熱と一緒に歩く

19. When she talks, she talks like she can handle it

    彼女が話すときは、なんでも受け止められるみたいに話す

20. When she asks for something, boy, she means it

    彼女が何かを求めたらね、男の子、ちゃんと本気ってこと

21. Even if you never ever see it

    たとえ一度も見なくても

22. Everybody get your neck to crack around

    みんな、首を鳴らすんだ

23. All you crazy people come on, jump around

    おかしなみんな、こっち来て、飛び跳ねて

24. You doing anything to keep her by your side

    彼女をそばに置くために何かしてるの？

25. Because she says she love you, love you long time (Come on, now)

    彼女が『愛してる』って、長い時間言うから（さあ、今だ）

26. Maneater, make you work hard

    メインイーター　働かせてみせて

27. Make you spend hard, make you want all of her love

    君を夢中にさせて　彼女の愛を全部欲しくなるほど

28. She's a maneater, make you buy cars

    彼女は肉食系、君に車を買わせる

29. Make you cut cards, make you fall real hard in love

    カードを切らせて　ほんとの恋に落とす

30. She's a maneater, make you work hard

    彼女はメイン・イーター（人食い）、働きづめにさせるんだ

31. Make you spend hard, make you want all of her love

    君を夢中にさせて　彼女の愛を全部欲しくなるほど

32. She's a maneater, make you buy cars

    彼女は肉食系、君に車を買わせる

33. Make you cut cards, wish you never ever met her at all

    カードを切り捨てるように　出会わなきゃよかったって願って

34. Come on now

    さあおいで

35. Maneater, make you work hard

    メインイーター　働かせてみせて

36. Make you spend hard, make you want all of her love

    君を夢中にさせて　彼女の愛を全部欲しくなるほど

37. She's a maneater, make you buy cars

    彼女は肉食系、君に車を買わせる

38. Make you cut cards, make you fall real hard in love

    カードを切らせて　ほんとの恋に落とす

39. She's a maneater, make you work hard

    彼女はメイン・イーター（人食い）、働きづめにさせるんだ

40. Make you spend hard, make you want all of her love

    君を夢中にさせて　彼女の愛を全部欲しくなるほど

41. She's a maneater, make you buy cars

    彼女は肉食系、君に車を買わせる

42. Make you cut cards, wish you never ever met her at all

    カードを切り捨てるように　出会わなきゃよかったって願って

43. No, never ever met her at all (What you sayin', girl?)

    いや、彼女なんて一度も会ったことない（何言ってんだよ、ねえ？）

44. You wish you never ever met her at all (What you sayin', girl?)

    あんな彼女に一度も出会いたくなかったって思うくせに（なに言ってんの、ねえ？）

45. You wish you never ever met her at all (What you sayin', girl?)

    あんな彼女に一度も出会いたくなかったって思うくせに（なに言ってんの、ねえ？）

46. You wish you never ever met her at all (Come on)

    もう一度、彼女に会うなんて二度としたくなかった（さあ）

47. You wish you never ever met her at all

    あなたは彼女なんて一度も会わなければよかったのにって思うはず

48. You wish you never ever met her at all

    あなたは彼女なんて一度も会わなければよかったのにって思うはず

49. You wish you never ever met her at all

    あなたは彼女なんて一度も会わなければよかったのにって思うはず

50. You wish you never ever met her at all

    あなたは彼女なんて一度も会わなければよかったのにって思うはず

51. (I've been around the world, I ain't never seen a girl like this)

    （世界を一周してきたけど、こんな子は見たことない）

52. She's a maneater

    彼女はメインイーター

53. A maneater

    マネイター

54. (I've been around the world, I ain't never seen a girl like this)

    （世界を一周してきたけど、こんな子は見たことない）

55. She's a maneater

    彼女はメインイーター

56. A maneater

    マネイター

57. (I've been around the world, I ain't never seen a girl like this)

    （世界を一周してきたけど、こんな子は見たことない）

58. She's a maneater

    彼女はメインイーター

59. A maneater

    マネイター

60. (I've been around the world, I ain't never seen a girl like this)

    （世界を一周してきたけど、こんな子は見たことない）

Lyrics powered by www.musixmatch.com