Nelly Furtado
「Mi plan」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
Eres mi más grande deseo
エレス・ミ・マス・グランデ・デセオ
Ese que no puedo esconder
隠せないこの人
De mi ilusión y mis anhelos
私の幻想と願いから
Quizá de mi forma de ser
たぶん、私の在り方のせい
Y me pregunto si podré dejarte ir
Y me pregunto si podré dejarte ir
Porque te quiero retener
Porque te quiero retener
Haces mi vida sonreír
あなたの笑顔で人生が満ちる
Porque yo se, que tú eres para mi
なぜなら僕は知ってる、君は僕のためにいるって
Solo se que tu amor
君の愛が真実だって 僕は知ってる
Le a devuelto a mi ser
Le a devuelto a mi ser
La esperanza, la voz, y el color y la fe
希望（ラ・エスペランサ）、声、色、そして信じる気持ち
Que sorpresa me dio el destino
運命がくれたなんてサプライズ
Y ha borrado el dolor
Y ha borrado el dolor
Cuando me sentí perdida
思い迷ってるって気づいたとき
Eres mi sol, en la oscuridad
闇の中の私の魂よ
Y ahora quiero volar
そして今、飛びたい
Porque tu vuelas conmigo
Porque tu vuelas conmigo
Ser feliz, es todo mi plan
Ser feliz, es todo mi plan
Es todo mi plan
それが僕の計画さ
Tus ojos cambian como el cielo
君の瞳は空みたいに変わっていく
Mi boca se antoja a tu piel
Mi boca se antoja a tu piel
Cuando jugamos con el fuego
火と戯れたときは
De noche hasta el amanecer
夜から明け方まで
Y se muy bien que no podré dejarte ir
君を手放せないって それはわかってる
Porque de ti me enamoré
君に恋をしてしまったんだ
Solo se que tu amor
君の愛が真実だって 僕は知ってる
Le a devuelto a mi ser
Le a devuelto a mi ser
La esperanza, la voz, el color y la fe
ラ・エスペランサ、ラ・ボス、エル・コロール・イ・ラ・フェ
Que sorpresa nos dio el destino
運命がくれた、まさかのサプライズ
Y ha borrado el dolor
Y ha borrado el dolor
Cuando me sentí perdida
思い迷ってるって気づいたとき
Eres mi sol, en la oscuridad
闇の中の私の魂よ
Y ahora quiero volar
そして今、飛びたい
Porque tu vuelas conmigo
Porque tu vuelas conmigo
Ser feliz, es todo mi plan
Ser feliz, es todo mi plan
Todo mi plan
トド・ミ・プラン
Todo mi plan
トド・ミ・プラン
Todo mi plan
トド・ミ・プラン
Para los dos
ふたりのために
Tu y yo
君と私
Tu y yo
君と私
Solo se (que tu amor)
ソロ・セ（君の愛）
Le ha devuelto a mi ser
Le ha devuelto a mi ser
La esperanza, la voz
希望と声
El color y la fe
色と信仰
Que sorpresa nos dio el destino
運命がくれた、まさかのサプライズ
Y ha borrado el dolor
Y ha borrado el dolor
Cuando me sentí perdida
思い迷ってるって気づいたとき
Eres mi sol, en la oscuridad
闇の中の私の魂よ
Y ahora quiero volar
そして今、飛びたい
Porque tu vuelas conmigo
Porque tu vuelas conmigo
Ser feliz, es todo mi plan
Ser feliz, es todo mi plan
Todo mi plan
トド・ミ・プラン
Es todo mi plan
それが僕の計画さ
Es todo mi plan
それが僕の計画さ
Yeah!
そう！
Es todo mi plan
それが僕の計画さ
Es todo mi plan
それが僕の計画さ
Es todo mi plan
それが僕の計画さ
重要単語
- eres
- あなたは〜
- mi
- ミ（音名）
- más
- もっと
- grande
- 大きい
- deseo
- 願望
- ese
- 仲間
- solo
- 独奏C1
- color
- 色A1
- de
- ～のA1
- es
- 複数語尾A1
この曲について
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”