Nelly Furtado
「My Love Grows Deeper, Part 1」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:23
My love grows deeper every day
恋は毎日どんどん深くなる
And takes a little piece of me
そして少しずつ私のことを奪っていく
My love grows deeper every day
恋は毎日どんどん深くなる
And takes a little piece of me
そして少しずつ私のことを奪っていく
My love grows deeper every day
恋は毎日どんどん深くなる
Deep into the sea
海の底まで
But takes a little piece of me
でもそれには、僕のほんの少しが必要で
A little piece of me
私の一欠片
Oh, it's so beautiful out (it's so beautiful out)
ああ、なんて素敵な空だ（なんて素敵な空だ）
And I can't see why we're not allowed to be
なぜ俺たちがそうあることを許されないのか、俺には分からない
Up in the sky with the birds, counting the flowers
鳥たちと空の上、花を数えて
And oh, my powers have failed me again (oh-oh)
それでもまた力が尽きちゃった（オーオー）
When I can't see beginning to end (oh-oh)
始まりも終わりも見えないとき（あああ）
Though I try and test it again through the hours (oh-oh)
それでも試してみるよ 時の流れの中で（ああ、ああ）
Wandering stars in the blue
青い空に迷い星
Could not be born 'cause of you
君がいなきゃ生まれなかったはず
Wandering stars in the blue (wandering stars in the blue)
青い中に漂う星（青い中に漂う星）
Could not be born (could not be born) 'cause of you (because of you)
生まれることなんてできなかった（生まれることなんてできなかった）君のせいで（君のせいで）
My love grows deeper every day
恋は毎日どんどん深くなる
And takes a little piece of me
そして少しずつ私のことを奪っていく
My love grows deeper every day
恋は毎日どんどん深くなる
And takes a little piece of me
そして少しずつ私のことを奪っていく
Deeper every day, deep into the sea
毎日もっと深く、海の奥まで
A little piece of me
私の一欠片
A little piece of me
私の一欠片
Oh, why can't I be green
ああ どうして僕はグリーンになれないの？
As the grass beneath my feet?
それは足元の草の下にあるみたいに？
As fresh as the dew
朝露みたいにみずみずしくて
Hits the ground in the morning
朝には地面に叩きつけられる
And not yellow like bumblebees (oh-oh)
それに、クマバチみたいな黄色じゃない（oh-oh）
Please, take me off my knees, my knees (oh-oh)
お願い、俺をひざまずかせないで—俺のひざ（オー・オー）
I don't wanna be red forever (oh-oh)
ずっと赤いままはごめんだ（あああ）
Wandering storms in the blue
青い空をさまよう嵐
Could not be born 'cause of you (because of you)
君のせいで生まれてこられない（君のせいで）
Wandering storms in the blue (wandering stars in the blue)
青の中でさまよう嵐（青の中でさまよう星）
Could not be born 'cause of you (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
君のせいで生まれられなかった （ああああ、ああああ）
I've been, I've been looking
ずっと探してきた、ずっと探してる
I've been looking at the moon
月を見つめてる
But I've been thinking of myself
ずっと自分のことばかり考えてた
I've got me under my own skin
自分のことなら、自分の肌の中に閉じ込めてしまってる
I don't need nobody else
俺には他の誰もいらない
I'm looking at the moon
月を見てる
But I'm thinking of myself
でも僕は 自分のことを考えてる
I've got me under my own skin
自分のことなら、自分の肌の中に閉じ込めてしまってる
I don't need nobody else
俺には他の誰もいらない
Wandering storms (wandering storms) in the blue (in the blue)
彷徨う嵐（彷徨う嵐）を 青の中で（青の中で）
Could not be born (could not be born) 'cause of you (because of you)
生まれることなんてできなかった（生まれることなんてできなかった）君のせいで（君のせいで）
Wandering storms (wandering storms) in the blue (in the blue)
彷徨う嵐（彷徨う嵐）を 青の中で（青の中で）
Could not be born (could not be born) 'cause of you (because of you)
生まれることなんてできなかった（生まれることなんてできなかった）君のせいで（君のせいで）
If I could have sunlight (I could have sunlight)
もし太陽の光を手にできるなら（太陽の光を手にできるなら）
In the palm of your hand (in the palm of your hand)
君の手のひらの中で（君の手のひらの中で）
I'd take the moonlight instead
月明かりのほうを選ぶ
(I'd take the moonlight instead, instead, instead)
（月明かりのほうがいい、いい、いい）
If I could have sunlight (if could have sunlight)
もし太陽を手にできるなら（太陽を手にできたなら）
In the palm of your hand (in the palm of your hand)
君の手のひらの中で（君の手のひらの中で）
I'd take the moonlight instead (I'd take the moonlight instead)
月明かりを代わりに奪う（月明かりを代わりに奪う）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- grows
- 成長するA1
- piece
- 部品A1
- takes
- 取るA1
- through
- 〜を通してA1
- try
- 試すA1
- under
- 〜の下A1
- we're
- 私たちはA1
- palm
- 手のひらB2
- sunlight
- 日光A2
- again
- もう一度A1
この曲について
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”