Nelly Furtado

「One‐Trick Pony」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

4:48

同期歌詞で再生

1. You say, you're identical to none

   おまえは言う、誰にも似ていないって

2. but you're identical to some, who wants to be a some? Not Me

   でも君は誰かのそれと同じみたいに見える、誰がそんな“誰か”になりたい？　ノット・ミー

3. I am not a one-trick pony

   私は一芸だけの女じゃない

4. I am not a one-trick pony

   私は一芸だけの女じゃない

5. I really feel no one can own me

   本当は誰にも俺を所有できやしないって感じる

6. I really feel nothing can hold me

   マジで何も俺を縛れない

7. Nobody can control me

   誰にも私を操れない

8. Nobody can conform me

   誰も私を型どれない

9. Nobody can disown me

   誰も私を否定できない

10. Nobody can ignore me

    誰も僕を無視できない

11. So slow down

    だから、ちょっと待って

12. One-trick pony

    ワンパターンの役者

13. I am not a one-trick pony

    私は一芸だけの女じゃない

14. I am not a one-trick pony

    私は一芸だけの女じゃない

15. For you i will not dance

    お前のために踊ったりしない

16. For you i will not prance

    あなたのためなら跳ね回ったりはしない

17. And where I was last

    それで俺はどこにいた？

18. I'll never be at

    どうやって俺は会いに行けるっていうんだ？

19. And After that

    そしてそのあと

20. I've already passed

    もう　僕は通り過ぎた

21. So slow down

    だから、ちょっと待って

22. And hear this sound

    そしてこの音を聞いて

23. One-trick pony

    ワンパターンの役者

24. Yeah, you do it for a price

    そう 君は代価を払わせてやる

25. I can see it in your eyes

    それが瞳に出てる

26. See that role was never mine

    その役は、もともと私のものじゃなかった

27. cause i don't want to stand in line

    並ぶ列に並びたくない

28. See how that one-trick story goes

    あの一発ネタの物語がどう転がるか見てみて

29. If she weren't on time you'd never know

    彼女が間に合わなきゃ、わからないさ

30. cause a one-tick pony steals the show

    ワンティックのポニーがショーをさらう

31. You're Just a Pony

    君はただのポニー

32. So back down

    だから引き下がれ

33. To the ground

    地面へと

34. And chill out

    そして落ち着いて

35. Girl, you better shape up, girl, you better shape up

    ねえ、ちゃんとしなよ ほらちゃんとしなよ

36. Yeah the ride is so so so so sofast

    そう、乗り心地がすごく すごく すごく すごく すごく速い

37. Yeah, you better shape up

    ああ、ちゃんと整えておいでよ

38. Yeah, just keep your chin up

    ああ、ただ前を向いて

39. No half ass... no half ass

    手抜きは無し…手抜きは無し

40. One Trick Pony

    ワントリック・ポニー

41. Just ride ride ride

    ただ 乗って 乗って 乗って

Lyrics powered by www.musixmatch.com