Nelly Furtado

「Party」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. I'm talking to the mirror again, but it's not listening

   また鏡に話しかけてる、でも聞いちゃくれない

2. I'm cleaning my dirty mind like a toilet, but it won't give in

   汚れた心をトイレみたいに洗ってるのに、屈しない

3. I'm drinking spirits in the hopes that I will find myself one

   酒を飲み干してる、いつか自分を見つけられると信じて

4. All I can rectify is that the party's just begun

   修正できるのは パーティーは始まったばかりってこと

5. Party's just begun, party's just begun

   パーティーはもう始まった、パーティーはもう始まった

6. Party's just begun, party's just begun

   パーティーはもう始まった、パーティーはもう始まった

7. Mm

   んー

8. Party con ti (party con-, party con-)

   パーティ・コンティ（パーティ・コン、パーティ・コン）

9. I feel like falling asleep and never waking up

   眠りに落ちて二度と目覚めない気がする

10. It's not that my glass is empty, but I need another cup

    グラスが空なわけじゃない、ただもう一杯が要るんだ

11. When all of the doors around me just shut one by, one by one (one by one)

    まわりの扉が　ひとつずつ　ひとつずつ閉まっていく（ひとつずつ）

12. I feel like falling asleep, but the party's just begun

    眠りに落ちそうだけど パーティはまだ始まったばかり

13. Party's just begun, party's just begun

    パーティーはもう始まった、パーティーはもう始まった

14. Party's just begun, party's just begun

    パーティーはもう始まった、パーティーはもう始まった

15. Begun, begun

    始まった、始まった

16. Begun, begun

    始まった、始まった

17. Shaky, shaky steps in the middle of the day (shake, shake, shake)

    昼の真ん中でガクガク　ガクガクの足取り（シェイク、シェイク、シェイク）

18. A fire in my path and a cool decay

    道には火があり　でも冷たい腐朽もある

19. A limb, a tooth under my skin

    肌の下で、腕も歯も疼く

20. Oh, freedom, where do I begin? (Where do I begin?)

    ああ、自由よ どこから始めよう？（どこから始めよう？）

21. I'm changing my inflection and how I say the words

    言い方も、抑揚も変えていく

22. Maybe it'll sound like something they've never heard (oh)

    たぶん――彼らが聞いたことのない何かみたいに（おお）

23. Oh, a death of a party

    ああ、パーティーの死だ

24. I picked up the chalice of malice (oh)

    俺は悪意の杯を拾い上げた（ああ）

25. And drank 'til I was full

    満ちるまで飲み干した

26. I drank 'til I was full, I was thirsty

    満ちるまで飲んだ 喉は渇いてるまま

27. But I drank 'til I was full

    でも私は満たされるまで飲んだ

28. I drank 'til I, 'til I, 'til I was full

    飲むだけ飲んで　俺はもう満たされた

29. There's a fever in my bones that I know so well

    骨の奥に、よく知ってる熱がある

30. I keep my head low, low, low to avoid the swell

    波を避けるため　頭を低く　低く　低く

31. But it'll be cold in hell, it'll be cold in hell

    でも地獄はきっと寒い、地獄はきっと寒い

32. Before they put me in that chamber

    あの部屋に入れられる前に

33. So I'm cleaning up as fast as I can (cleaning up as fast as I can)

    だからできるだけ急いで片づけてる（できるだけ急いで片づけてる）

34. I'm cleaning up as fast as I can (cleaning, cleaning fast as I can)

    できるだけ早く片づけてる（片づけてる、できるだけ早く）

35. 'Cause you can't unbreak what you break (can't unbreak)

    だって　壊したもんは元に戻せない（戻せない）

36. You cannot fake the very fake (what you break)

    その“嘘のさらに嘘”は　できやしない（お前が壊すもの）

37. You cannot fuel without a tank (cannot fake)

    タンクなしじゃ燃料は入れられない（ごまかせない）

38. No, you can't unbreak what you break (unbreak)

    いや、壊したものは直せない（壊せない）

39. What you break (fake)

    あなたが壊すもの（偽物）

40. Party's just begun, party's just begun (party)

    パーティーは始まったばかり、パーティーは始まったばかり（パーティー）

41. Party's just begun (party), party's just begun (can't fight it)

    パーティーは始まった（パーティー）パーティーは始まった（抗えない）

42. Party's just begun (at the party), party's just begun (let's go to party)

    パーティーは始まった（パーティーで）、パーティーは始まった（行こう、パーティーへ）

43. Party's just begun (party), party's just begun (let's go to party)

    パーティー始まった（パーティー）パーティー始まった（さあ行こう）

44. Party's just begun (party), party's just begun (party)

    パーティーは始まったばかり（パーティー）　パーティーは始まったばかり（パーティー）

45. Party's just begun (party), party's just begun (can't stop the party)

    パーティは始まったばかり（パーティ）、パーティは始まったばかり（止められない）

46. Party's just begun, party's just begun

    パーティーはもう始まった、パーティーはもう始まった

47. Party's just begun, party's just begun

    パーティーはもう始まった、パーティーはもう始まった

48. Party's just begun, party's just begun

    パーティーはもう始まった、パーティーはもう始まった

Lyrics powered by www.musixmatch.com