Nelly Furtado
「Saturdays」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:05
Hot motel
ホットなモーテル
Stuffy inside
息が詰まる
I know well
よく分かってる
These eleven walls
この十一の壁
Hot black tar
アツい黒いタール
I tan my legs
脚を日焼けさせる
Rest my heart
心を休ませて
And dream of the city
それから街のことを夢見るの
Magazine
雑誌
And diet Coke
それとダイエットコーク
I'm not a joke
僕は冗談じゃない
This is me
これが俺だ
Damaged leg
傷ついた足
Heavy cart
重い荷車
Plastic cups
プラスチックのコップ
Linen mart
リネン・マート
Rock garden
ロック・ガーデン
Where I used to play
俺が昔遊んでた場所で
People stay
人は残る
Part of their day
君の一日の一部
Coffee break
コーヒーブレイク
Lunch at noon
正午にランチ
Pumpernickel steak
パンペルニッケルのステーキ
Green and orange room
緑とオレンジの部屋
Done my list
やることは片づけた
I make my way
俺は進む
To help my mother
母さんを助けるために
End her day
彼女の一日を終わらせて
Fresh cut grass
新しく刈った芝生
Parking lot
駐車場
We roll on out
さあ 転がり出よう
We got a lot
手に入れたっていうか たくさんある
We're on our way
いま僕らは向かってる
Roll the windows down
窓を下ろして
And scream out loud
大声で叫びたくなる
Oh we're tired now
もう疲れたね
Take it home
持って帰って
Stop on the way
途中で止まって
To the bakery
パン屋へ
For some fruit and cake
果物とケーキのために
And home I lay
そして家で横たわる
After a shower clean
シャワーのあと きれいに
I hit my head
頭をぶつけた
And I dream
そして私は夢を見る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- plastic
- プラスチックA2
- used
- 使用されたA2
- break
- 壊すA1
- cake
- ケーキA1
- clean
- きれいA1
- down
- 下へA1
- help
- 助けるA1
- know
- 知るA1
- leg
- 脚A1
- magazine
- 雑誌A1
この曲について
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”