Nelly Furtado
「Save Your Breath」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:00
This is a community recording
これはコミュニティによる録音
How many days since I seen your face?
君の顔を見てから、何日経った？
How many nights since I cried on the sidewalk?
歩道で泣いてから、何晩たった？
How many times did I save your life?
いったい何度、俺はお前の命を救った？
How many ways did you throw me under the bus?
どれだけやり方を変えて、僕を“クビ”にした？
I don't miss you no more, I don't wait for your call
もう君を恋しくなんて思わない、君の電話も待たない
I don't want us to fall, more and more and more
俺たちが崩れていくのは嫌だ もっと もっと もっと
Make life so hard for me, cause me stress
人生をこんなに意地悪にして、俺にストレスをくれ
You are such bad company, nothing's left
君といると最悪だ、もう何も残ってない
You keep tryna talk to me, save your breath
君はまだ僕に話そうとしてる、息を節約して
Save your breath, save your breath
息を節約して、息を節約して
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
だだだだ、だだだだ、だだだだ
Don't want no more
これ以上は要らない
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
だだだだ、だだだだ、だだだだ
Don't want no more
これ以上は要らない
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
だだだだ、だだだだ、だだだだ
Don't want no more
これ以上は要らない
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
だだだだ、だだだだ、だだだだ
Don't want no more
これ以上は要らない
How many times did I save your life?
いったい何度、俺はお前の命を救った？
How many ways did you throw me under the bus? (How many times?)
何回も“見殺し”にしたの？（何回？）
I don't miss you no more, I don't wait for your call
もう君を恋しくなんて思わない、君の電話も待たない
I don't want us to fall, more and more and more
俺たちが崩れていくのは嫌だ もっと もっと もっと
Make life so hard for me, cause me stress
人生をこんなに意地悪にして、俺にストレスをくれ
You are such bad company, nothing's left
君といると最悪だ、もう何も残ってない
You keep tryna talk to me, save your breath
君はまだ僕に話そうとしてる、息を節約して
Save your breath, save your breath
息を節約して、息を節約して
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
だだだだ、だだだだ、だだだだ
Don't want no more
これ以上は要らない
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
だだだだ、だだだだ、だだだだ
Don't want no more
これ以上は要らない
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
だだだだ、だだだだ、だだだだ
Don't want no more
これ以上は要らない
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da (Williane 108, let 'em know)
ダ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ・ダ（ウィリアン108、知らせてやれ）
Don't want no more
これ以上は要らない
Jodi ya m'ajenou pa kwèm vo plas la
Jodi ya m'ajenou pa kwèm vo plas la
Pou mwen mande padon m kwèm vo gras la
ごめんね 情けを受けられるほどの価値があるって思うから
Lèw gen bondye nan viw pa gen anyen w paka fè fas la
Lèw gen bondye nan viw pa gen anyen w paka fè fas la
Mwen diw mwen gen tan men kan w te wèl grosè Golyat la (no more)
Mwen diw mwen gen tan men kan w te wèl grosè Golyat la (no more)
Depi ou gen la fwa ou pa bezwen mande m
Depi ou gen la fwa ou pa bezwen mande m
Ou mèt di se mwen k di w wap wèl pa gen de
「やるんだ」と言ったってわかるだろ、君はちゃんと“うまくやれる”って
Hey hey, se sèl Jezi ki bon
ねえねえ、セ・セル・ジジ・キ・ボン
Hey hey, verite paka kache
ねえねえ ベリテ・パカ・カチェ
All these - already told you so I don't have to say it
こんなこと、もう全部言ったでしょだから言わなくていい
Thank you everybody, I really appreciate you
みんなありがとう。本当に感謝してる
Let's sweep out, let's sweep out the dust from these streets
さあ掃き出そう さあ掃き出そう この街の塵を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- breath
- 息B1
- fall
- 落下A1
- hard
- 固いA1
- hey
- ねえA1
- how
- どうA1
- keep
- 保つA1
- save
- 救うA2
- throw
- 投げるA2
- community
- 共同体A2
- tryna
- しようとしてる
この曲について
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”