Nelly Furtado
「Say It Right」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:44
Hey
ねえ
You don't mean nothin' at all to me
私にはあなたは何も意味がない
Hey, hey
ねえ、ねえ
In the day, in the night
昼に 夜に
Say it right, say it all
ちゃんと言って、全部言って
You either got it, or you don't
あるかないか、どっちかだ
You either stand, or you fall
立つか 倒れるか
When your will is broken
意志が折れたとき
When it slips from your hand
それが手からすり抜けるとき
When there's no, time for joking
冗談の時間じゃないときは
There's a hole in the plan
計画には穴がひとつある
Oh, you don't mean nothing at all to me (Hey, hey)
あたしにとって、あなたは少しも大事じゃないのに（ねえ、ねえ）
No, you don't mean nothing at all to me (Hey, hey)
いや、君は僕には何も意味がないんだ（ねえ、ねえ）
But you got what it takes to set me free (Hey, hey)
でも君には、私を自由にする力がある（ヘイ ヘイ）
Oh, you could mean everything to me (Hey, hey)
ああ、君は俺にとって全部になり得る（ヘイ、ヘイ）
I can't say (Say), that I'm not (Not), lost (Lost), and at fault (Fault)
言えない（言うな）、俺が（いや）、迷って（迷った）、悪いと（悪かった）
I can't say (Say), that I don't (Don't), love the light (Love), and the dark
（言えるさ）「言うんだ」そう、（そうじゃない）「しない」だなんて、光を（愛してる）愛せないわけがない、そして闇も
I can't say that I don't (Don't), know that I am alive
俺が生きてるってことを、否定できない（できない）、分かってる
And all of what I feel (Feel) I could show (Show)
この胸のすべて（Feel） 見せられる（Show）
You tonight, you tonight
今夜の君は、今夜の君は
Oh, you don't mean nothing at all to me (Hey, hey)
あたしにとって、あなたは少しも大事じゃないのに（ねえ、ねえ）
No, you don't mean nothing at all to me (Hey, hey)
いや、君は僕には何も意味がないんだ（ねえ、ねえ）
But you got what it takes to set me free (Hey, hey)
でも君には、私を自由にする力がある（ヘイ ヘイ）
Oh, you could mean everything to me (Hey, hey)
ああ、君は俺にとって全部になり得る（ヘイ、ヘイ）
From my hands, I could give you, something that I made
僕の手から、僕が作った何かを君に
From my mouth, I could sing you, another brick that I laid
俺の口から歌えば また一つ 俺が積んだレンガを君に
From my body (From my body), I could show you (I could show you)
この身から（この身から）君に見せられるよ（見せられる）
A place (A place), God knows (That only God knows)
居場所（居場所）、神のみぞ知る（それは神だけが知ってる）
You should know the space is holy
ここは神聖な場所だって分かってるはず
Do you really wanna go?
本当に行きたいの？
Hey, hey, hey
ねえ ねえ ねえ
You don't mean nothin' at all to me
私にはあなたは何も意味がない
Hey, hey
ねえ、ねえ
Hey, hey, hey
ねえ ねえ ねえ
You don't mean nothin' at all to me
私にはあなたは何も意味がない
Hey, hey
ねえ、ねえ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nothin
- 何もない
- when
- いつB1
- broken
- 壊れたA2
- hole
- 穴A2
- can't
- できないB1
- wanna
- 〜したい
- don't
- しないでA1
- mean
- 意地悪なA1
- night
- 夜A1
- right
- 正しいA1
この曲について
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”