Nelly Furtado

「Shit on the Radio (Remember the Days)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. Oh, ooh, oh, oh

   ああ、ああ、ああ、ああ

2. (It's a very popular song)

   （とても有名な曲）

3. You liked me 'til you heard my shit on the radio

   ラジオで流れた僕の“クソ”を聞くまでは、君は好きだった

4. Well, I hate to say, but pop ain't going solo

   言いたくないけど、ポップは一人で突っ走ったりはしない

5. You liked me 'til you heard my shit on the radio

   ラジオで流れた僕の“クソ”を聞くまでは、君は好きだった

6. But now I'm just too mainstream for you, oh no

   でも今じゃあなたのことには合わないみたいで……ああ、もう

7. You liked me 'til you seen me on your TV

   君がテレビで俺を見たときまでは、君は俺のことが好きだった

8. Well, if you're so low below, then why you watching?

   それほど底の底にいるってんなら、なんで見てるの？

9. You say good things come to those who wait

   待てばいいことが来るって、君は言う

10. I've been waiting a long time for it

    ずっと待ってたんだ、この瞬間を

11. I remember the days when I was so eager to satisfy you

    君を満たしたくてたまらなかった日々を覚えてる

12. Be less then I was just to prove I could walk beside you

    あなたのそばを歩けるって証明するために、前より小さくなってやる

13. Now that I've flown away, I see you've chosen to stay behind me

    飛び去った今、君が僕の後ろに留まることを選んだのが見える

14. And still you curse the day I decided to stay true to myself

    それでも君は、僕が自分に忠実でいるって決めた日を呪う

15. You say your quest is to bring it higher

    あなたは言う　それをもっと高くするのが使命だって

16. Well, I never seen change without a fire

    変わるものを　火なしで見たことはない

17. But from your mouth, I have seen a lot of burning

    でも君の口からは、燃えるものをたくさん見てきた

18. But underneath, I think it's a lot of yearning

    それでも中では、きっと強い憧れがある

19. Your face, the colors change from green to yellow

    君の顔――色が緑から黄へ変わっていく

20. To the point where you can't even say hello

    挨拶すらできないとこまで

21. You tell me you'd kill me if I ever snob you out

    君は俺を見下したら殺すって言うんだ

22. Like, that's what you'd expect from me, like that's what I'm about

    そういうのが俺に期待するってこと、そういうのが俺のスタイル

23. I remember the days when I was so eager to satisfy you

    君を満たしたくてたまらなかった日々を覚えてる

24. Be less then I was just to prove I could walk beside you?

    ただ隣を歩けるって証明したくて、私が前より少しだけ弱くなるの？

25. Now that I've flown away I see you've chosen to stay behind me

    飛び立った今　あなたがわたしの後ろに残ることを選んだのが見える

26. And still you curse the day I decided to stay true to myself

    それでも君は、僕が自分に忠実でいるって決めた日を呪う

27. It's so much easier to stay down there guaranteeing you're cool

    あそこに居座って“かっこいい”って保証してる方がよっぽど楽だ

28. Than to sit up here exposing myself trying to break through

    ここに座って、心をさらけ出して突破しようとしてるより

29. Than to burn in the spotlight (open fire), turn in the spitfire (open fire)

    スポットライトで燃え尽きるより（オープン・ファイア）、スピットファイアに火をつける（オープン・ファイア）

30. Scream without making a sound (open fire), be up here without looking down (open fire)

    声を上げずに叫べ（オープン・ファイア）、見下ろさずにここにいろ（オープン・ファイア）

31. Oh, afraid of heights (bang, bang)

    高所が怖いんだ（バン、バン）

32. I remember the days when I was so eager to satisfy you

    君を満たしたくてたまらなかった日々を覚えてる

33. Be less then I was just to prove I could walk beside you

    あなたのそばを歩けるって証明するために、前より小さくなってやる

34. Now that I've flown away I see you've chosen to stay behind me

    飛び立った今　あなたがわたしの後ろに残ることを選んだのが見える

35. And now you curse the day I decided to stay true to myself

    それで今になって、私が自分に正直でいるって決めた日を呪ってる

36. Myself, myself, myself

    この俺自身が、俺自身が、俺自身が

37. Myself (now you're feeling me, and now you're feeling me now)

    私（今、君は私を感じて、そして今すぐ感じてる）

38. Myself (and now you're feeling me, and now you're feeling me now)

    私自身（で、今お前は俺を感じてる、また感じてる、今）

39. Myself (now you're feeling me, and now you're feeling me now)

    私（今、君は私を感じて、そして今すぐ感じてる）

40. Myself (why you gotta be so mean?)

    わたしを　ねえ どうしてそんなに意地悪するの？

41. Myself, myself (why ya hurt me, hurt me, hurt me, hurt me, hurt me, hurt me, hurt me so)

    自分自身だ　自分自身だ（どうして俺を傷つけるんだ　傷つける　傷つける　傷つける　傷つける　傷つける　あんまりにも）

42. Myself (leave me down, down, down, down low, leave me)

    自分（置いてって、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン・ロー、置いてって）

43. Myself (down, da-down, down, da-down, da-down, down, down)

    私自身（ダウン、ダダウン、ダウン、ダダウン、ダダウン、ダウン、ダウン）

44. Myself (now, I'm coming at you on the radio tonight)

    僕自身（今夜、ラジオで君に向かって話しかける）

45. Myself ('cause I like my shit really loud and clear over the radio)

    自分でだっていい（だって俺の好みは、ラジオの上でガツンと大きくて、はっきりしたやつがいいから）

46. Myself, myself (shit on the radio, shit on the radio)

    自分自身、自分自身（ラジオにクソ、ラジオにクソ）

47. Myself, myself (shit on the radio, shit on the radio)

    自分自身、自分自身（ラジオにクソ、ラジオにクソ）

48. My- (shit on the radio)

    マイー（ラジオでクソみたいに）

Lyrics powered by www.musixmatch.com