Nelly Furtado
「Suficiente tiempo」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:04
Siete menos veinte desperté
Siete menos veinte desperté
Al abrir los ojos encontré
目を開けたら見つけた
Un montón de cosas por hacer
やることが山ほどある
¿Por dónde empezar?, me pregunté
どこから始めたらいい？って、私は自分に聞いた
La casa virada al revés
La casa virada al revés
Los platos del piso, yo no sé
床に散らばった皿、俺には分からない
La niña en la escuela, llegaré
ラ・ニーニャ・エン・ラ・エスクエラ、ジョレガレ
Un poquito tarde, ya lo sé
もう少し遅かったって、分かってる
Es uno de esos días que no pasan más
これはもう二度と続かないみたいな そんな日だ
Que en vez de 24 horas quiere 100
24時間の代わりに100が欲しい
Para arreglarlo todo y dejar de querer también
Para arreglarlo todo y dejar de querer también
Si suficiente nos fuera el tiempo
時間がもっと十分ならいいのに
Yo te amaría constantemente
君をいつでも、ずっと愛したい
Yeah, yeah, yeah, yeah, (uh-uh, yeah, yeah)
そうさ そうさ そうさ そうさ（うう、そうさ そうさ）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (uh-uh, yeah, yeah)
そうさ そうさ そうさ そうさ（うう、そうさ そうさ）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (uh-uh, yeah, yeah)
そうさ そうさ そうさ そうさ（うう、そうさ そうさ）
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
Desorganizada me sentí
めちゃくちゃで 身動き取れなくなった気がした
Corriendo por toda la ciudad
市中を駆け巡る
"No me alcanza el tiempo", yo pensé
「No me alcanza el tiempo」 僕はそう思った
Ni para una taza de café
コーヒー1杯分のために
Quisiera besarlo cada vez, y eh
抱きしめたいんだ 何度だって えっ
Que viene a mi mente, yo no sé, y eh
それが僕の頭をよぎる、わからない、そしてさ
¿Cómo podré amarlo sin tener, y eh
どうすれば、奪えないものごと抱えて…え、愛せる？
Mi vida ordenada para él?
彼のための整った日々は
Si suficiente nos fuera el tiempo
時間がもっと十分ならいいのに
Yo te amaría constantemente
君をいつでも、ずっと愛したい
Yeah, yeah, yeah, yeah, (uh-uh, yeah, yeah)
そうさ そうさ そうさ そうさ（うう、そうさ そうさ）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (uh-uh, yeah, yeah)
そうさ そうさ そうさ そうさ（うう、そうさ そうさ）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (uh-uh, yeah, yeah)
そうさ そうさ そうさ そうさ（うう、そうさ そうさ）
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
Es uno de esos días que no pasan más, (que no pasan más)
もう二度と続かないみたいな、そんな日があって（もう二度と続かない）
Que en vez de 24 horas quieres 100, (quieres 100)
24時間の代わりに100が欲しいなんて（100が欲しい）
Para arreglarlo todo y dejar de querer también
Para arreglarlo todo y dejar de querer también
Si suficiente (si suficiente) nos fuera el tiempo (nos fuera el tiempo)
もし十分（si suficiente）その時間があれば（nos fuera el tiempo）
Yo te amaría (yo te amaría) constantemente (constantemente)
ヨ・テ・アマリア（ヨ・テ・アマリア） 絶えず（コンスタンテメンテ）
Si suficiente (si suficiente) nos fuera el tiempo (el tiempo)
si suficiente (si suficiente) nos fuera el tiempo (el tiempo)
Yo te amaría (yo te amaría) constantemente (constantemente)
ヨ・テ・アマリア（ヨ・テ・アマリア） 絶えず（コンスタンテメンテ）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (uh-uh, yeah, yeah)
そうさ そうさ そうさ そうさ（うう、そうさ そうさ）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (uh-uh, yeah, yeah)
そうさ そうさ そうさ そうさ（うう、そうさ そうさ）
Yeah, yeah, yeah, yeah, (uh-uh, yeah, yeah)
そうさ そうさ そうさ そうさ（うう、そうさ そうさ）
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
Y yeah, y yeah, y yeah, yeah, yeah
ああ、そうさ、ああ、そうさ、そう、そう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- café
- 喫茶店A1
- siete
- 7
- menos
- より少ない
- de
- ～のA1
- del
- 〜のA1
- es
- 複数語尾A1
- nos
- 鼻A1
- para
- 〜のためにA1
- un
- 一つのA1
- veinte
- 20
この曲について
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”