Nelly Furtado

「The Grass Is Green」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. Oh, I once had something

   ああ、俺は昔、何かを持ってた

2. Something that was so good

   あんなに良かったもの

3. Better than the last thing I touched

   前に触れたものよりずっといい

4. Then I turned right around on that something

   そして私は、その何かの上ですぐ向き直った

5. Guess I figured I didn't like that much

   たぶん、そんなに好きじゃないって気づいたんだ

6. Oh yeah, the grass is green

   ああ、草は青い

7. But can you tell me, can you feel it, I wanna feel it

   でも言ってよ、感じられる？ それを感じたい

8. Oh yeah, the grass is green

   ああ、草は青い

9. But I think I stained my jeans and now everybody knows that I been in it

   でも俺はジーンズを汚しちゃったと思う——そしたらみんな知ってる、ずっと踏み込んでたって

10. I am a believer

    私は信じる者

11. But as I was standing

    立ち尽くしていたんだけど

12. In line, somebody took my place

    列に並べば 誰かが僕の席に

13. Yes, I'm a believer, never mind what they say

    そう、俺は信じる人だ　誰かの言うことは気にしない

14. I got so tired along the way

    途中で僕は、もう疲れ果てて

15. Oh yeah, the grass is green

    ああ、草は青い

16. But can you tell me, can you feel it, I just wanna feel it

    でも教えて、感じられる？ 僕はただ感じたいんだ

17. Oh yeah, the grass is green

    ああ、草は青い

18. But I think I stained my jeans and now everybody knows thah I been in it

    でも僕、ジーンズを汚しちゃったみたいで　みんな気づいたんだ　僕がその中にいたって

19. I've got a skeleton that's deeper than any closet

    クローゼットの奥よりずっと深いところに、骨がある

20. And a bomb that I will drop on it

    それを落とす爆弾みたいに、俺が投下する

21. But you opened up to me

    でも君は俺に心を開いた

22. 'Til I could only see the beauty in your dishonesty

    君の不誠実さの中にある美しさしか見えないまで

23. Oh yeah, the grass is green

    ああ、草は青い

24. But can you tell me, can you feel it, you just wanna feel it

    でも教えて、感じられる？ ただ感じたいだけなんだろ

25. Oh yeah the grass is green

    そう、芝生は青々

26. But I think I stained my jeans and now, baby, you can tell that I been in it

    でも俺たぶんジーンズに染みをつけちまったんだ、ほらベイビー…君にはバレちゃうな、俺がそこにいたって

27. Oh yeah, the grass is green but it's not what it seems cuz when you think

    ああ、草は緑だ——でも見せかけなんだ。だって君がそう思うと…

28. You want it you just need it

    欲しいなら欲しいだけ ただ必要なんだろ

29. Forget just what you need

    あなたが欲しいものを忘れてしまえ

30. The clock is ticking and this life is a train, man, I think you're on it

    時計は刻み続けてる、人生は電車みたいだ—君は乗ってる気がする

31. But it's what you wanted, and what you needed

    それはあなたが望んだことで、必要だったこと

32. It's what you wanted, and what you needed

    望んでたこと、必要としてたことそれだ

33. Or is it what I needed and what you wanted

    それとも、欲しかったのはこれで、君が望んでたのもそれ？

Lyrics powered by www.musixmatch.com