P!nk

「Blow Me (One Last Kiss)」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. White knuckles

   ギュッと握りしめた指先

2. And sweaty palms from hangin' on too tight

   汗ばむ手のひら、きつく掴みすぎて

3. Clenched shut jaw

   固く結んだ顎

4. I've got another headache again tonight

   今夜もまた頭痛が来た

5. Eyes on fire, eyes on fire

   瞳に火が灯る　瞳に火が灯る

6. And they burn from all the tears

   あふれる涙で　みんな燃え尽きる

7. I've been cryin', I've been cryin'

   ずっと泣いてる、泣いてばかり

8. I've been dying over you

   君のことばかりで　ずっと苦しくて

9. Tie a knot in the rope

   ロープに結び目を

10. Tryin' to hold, tryin' to hold

    必死に繋ぎ止めようとしてる、必死に繋ぎ止めようとしてる

11. But there's nothing to grasp

    でも掴めるものは何もない

12. So I let go

    だから私は手放す

13. I think I finally had enough

    ついにもう、十分だって思う

14. I think I maybe think too much

    考えすぎてるのかもって思う

15. I think this might be it for us

    これで終わりかもね、俺たち

16. Blow me one last kiss

    最後にもう一発、キスして

17. You think I'm just too serious

    私のこと、ただ真面目すぎるだけだと思ってる

18. I think you're full of shit

    君のこと　クソだと思ってる

19. My head is spinning, so

    頭がぐるぐるしてるから

20. Blow me one last kiss

    最後にもう一発、キスして

21. Just when it can't get worse

    これ以上ひどくなりようがないって時に限って

22. I've had a shit day

    最悪な一日だった

23. You've had a shit day

    最悪の一日だったんだろ

24. We've had a shit day

    最悪のアイデアがある（うんうん）

25. I think that life's too short for this

    人生は短すぎると思うんだ、この手の話には

26. Want back my ignorance and bliss

    無邪気さと幸せを返して

27. I think I've had enough of this

    もう十分だって思う

28. Blow me one last kiss

    最後にもう一発、キスして

29. I won't miss

    私は恋しがったりもしない

30. All of the fighting

    争いだって

31. That we always did

    私たちはいつも　そうだった

32. Take it in

    受け止めて

33. I mean what I say when I say "there is nothing left"

    つまり、「もう何も残ってない」って言うなら本気で言う

34. No more sick

    もう病まない

35. Whiskey dick

    ウィスキーディック

36. No more battles from me

    これ以上は戦わない

37. You'll be calling a trick

    君は“トリック”って呼ぶんだろうな

38. 'Cause you no longer sleep

    だってもう君は眠らない

39. I'll dress nice, I'll look good

    ちゃんと身なり整えて きれいに見せる

40. I'll go dancing alone

    ひとりでダンスしに行くよ

41. I will laugh, I'll get drunk

    笑ってやる、酒に酔っちまう

42. I'll take somebody home

    誰かを家に連れて帰るよ

43. I think I've finally had enough

    （ああ、そう）

44. I think I maybe think too much

    考えすぎてるのかもって思う

45. I think this might be it for us

    これで終わりかもね、俺たち

46. Blow me one last kiss

    最後にもう一発、キスして

47. You think I'm just too serious

    私のこと、ただ真面目すぎるだけだと思ってる

48. I think you're full of shit

    君のこと　クソだと思ってる

49. My head is spinning, so

    頭がぐるぐるしてるから

50. Blow me one last kiss

    最後にもう一発、キスして

51. Just when it can't get worse

    これ以上ひどくなりようがないって時に限って

52. I've had a shit day

    最悪な一日だった

53. You've had a shit day

    最悪の一日だったんだろ

54. We've had a shit day

    最悪のアイデアがある（うんうん）

55. I think that life's too short for this

    人生は短すぎると思うんだ、この手の話には

56. Want back my ignorance and bliss

    無邪気さと幸せを返して

57. I think I've had enough of this

    もう十分だって思う

58. Blow me one last kiss

    最後にもう一発、キスして

59. La la la ra ra ra

    ラララ ラララ

60. Blow me one last kiss

    最後にもう一発、キスして

61. La la la ra ra ra

    ラララ ラララ

62. Blow me one last kiss

    最後にもう一発、キスして

63. I will do what I please

    やりたいようにやるさ

64. Anything that I want

    望むものなら何でも

65. I will breathe, I will breathe

    息をする、息をする

66. I won't worry at all

    少しも心配しないよ

67. You will pay for your sins

    お前は罪を償うことになる

68. You'll be sorry, my dear

    後悔するよ、ねえダーリン

69. All the lies, all the why's

    嘘も全部、なぜも全部

70. Will all be crystal clear

    全部がありありと分かるようになる

71. I think I've finally had enough

    （ああ、そう）

72. I think I maybe think too much

    考えすぎてるのかもって思う

73. I think this might be it for us

    これで終わりかもね、俺たち

74. Blow me one last kiss

    最後にもう一発、キスして

75. You think I'm just too serious

    私のこと、ただ真面目すぎるだけだと思ってる

76. I think you're full of shit

    君のこと　クソだと思ってる

77. My head is spinning, so

    頭がぐるぐるしてるから

78. Blow me one last kiss

    最後にもう一発、キスして

79. Just when it can't get worse

    これ以上ひどくなりようがないって時に限って

80. I've had a shit day

    最悪な一日だった

81. You've had a shit day

    最悪の一日だったんだろ

82. We've had a shit day

    最悪のアイデアがある（うんうん）

83. I think that life's too short for this

    人生は短すぎると思うんだ、この手の話には

84. Want back my ignorance and bliss

    無邪気さと幸せを返して

85. I think I've had enough of this

    もう十分だって思う

86. Blow me one last kiss

    最後にもう一発、キスして

87. La la la ra ra ra ra

    ラ・ラ・ラ ラ・ラ・ラ ラ

88. Blow me one last kiss

    最後にもう一発、キスして

89. La la la ra ra ra ra

    ラ・ラ・ラ ラ・ラ・ラ ラ

90. Blow me one last kiss

    最後にもう一発、キスして

91. Just when it can't get worse

    これ以上ひどくなりようがないって時に限って

92. I've had a shit day

    最悪な一日だった

93. You've had a shit day

    最悪の一日だったんだろ

94. We've had a shit day

    最悪のアイデアがある（うんうん）

95. I think that life's too short for this

    人生は短すぎると思うんだ、この手の話には

96. Want back my ignorance and bliss

    無邪気さと幸せを返して

97. I think I've had enough of this

    もう十分だって思う

98. Blow me one last kiss

    最後にもう一発、キスして

Lyrics powered by www.musixmatch.com