P!nk

「Can’t Take Me Home」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Can't take me home to mama

   僕をママの家に連れて帰れない

2. 'Cause she wouldn't think I'm proper

   だって彼女は僕のことを“ちゃんとしてる”と思わない

3. Should've thought about that before you fucked with me

   君が俺に手を出す前に考えるべきだった

4. Don't say you're falling for me

   私に惚れるだなんて言わないで

5. Don't tell me you adore me

   俺のことが好きだなんて言うなよ

6. 'Cause all you're thinking 'bout is fucking me

   だって君が考えてるのは　クソみたいに俺のことだけ

7. Can't take me home to mama

   僕をママの家に連れて帰れない

8. 'Cause she wouldn't think I'm proper

   だって彼女は僕のことを“ちゃんとしてる”と思わない

9. Should've thought about that before you fucked with me

   君が俺に手を出す前に考えるべきだった

10. Don't say you're falling for me

    私に惚れるだなんて言わないで

11. Don't tell me you adore me

    俺のことが好きだなんて言うなよ

12. 'Cause all you're thinking 'bout is fucking me

    だって君が考えてるのは　クソみたいに俺のことだけ

13. Why'd you even talk to me?

    なんでそもそも俺に話しかけたの？

14. Baby, were you curious?

    ねえ、気になってた？

15. You knew you'd never had a love like this

    こんな愛なんて一生手に入らないって、君は知ってた

16. My love was serious

    私の愛は本気だった

17. Had you delirious

    気が狂うほど夢中になってたら

18. Don't front, I felt it in every kiss

    カッコつけるなよ、すべてのキスで感じてた

19. You try and play me

    試してみるの、俺を遊ぶつもり？

20. I ain't your lady

    わたしはあなたのレディじゃない

21. When you just told me that you loved me

    君が「愛してる」って言ってくれたとき

22. You want me as your baby

    あなたは私をベイビーにしてほしいの

23. Understand me

    わかって　僕のことを

24. 'Cause I know we can be

    だって分かってるんだ 俺たちはなれる

25. Just as happy as anybody

    誰よりも幸せだって

26. Let your heart feel me baby

    ねえベイビー　心で感じさせて

27. Can't take me home to mama

    僕をママの家に連れて帰れない

28. 'Cause she wouldn't think I'm proper

    だって彼女は僕のことを“ちゃんとしてる”と思わない

29. Should've thought about that before you fucked with me

    君が俺に手を出す前に考えるべきだった

30. Don't say you're falling for me

    私に惚れるだなんて言わないで

31. Don't tell me you adore me

    俺のことが好きだなんて言うなよ

32. 'Cause all you're thinking 'bout is fucking me

    だって君が考えてるのは　クソみたいに俺のことだけ

33. Can't take me home to mama

    僕をママの家に連れて帰れない

34. 'Cause she wouldn't think I'm proper

    だって彼女は僕のことを“ちゃんとしてる”と思わない

35. Should've thought about that before you fucked with me

    君が俺に手を出す前に考えるべきだった

36. Don't say you're falling for me

    私に惚れるだなんて言わないで

37. Don't tell me you adore me

    俺のことが好きだなんて言うなよ

38. 'Cause all you're thinking 'bout is fucking me

    だって君が考えてるのは　クソみたいに俺のことだけ

39. What the hell was on your mind?

    いったい何考えてたの？

40. You thought I had the time

    君は思ってたんだろ　俺にそんな時間があるって

41. To be your little undercover thing

    君の小さな潜入役になりたい

42. But you see I can't get with that

    だけど僕は　そういうのには乗れない

43. So you better just split with that

    だから、いまのうちにさっさと別れな

44. Come at me real, quit playing these silly games

    ガチで来いよ、くだらない遊びはやめて

45. How can you love me?

    どうして僕を愛せるの？

46. And then just leave me

    それでただ置いていかないで

47. Because you see somebody looking

    だってほら、誰かが見てるじゃない

48. And you think they disagree

    それに君は、彼らが反対だと思ってる

49. Well they don't feed you

    まあ、アイツらは飯もくれない

50. So why you care boo?

    それなのに、どうして気にするの？ダーリン

51. 'Cause the best love you've ever had is right here with you

    だって最高の恋は、いつだって君のそばにある

52. Can't take me home to mama

    僕をママの家に連れて帰れない

53. 'Cause she wouldn't think I'm proper

    だって彼女は僕のことを“ちゃんとしてる”と思わない

54. Should've thought about that before you fucked with me (you should've thought about it)

    それは俺に手ぇ出す前に考えとくべきだった（前もって考えとくべきだった）

55. Don't say you're falling for me (don't say, don't say)

    僕に惚れたって言わないで（言わないで、言わないで）

56. Don't tell me you adore me

    俺のことが好きだなんて言うなよ

57. 'Cause all you're thinking 'bout is fucking me (all you're thinking 'bout)

    だってあなたの頭にあるのは、あたしのことだけ（あたしのことだけ）

58. Can't take me home to mama (can't take me home)

    ママのとこへ連れて帰れない（連れて帰れない）

59. 'Cause she wouldn't think I'm proper

    だって彼女は僕のことを“ちゃんとしてる”と思わない

60. Should've thought about that before you fucked with me (you should've thought about it)

    それは俺に手ぇ出す前に考えとくべきだった（前もって考えとくべきだった）

61. Don't say you're falling for me (ohh)

    僕に惚れてるなんて言わないで（おお）

62. Don't tell me you adore me (ooh)

    私のことを愛してるなんて言わないで（ああ）

63. 'Cause all you're thinking 'bout is fucking me

    だって君が考えてるのは　クソみたいに俺のことだけ

64. I don't want nobody else but you

    あなた以外は誰もいらない

65. But if you keep playing then

    でもずっと遊んでるなら

66. I'll make you the fool

    お前をバカにしてやる

67. 'Cause it's a Pink thang

    だってこれは　ピンクのしるし

68. This to the men who would wanna get with me

    私と一緒になりたいと思う男たちへ

69. Oh it's a Pink thang

    ああ、ピンクのやつだ

70. So you and your mama

    だからあなたとお母さんは

71. You just gon' have to see

    お前はただ、見てるしかない

72. Can't take me home to mama (can't take me home)

    ママのとこへ連れて帰れない（連れて帰れない）

73. 'Cause she wouldn't think I'm proper

    だって彼女は僕のことを“ちゃんとしてる”と思わない

74. Should've thought about that before you fucked with me (you should've thought about it)

    それは俺に手ぇ出す前に考えとくべきだった（前もって考えとくべきだった）

75. Don't say you're falling for me (don't say, don't say)

    僕に惚れたって言わないで（言わないで、言わないで）

76. Don't tell me you adore me (ooh)

    私のことを愛してるなんて言わないで（ああ）

77. 'Cause all you're thinking 'bout is fucking me (all you're thinking 'bout, all you're thinking 'bout)

    だって君が考えてるのは、クソみたいに俺のことだけだ（君が考えてるのは、君が考えてるのは）

78. Can't take me home to mama

    僕をママの家に連れて帰れない

79. 'Cause she wouldn't think I'm proper

    だって彼女は僕のことを“ちゃんとしてる”と思わない

80. Should've thought about that before you fucked with me (I f*king love me)

    それを前に考えてりゃよかったのに、俺とイチャつくなんて（マジで最高だ）

81. Don't say you're falling for me

    私に惚れるだなんて言わないで

82. Don't tell me you adore me

    俺のことが好きだなんて言うなよ

83. 'Cause all you're thinking 'bout is fucking me (thinking 'bout)

    だって君が考えてるのはクソみたいに僕のことだけ（考えてるのは）

84. Can't take me home to mama (can't take me home)

    ママのとこへ連れて帰れない（連れて帰れない）

85. 'Cause she wouldn't think I'm proper

    だって彼女は僕のことを“ちゃんとしてる”と思わない

86. Should've thought about that before you fucked with me (you should've thought about it)

    それは俺に手ぇ出す前に考えとくべきだった（前もって考えとくべきだった）

87. Don't say you're falling for me (you should've thought about it)

    俺に惚れるなんて言うな（最初から考えるべきだった）

88. Don't tell me you adore me (yeah-ooh)

    「私のこと、好きだよ」なんて言わないで（イェー・ウー）

89. 'Cause all you're thinking 'bout is fucking me (all you're thinking 'bout)

    だってあなたの頭にあるのは、あたしのことだけ（あたしのことだけ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com