P!nk
「Happy」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:02
Since I was 17
17のときからずっと
I've always hated my body
ずっと自分の身体が嫌いだった
And it feels like my body's hated me
それでいて身体が僕を嫌ってるみたい
Can somebody find me a pill
誰か、私に薬を見つけて
To make me un-afraid of me?
僕の中の僕を、怖くなくするために？
Seen every therapist, but I'm a cynical
セラピストは全部見たけど、私はシニカルで
Don't like to talk about my feelings
気持ちの話なんてしないで
I take another hit, I find another fake fix
もう一発吸って、また別の“偽物の癒し”を見つける
'Cause it's easier than healing
だって治すよりよっぽど簡単だから
I don't wanna be this way forever
ずっとこんなふうではいたくない
Keep telling myself that I'll get better
自分に言い聞かせてるんだ よくなっていくって
Every time I try, I always stop me
いつも僕がしようとするたび、結局僕を止める
Maybe I'm just scared to be happy
たぶん私は幸せになるのが怖いだけ
Since I was 22
22のときから
I've been with somebody who loves me
私を愛してくれる誰かと一緒にいた
And I've been tryna believe it's true
それが本当だって信じたくて ずっともがいてた
But my head always messes up my heart
でも私の頭がいつも心をかき乱す
No matter what I do
何をしても
Seen every therapist, but I'm a cynical
セラピストは全部見たけど、私はシニカルで
Don't like to talk about my feelings
気持ちの話なんてしないで
I take another sip, I swear it's my last fix
もう一口だけ取るよ、誓ってこれが最後の一回
'Cause it's easier than healing
だって治すよりよっぽど簡単だから
I don't wanna be this way forever
ずっとこんなふうではいたくない
Keep telling myself that I'll get better
自分に言い聞かせてるんだ よくなっていくって
Every time I try, I always stop me
いつも僕がしようとするたび、結局僕を止める
Maybe I'm just scared to be happy
たぶん私は幸せになるのが怖いだけ
I don't wanna be this way forever
ずっとこんなふうではいたくない
Keep telling myself that I'll get better
自分に言い聞かせてるんだ よくなっていくって
Every time I try, I always stop me
いつも僕がしようとするたび、結局僕を止める
Maybe I'm just scared to be happy
たぶん私は幸せになるのが怖いだけ
Maybe I'm just scared to be happy
たぶん私は幸せになるのが怖いだけ
Maybe I'm just scared to be happy
たぶん私は幸せになるのが怖いだけ
I'm so scared of having something to lose
失うものがあるのが怖くて仕方ない
I'm scared of being somebody new
新しい誰かになりきるのが怖い
I'm so scared of all them seeing the truth
あたしはみんなが真実を見たらって、すごく怖い
'Cause right now I've got nothing
だって今の僕には何もないから
But I don't wanna be this way forever
でもずっとこんなふうではいたくない
Keep telling myself that I'll get better
自分に言い聞かせてるんだ よくなっていくって
Every time I try, I always stop me
いつも僕がしようとするたび、結局僕を止める
Maybe I'm just scared to be happy
たぶん私は幸せになるのが怖いだけ
Maybe I'm just scared to be happy (Maybe, yeah)
幸せになるのが怖いだけなのかも（たぶんね）
Maybe I'm, I'm scared to be happy
たぶん私は、幸せになるのが怖い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nothing
- 何もないA1
- tryna
- しようとしてる
- sip
- ひと口
- last
- 最後の
- having
- 〜を持つA1
- messes
- 散らかりB1
- i've
- 私は〜
- like
- 〜のように
- un-afraid
- 恐れない
- seen
- 見た
力試し
Happyをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
P!nkは、ポップとロックに関連したアメリカのシンガーソングライターで、アレシア・ベス・ムーアとしてパフォーマンスを行っています。彼女は告白的な歌詞、ジャンルを横断するヒット曲、高インパクトのライブショーで知られており、空中やアクロバティックな要素を含んでいます。