P!nk
「Here Comes the Weekend」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:25
Here comes, comes the weekend
週末が来る、来る
Hear it callin' like a siren (oh, oh)
サイレンみたいに聞こえる 呼び声（おお、おお）
We don't want no problems
トラブルはいらない
We don't like them, keep it moving
気に入らないやつらは放っておいて、次へ進め
Here comes the weekend
週末がやって来る
Set off your sirens (oh, oh)
サイレン鳴らせ（ああ、ああ）
Here comes the weekend
週末がやって来る
Set off your sirens (oh, oh)
サイレン鳴らせ（ああ、ああ）
I just wanna play
ただ遊びたいだけなんだ
Big city, holiday
大都会 休日だ
So get out of my way
だからどけよ、俺の邪魔をしないで
If you know
もし君が知ってるなら
What's better for ya
君には何が一番いいの
I'm tearing up the night
夜を引き裂いていくみたいに
Lipstick and leather tight
口紅と革のきついフィット感
Not looking for a fight, no (oh, oh)
喧嘩なんかしたくない、いや（ああ、ああ）
High heels and cherry wine
ハイヒールとチェリーのワイン
Not wasting any time
時間は無駄にしない
We're ticking like a bomb about to go (off!)
爆弾みたいにカチカチ刻んで、今にも（爆発）しそう
Here comes, comes the weekend
週末が来る、来る
Hear it callin' like a siren (oh, oh)
サイレンみたいに聞こえる 呼び声（おお、おお）
We don't look for trouble
トラブルなんて求めない
Just enough to see in double
ダブルに見えるくらい
Here comes the weekend
週末がやって来る
Set off your sirens (oh, oh)
サイレン鳴らせ（ああ、ああ）
Here comes the weekend
週末がやって来る
Set off your sirens (oh, oh)
サイレン鳴らせ（ああ、ああ）
Drink some pink champagne
ピンクのシャンパンを飲んで
I don't know you yet
まだ君のことは知らない
But we'll forget so
でもきっと忘れてしまう
Fuck what they say
あいつらの言うことなんてどうでもいい
Let's run the floor
部屋じゅうを駆け回ろう
Until it breaks
壊れるその時まで
I'm tearing up the night
夜を引き裂いていくみたいに
Lipstick and leather tight
口紅と革のきついフィット感
Not looking for a fight, no (oh, oh)
喧嘩なんかしたくない、いや（ああ、ああ）
High heels and cherry wine
ハイヒールとチェリーのワイン
Not wasting any time
時間は無駄にしない
We're ticking like a bomb about to go (off!)
爆弾みたいにカチカチ刻んで、今にも（爆発）しそう
Here comes, comes the weekend
週末が来る、来る
Hear it callin' like a siren (oh, oh)
サイレンみたいに聞こえる 呼び声（おお、おお）
We don't look for trouble
トラブルなんて求めない
Just enough to see in double
ダブルに見えるくらい
Here comes the weekend
週末がやって来る
Set off your sirens (oh, oh)
サイレン鳴らせ（ああ、ああ）
Here comes the weekend
週末がやって来る
Set off your sirens (oh, oh) (yep, yep)
サイレン鳴らせ（おー、おー）（そう、そう）
Nothing high class in my glass, only bottles I pop
グラスに高級なんてない、俺が開けるのはボトルだけ
Are bottles of pop so when I pop up in the spot
ポップのボトルみたいに、俺がその場に現れりゃ
I'm prob-ably not gonna be wanting to pop bubbly or Ciroc
たぶん、バブリーなやつやシロックを飲みたい気分にはならない
I'm not Puffy, but I'ma run the city tonight
俺はパフィーじゃないけど、今夜この街を走らせる
When I hit it, I might act like a fricking idiot
キメたら、クソバカみたいに振る舞うかもな
Diddy mixed with a medieval knight
ディディと中世の騎士を混ぜたみたい
Big city lights, little indignity
大都会の灯り、ちいさな屈辱
Hot diggity, this Biggie is getting me hype
やったー、このビッグなやつにテンション上がる
I don't get some liquor, I'll hurt you, I'll knock your dick in the dirt
酒は俺がもらわねえ――お前は傷つく、地面にぶちのめしてやる
Bickering worse than that bitch in that Snickers commercial
あのSnickersのCMに出てた意地の悪い女よりも、口喧嘩はひどくなる
A mixture of Stiffler and Urkel, hanging from the light fixture
スティフラーとウルケルのごちゃまぜ 照明の飾りにぶら下がって
I hope you pricks are insured for this building 'cause we're tearing it down
この建物をぶっ壊すために、君ら野郎は保険きいてんだろうな
Security, get out the fricking way, Jesus Chrysler LeBaron it's loud
警備、どけどけ、くそっ！イエス・クライスラー・ルバロンだ、うるさすぎる
I swear the only thing I hear is the sound
誓って言うけど、聞こえてくるのはそれだけだ—音だけ
Of sirens going "Ahh, ahh"
サイレンが『ああ、ああ』と鳴り響く
'Cause
だって
Here comes the weekend
週末がやって来る
Set off your sirens
サイレン鳴らせ
Here comes the weekend
週末がやって来る
Set off your sirens (oh, oh)
サイレン鳴らせ（ああ、ああ）
(Oh, oh)
（ああ、ああ）
Here comes the weekend
週末がやって来る
Set off your sirens (oh, oh)
サイレン鳴らせ（ああ、ああ）
Here comes the weekend
週末がやって来る
Set off your sirens (oh, oh)
サイレン鳴らせ（ああ、ああ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- callin
- 呼びかけ
- like
- 〜のように
- siren
- サイレン
- hurt
- 痛いA2
- yep
- うん
- when
- いつB1
- spot
- 場所B1
- fricking
- クソ
- idiot
- 愚か者C1
- diddy
- 短い曲
この曲について
P!nk is an American singer-songwriter associated with pop and rock who performs as Alecia Beth Moore. She is known for her confessional songwriting, genre-crossing hits, and high-impact live shows that include aerial and acrobatic elements.