P!nk

「I’m Not Dead」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. Yeah, yeah

   そう、そう

2. Yeah, yeah, yeah

   あああああ

3. There's always cracks

   いつだってひび割れがある

4. A crack of sunlight

   差し込む一筋の陽の光

5. A crack in the mirror, on your lips

   鏡に走るひび　君の唇の上で

6. It's the mornin' of a sunset Friday

   沈む夕日の金曜の朝

7. When all conversations twist

   会話がすべてねじれていくころ

8. It's the fifth day of ice on a new tattoo

   説明のつかない　そんな理由のために

9. But the ice should be on our heads

   氷は頭の上にあるべきで

10. We only spun the web to catch ourselves

    僕らは自分たちを捕まえるために、糸を張り巡らせただけ

11. So we weren't left for dead

    捨てられたままじゃないってことさ

12. And I was never looking for

    それでも私は望んでなんかいなかった

13. Approval from anyone but you

    あなた以外の誰の承認もいらない

14. And though this journey is over

    そしてこの旅が終わっても

15. I'd go back, if you asked me to

    君が頼むなら、きっと戻る

16. I'm not dead, just floating

    死んでないよ　ただ浮かんでるだけ

17. Right between the ink of your tattoo

    刺青のインクの真ん中あたりで

18. And the belly of the beast we turned into

    そして獣の腹の中を　ひっくり返した

19. I'm not scared, just changing

    怖いわけじゃない　ただ変わるだけ

20. Right behind a cigarette and a devilish smile

    タバコのすぐ向こうに　悪魔みたいな笑みが

21. You're my crack of sunlight

    お前は俺の、陽の差す瞬間

22. You can do the math a thousand ways

    君はいくらでも数え方はある

23. But you can't erase the facts

    でも事実は消せない

24. That others come and others go

    誰かが来て、誰かが去っていく

25. But you always come back

    でもあなたはいつも帰ってくる

26. I'm a winter flower, underground

    私は冬の花、地下で咲く

27. Always thirsty for summer rain

    いつだって　夏の雨を渇望してる

28. And just like the changing seasons

    そして、季節が移ろうみたいに

29. I know you'll be back again

    また戻って来るって分かってる

30. I'm not dead, just floating

    死んでないよ　ただ浮かんでるだけ

31. Underneath the ink of my tattoo

    僕のタトゥーのインクの下で

32. I've tried to hide my scars from you

    君に傷を隠そうとしたんだ

33. I'm not scared, just changing

    怖いわけじゃない　ただ変わるだけ

34. Right behind a cigarette and a devilish smile

    タバコのすぐ向こうに　悪魔みたいな笑みが

35. You're my crack of sunlight, ohh

    お前は俺の太陽のきらめきだよ　ああ

36. I'm not dead just yet

    まだ死んじゃいない

37. (I'm not dead, I'm just floating, doesn't matter where I'm going, I'll find you)

    （死んでない、ただ浮かんでるだけ。どこへ行こうと、君を見つける）

38. I'm not scared at all

    まったく怖くない

39. (Underneath the cuts and bruises, finally gain what no one loses, I'll find you)

    （傷あとや痛みの奥で、誰もが手放さないものを掴むように、君を見つける）

40. I will find you

    君を見つけるよ

41. I'm not dead, just floating

    死んでないよ　ただ浮かんでるだけ

42. I'm not scared, just changing

    怖いわけじゃない　ただ変わるだけ

43. You're my crack of sunlight, yeah

    君は俺の陽だまりのひとすじ、そう

Lyrics powered by www.musixmatch.com